torrencialidad de una crecida por fusión de nieve
crecidas oor Frans
crecidas
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
crue
fr
Accumulation anormale d'eau au-dessus du sol causé par une marée haute, de fortes pluies ou la fonte des neiges.
Todos los seres vivos son máquinas cuyo programa es crecer y reproducirse.
Les êtres vivants sont tous des machines dont le programme est de croître et de se reproduire.
inondation
fr
Accumulation anormale d'eau au-dessus du sol causé par une marée haute, de fortes pluies ou la fonte des neiges.
El cambio climático afecta al potencial de la tierra, particularmente por efecto de las sequías y crecidas.
Les changements climatiques affectent les ressources de la terre, notamment par les sécheresses et les inondations qu’ils provoquent.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
crue, inondation
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Pese a no haberse logrado concluir la Ronda de Doha, el comercio internacional ha continuado e incluso crecido porque el sector empresarial no puede esperar; siguen concertándose acuerdos comerciales regionales y de libre comercio.
Non, c' est incroyableUN-2 UN-2
La noche ha crecido ya sobre las montañas.
Nous pataugeons autant que vousLiterature Literature
Las zonas de evaluación guardan relación con riesgos ambientales como el cambio de la utilización de las tierras y la cubierta vegetal, los corrimientos de tierras y las crecidas repentinas, y la alerta temprana de incendios forestales.
J' étais inquietUN-2 UN-2
Pero al mismo tiempo que han aumentado las actividades de seguridad nacional en el espacio ultraterrestre, también han crecido las preocupaciones de algunos Estados respecto a la carrera de armamentos en esa zona del espacio
Je ne comprends pasMultiUn MultiUn
Cómo has crecido.
Van den Wijngaert, Wilfrieda, chef administrative au DépartementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La U. E. ha crecido una media de un país al año desde el final de la Guerra Fría.
Merde, prends une décisionQED QED
Ha crecido en una granja, no siempre lo pilla todo.
Elle sera morte dans deux heuresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El porcentaje de niños de un año que han recibido vacunación completa anti DPT, contra la tuberculosis, la poliomielitis y la rubéola ha crecido de manera importante, de un # % en # a un # % en
C' est une excellente nouvelleMultiUn MultiUn
Comunicaciones: en los últimos años ha crecido el comercio de servicios de telefonía móvil y de Internet.
Le père est assis làUN-2 UN-2
Pese a ello, la inflación sigue bajo control, mientras que ha crecido el producto interno bruto (PIB).
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?UN-2 UN-2
Los términos empleados para describir la red de unidades de observación sistemática fueron muy diversos y abarcaron las estaciones meteorológicas (ARM, AZE, GEO, KOR, LSO, MUS, PHL, UZB, ZWE), estaciones sinópticas (COK, KOR, LSO, PHL), estaciones climáticas (ARM, KAZ, LSO), plataformas de acopio de datos (PHL), estaciones agrometeorológicas (PHL), estaciones de observación en altitud (COK, KOR, PHL), estaciones pluviométricas (LSO, ZWE), estaciones hidrológicas (ARM, AZE, UZB), estaciones de previsión de crecidas (PHL), estaciones de vigilancia de las mareas de tempestad (PHL), estaciones marítimas (AZE, KOR, MUS, NRU, UZB), estaciones mareográficas (CHL, KOR, TUV), estaciones de observación del nivel del mar (COK, NRU), y estaciones de observación por satélite (KOR, MUS, UZB, ZWE), por radar (COK, GEO, KOR, ZWE) y aeronáuticas (KOR
Le règlement intérieur du groupe peut prévoir un remplacement partiel des membres chaque année, par groupes de deux ou de troisMultiUn MultiUn
Así había crecido su hijo, oyendo esas cosas; así se había alejado de él y le había perdido el respeto.
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***ILiterature Literature
Se veía con ella descendiendo por el Nilo durante la crecida.
Tu crois que je suis une de tes actrices?Literature Literature
Dónde deberías haber crecido.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sí, le han crecido un montón de cabellos en estos últimos tiempos, a la pequeña Verdún.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?Literature Literature
Margit había crecido tan unida a su marido que sola no se sentía segura.
ANALYSE DES DONNÉES Le FTCPEC reconnaît le rôle crucial de l'étape du développement dans le processus de production.Literature Literature
Al mismo tiempo, la producción de la acuicultura ha crecido a un ritmo constante en respuesta al aumento de la demanda, que en # alcanzó los # millones de toneladas, equivalentes al # % de la producción de la pesca de captura (véase el cuadro
Le cycle de traitement par Temodal comprend # joursMultiUn MultiUn
19 Ese grupito de estudiantes de la Biblia ha crecido hasta convertirse en unos ocho millones de testigos de Jehová.
Le rapport de la Commission sur le contrôle de la politique commune de la pêche dresse le bilan des activités de contrôle des États membres pour 1994.jw2019 jw2019
Durante las últimas dos décadas ha crecido un consenso internacional en la importancia de la educación como herramienta para el desarrollo de las personas y sociedades.
Monsieur le Président, la quatriéme pétition concerne le port de Churchill et la Commission canadienne du bléUN-2 UN-2
Expresa su preocupación porque todos los países, en particular los países menos adelantados, son vulnerables a los efectos adversos del cambio climático y ya están experimentando mayores efectos, entre ellos sequías persistentes y fenómenos meteorológicos extremos, aumento del nivel del mar, erosión costera, crecidas rápidas de los lagos de valles glaciares y acidificación de los océanos, que amenazan todavía más la seguridad alimentaria y las medidas para erradicar la pobreza y lograr el desarrollo sostenible;
Chester peut être son petit amiUN-2 UN-2
Charlotte, puede que hayas crecido sin mí, pero ahora he vuelto, y nunca voy a dejar de tratar de mantenerte a salvo.
La quittance délivrée au receveur constitue un titre valant espèces à conserver par le comptableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Él había crecido en silencio por un momento y squinted hacia el horizonte antes de regresar a mí.
Puisque la mainlevée de ces marchandises doit présentement être obtenue à l’aide d’une autre option — et par l’entremise d’un courtier en douane — les avantages du PAD (c.-à-d. option de dédouanement rationalisé et amélioration de l’observation) sont présentement limités à uniquement une partie des marchandises importées par l’entreprise.Literature Literature
La aplicación de políticas nacionales con el fin de influir en los niveles y las pautas de la migración internacional se ha hecho extensiva a todas las regiones del mundo. Ha crecido rápidamente el número de gobiernos que adoptan nuevas medidas para ejercer influencia en la migración
Une nouvelle approche de la recherche en santé requiert une nouvelle génération de chercheurs possédant des compétences nouvelles et la capacité de travailler avec des collègues provenant d'un large éventail de disciplines.MultiUn MultiUn
El alcalde del pueblo o un funcionario designado por el funcionario forestal del distrito, o el funcionario forestal del distrito (si se trata de madera procedente de árboles que han crecido de forma natural) compara el volumen de los troncos obtenidos con la lista de troncos.
Il est applicable à partir de lEurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, la experta considera que el análisis de las prácticas de los Estados debe seguir figurando necesariamente como un tema importante del informe, al igual que la coherencia de las actividades dentro de las Naciones Unidas y la influencia que debe ejercerse sobre las instituciones financieras, cuya función ha crecido continuamente desde
Je dirais que ces gens, que vous ayez ou pas tué, étaient mauvaisMultiUn MultiUn
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.