mar confusa
mer croisée
confuso oor Frans
confuso
es
Sorprendido e indeciso por muchas situaciones o afirmaciones conflictivas.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
confus
Tom estaba completamente confuso.
Tom a été totalement confus.
flou
A pesar de esta confusa realidad, la información disponible actualmente permite extraer varias conclusiones.
Malgré ce flou, ce que l’on sait aujourd’hui permet quelques conclusions.
embrouillé
Supongo que en su confuso cerebro, os echa la culpa.
Dans sa tête embrouillée, elle a dû vous rendre responsables.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
perturbé · incohérent · brumeux · déconcerté · indistinct · perplexe · épars · stupéfait · gros · illogique · touffu · cassé · peu clair
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pero puede que sea confuso para mis admiradores, ya que acaban de ver cómo me hacían la raspadita.
Je suis sur le pontOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bueno, eso parece confuso.
J' ai besoin de t' entendre dire que tu n' aimes que moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dios mío, mira eso, están confusos, casi sorprendidos.
Sur la base de l’expérience du projet pilote NEXUS Maritime, il est recommandé que la direction du programme précise les politiques de l’Agence sur l’examen touchant la navigation de plaisance et les sites désignés.Literature Literature
Yo estaba en la cama cuando se encendió la luz en el zulo y me despertó de un confuso sueño.
Réponse donnée par M. Byrne au nom de la CommissionLiterature Literature
Robinson y Lorre intercambiaron miradas confusas.
Qu' éprouverait un homme qui aurait avalé le même poison?Literature Literature
Esas confusas enseñanzas hindúes hicieron que Bushan buscara la verdad por medio de un estudio de la Biblia.
considérant que cet accord est entré en vigueur le #er juinjw2019 jw2019
Camille conservaba un confuso recuerdo de la mañana que había pasado en el carruaje y no deseaba hablar de ello.
Il est facile d' apprendre à se battreLiterature Literature
Luego se acostó, a eso de las doce de la noche, con las ideas confusas y la cabeza pesada.
Disons que l' affaire est conclue.Mais pourquoi la voulez- vous?Literature Literature
En él se subraya que en las acciones integradas no se puede aún hablar de unidad en los planos jurídico y operativo, lo que hace que los procedimientos de decisión sean extremadamente confusos y conduzcan a la adopción de simples declaraciones de intenciones cuya aplicación se vincula al respeto de las disposiciones que rigen cada uno de los instrumentos.
Et si tu devais tomberEurLex-2 EurLex-2
- unas cargas injustificadas para las empresas alimentarias derivadas de unos requisitos anticuados, redundantes o confusos;
Pourquoi la singulariser de la sorte?EurLex-2 EurLex-2
El hombre empezó a mirar confuso a izquierda y derecha, preguntándose qué querían de él.
Mme Dehou, Marie-Paule, à Sint-Pieters-LeeuwLiterature Literature
Apagado el fuego, los soldados se presentaron confusos, y Digby a la cabeza de ellos.
Le Bureau ne mettra pas en place un service généralisé de traitement accéléré tant que l'arriéré actuel n'aura pas été éliminé.Literature Literature
Ya antes de empezar pareces algo confuso.
Nombre de ceux qui dépendaient de la SPFA, notamment à Terre-Neuve, sont inquietsLiterature Literature
Los recuerdos emergieron, confusos, a la superficie de su conciencia.
qui ont été produits selon des méthodes généralement admises en vue du maintien de lLiterature Literature
Y no sólo árabes; a nivel global, las políticas extranjeras se está revisando y reescribiendo apresuradamente –y, en cierto modo, de manera confusa-.
Au revoir, ma petite chérie!News commentary News commentary
Su tentativa, muy confusa por lo demás, no tenía otra fuente, según pensaba Claude.
assistant des marchés publics (Fonction publiqueLiterature Literature
Aunque existe la necesidad de incluir una referencia a la obligación de cooperar, la redacción actual del proyecto de artículo 2 es vaga y confusa.
directive #/CEE du Conseil, du # septembre #, concernant les aliments pour animaux visant des objetifs nutritionnels particuliers (JO n° L # du #.#, p. #).»UN-2 UN-2
Pero sí, de un modo confuso, lo sabía.
Vu l'arrêté-loi du # octobre # organisant le contrôle de tous transferts quelconques de biens et valeurs entre la Belgique et l'étranger, modifié par les lois du # janvier # et du # févrierLiterature Literature
Richard meneó la cabeza con aire confuso y trató de explicárselo hablándole de Dirk.
Sous- titre non traduitLiterature Literature
A veces, cuando uno está muy confuso, escucha a cualquiera que parezca tener alguna idea clara.
J' ai beaucoup à faire, alors j' y vaisLiterature Literature
La mayoría de los Estados ha introducido una definición de “actos terroristas” en la legislación nacional, pero, en algunos casos, esta es confusa, imprecisa y demasiado amplia.
J' ai l' impression que si les choses se compliquent, on devra faire face à ce qu' on estUN-2 UN-2
"Nuestras ideas pueden parecerles algo confusas, y es inevitable que lo innovador perturbe, pero el VIPM es una simple estructura, y estoy seguro de que encontrarán su sitio dentro de ella", declaró el señor Escritt.
Améliorer la capacité des secteurs de la production et du système de radiodiffusion canadiens à produire et à distribuer des émissions de télévision. 3.cordis cordis
Cemí se sintió más aturdido que confuso, la carcajada final penetraba en sus oídos como una ancha corriente de aire.
Une pour toi... et une pour moiLiterature Literature
Los números son confusos.
Ce coyote ne les aide pasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
En muchos países en desarrollo, las iniciativas para atraer IED se ven obstaculizadas por un marco legal inadecuado, condiciones de entrada y reglas de licitación confusas, la ausencia de tarifas que reflejen los costos y la frecuente injerencia de políticas
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageUN-2 UN-2
218 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.