desafinada
désaccordée
desafinado oor Frans
desafinado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
désaccordé
Y esa nota que dice que está desafinada. No lo está.
Et cette note qu'il dit être désaccordée, elle ne l'est pas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—La voz silbó en su cabeza como hielo sobre las cuerdas de un violín desafinado—.
D'ici octobre 2006 - Un rapport annuel sera présenté au Comité de vérification interne et d'évaluation et par la suite acheminé aux Services du CIPC.Literature Literature
Las notas negras sobresalían, las notas blancas estaban desafinadas, los pedales no funcionaban y el piano en sí era demasiado pequeño.
Vous entrez?ted2019 ted2019
La reunión concluye con una Marsellesa que, aunque vibrante, rebosa notas desafinadas.
Autres renseignements: a) fournisseur de l’usine expérimentale d’enrichissement de combustible deNatanz; b) concourt au programme nucléaire iranienLiterature Literature
Ya nunca nadie tocará como tú...... tan desafinado
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesopensubtitles2 opensubtitles2
Si perdemos esa delicada influencia en nuestra vida, las ricas armonías del Evangelio no tardarán en tornarse desafinadas y, en última instancia, quedarán silenciadas.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLDS LDS
Es casi desafinado.
Tout est oublié dès que tu es avec moiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
De pronto, suelta el abeto y los pájaros salen disparados por todas partes, silbando de manera desafinada.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toiLiterature Literature
-preguntó con una voz cortante que recordaba a un violín desafinado.
Mme Vandenberghe, K., stagiaire judiciaire pour l'arrondissement de BruggesLiterature Literature
Si tu do-re-mi es algo desafinado
Je peux la sauverOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pero el clavicordio estaba desafinado, y Arnie no encontraba a nadie que lo reparase.
Elle savait ce qui se passait sous son nezLiterature Literature
Quitad el rango, desafinad esa cuerda y veréis qué discordancia.
Si on gagne 14 secondes par transaction, et les transporteurs avec des camions sont facturés à 120 $ l’heure, cela représente une économie hebdomadaire (35 heures) de plus de 16 000 $ pour l’industrie.Literature Literature
Está desafinado.
Tout autre marquage peut être apposé sur les instruments à condition de ne pas réduire la visibilité et la lisibilité du marquageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Manifiestan su placer con unos grititos muy finos: parecen sierras musicales desafinadas.
Je suis une grande fille maintenant. "Literature Literature
Observemos de pasada la aparición de una nota desafinada.
En vertu de la pelle!Hey!Literature Literature
En esos días en que nos sentimos un poco desafinados, un poco menos de lo que pensamos que vemos u oímos en los demás, pediría a todos nosotros, en especial a los jóvenes de la Iglesia, que recordemos que es por designio divino que no todas las voces del coro de Dios son iguales.
Mémoires sous formes multicombinatoires, telles que, par exemple, les piles (stack) D-RAM et modulesLDS LDS
Desafinada y sin cerebro.
Simple curiositéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Además, están desafinados.
Il peut, le cas échéant, inviter le commandant de l’opération de l’Union européenne et/ou le commandant de la force de l’Union européenne à ses réunionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Exploro cada escondrijo, toco algunas notas en el piano desafinado.
À cette fin, le président communique le texte à adopter aux membres de la commission techniqueLiterature Literature
Aaron y Gretchen se pasaron la botella y él la oyó tararear una melodía desafinada.
Epouse- moi.Non, Draco!Literature Literature
Corrió detrás de nosotros, cantando con su voz desafinada otra vez We Wish you a Merry Christmas.
Quetesh l' a doublée, quand elles sont parties en quête de la Clava DeSora InfinatusLiterature Literature
Di " desafinado " otra vez
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.opensubtitles2 opensubtitles2
Sin Dios, sin sentido y desafinado.
Je veux le chaosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El sacerdote se aclaró la garganta y comenzó a cantar con voz ronca y desafinada.
L' autre tient la porte ouverteLiterature Literature
En cuestión de minutos, después de algunos acordes desafinados, empieza a tocar el primer riff con facilidad.
Seize, moins huit, égal huitLiterature Literature
Tocaba aquella viola más desafinado que nadie
Oui, donc maintenant, la chère dame est à l' hôpitalopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.