desafío para el mundo oor Frans
desafío para el mundo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
problème mondial
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Hoy deseo expresar al Consejo que la cuestión de Zimbabwe también plantea un desafío para el mundo.
Aujourd’hui, je voudrais dire au Conseil que la situation au Zimbabwe représente également un défi pour le monde entier.UN-2 UN-2
Esta época de creciente terror representa un desafío para el mundo
La montée de la terreur défie le mondeMultiUn MultiUn
Hoy deseo expresar al Consejo que la cuestión de Zimbabwe también plantea un desafío para el mundo
Aujourd'hui, je voudrais dire au Conseil que la situation au Zimbabwe représente également un défi pour le monde entierMultiUn MultiUn
Los comentarios improvisados en el margen de su copia de la Aritmética se interpretaron como un desafío para el mundo.
Le commentaire désinvolte de Fermat en marge de l'Arithmetica sem- blait un défi lancé au monde.Literature Literature
Esta Conferencia se reúne en un momento crucial de la historia económica y social, que presenta desafíos para el mundo entero.
Cette conférence se réunit à un moment crucial dans l’histoire économique et sociale, qui présente des défis pour le monde entier.vatican.va vatican.va
Pero sobre todo es un desafío para el mundo de las empresas que deberán mostrar nuevas capacidades, nuevas formas organizativas, nuevas direcciones de gestión.
Mais il s'agit surtout d'un défi au monde des entreprises, lesquelles devront faire preuve de nouvelles capacités, de nouvelles formes d'organisation, de nouvelles orientations.EurLex-2 EurLex-2
La pobreza es, con diferencia, la amenaza más grave a la paz y la dignidad humana, y el desarrollo representa el mayor desafío para el mundo.
La pauvreté est de loin la menace la plus grave posée à la paix et à la dignité humaine, et le développement est le défi le plus redoutable que le monde doit relever.UN-2 UN-2
La pobreza es, con diferencia, la amenaza más grave a la paz y la dignidad humana, y el desarrollo representa el mayor desafío para el mundo
La pauvreté est de loin la menace la plus grave posée à la paix et à la dignité humaine, et le développement est le défi le plus redoutable que le monde doit releverMultiUn MultiUn
El círculo vicioso de conflictos armados y pobreza constituye un desafío importante para el mundo actual
Le cercle vicieux du conflit armé et de la pauvreté est un problème particulièrement difficile pour le monde d'aujourd'huiMultiUn MultiUn
El círculo vicioso de conflictos armados y pobreza constituye un desafío importante para el mundo actual.
Le cercle vicieux du conflit armé et de la pauvreté est un problème particulièrement difficile pour le monde d’aujourd’hui.UN-2 UN-2
El fenómeno del declive de los idiomas minoritarios constituye un desafío urgente para el mundo.
Le recul des langues minoritaires dans le monde constitue un défi à relever d’urgence.UN-2 UN-2
Todos los que nos encontramos aquí, estamos de acuerdo en que el terrorismo es un desafío real para el mundo entero
Nous sommes tous ici d'accord quant au fait que le terrorisme est un véritable défi posé au monde entierMultiUn MultiUn
Todos los que nos encontramos aquí, estamos de acuerdo en que el terrorismo es un desafío real para el mundo entero.
Nous sommes tous ici d’accord quant au fait que le terrorisme est un véritable défi posé au monde entier.UN-2 UN-2
En las próximas décadas, el mayor desafío para el mundo será la paz, porque la cambiante estructura de poder económico requerirá cambios políticos correspondientes, que Estados Unidos, como la superpotencia incumbente, no aceptará fácilmente.
Le plus gros défi du monde dans les années à venir sera le maintien de la paix parce que les changements de structures du pouvoir économique exigeront des changements politiques équivalents, ce que les Etats Unis, qui se considèrent toujours comme la super puissance en titre, aura du mal à accepter.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
El # de septiembre de # el Consejo Europeo, declaró que el terrorismo es un auténtico desafío para el mundo y para Europa y que la lucha contra el terrorismo constituye un objetivo prioritario para la Unión Europea
Le # septembre # le Conseil européen a déclaré que le terrorisme représentait un véritable défi pour le monde et pour l'Europe, et que la lutte contre le terrorisme serait plus que jamais un objectif prioritaire de l'Union européenneMultiUn MultiUn
No obstante, a pesar de las mejoras conseguidas, sigue constituyendo un desafío para el mundo el tráfico ilícito de drogas, que está estrechamente relacionado con otros delitos transnacionales como el terrorismo y el blanqueo de dinero.
En dépit de ces progrès, le trafic des drogues illicites, étroitement lié à différentes activités criminelles transnationales, telles que le terrorisme et le blanchiment de l’argent, reste toutefois un problème mondial.UN-2 UN-2
No obstante, a pesar de las mejoras conseguidas, sigue constituyendo un desafío para el mundo el tráfico ilícito de drogas, que está estrechamente relacionado con otros delitos transnacionales como el terrorismo y el blanqueo de dinero
En dépit de ces progrès, le trafic des drogues illicites, étroitement lié à différentes activités criminelles transnationales, telles que le terrorisme et le blanchiment de l'argent, reste toutefois un problème mondialMultiUn MultiUn
Lograr los objetivos de Kyoto se ha convertido en un gran desafío para todo el mundo.
Atteindre les objectifs de Kyoto est devenu un défi majeur pour le monde entier.Europarl8 Europarl8
Chernobyl fue nuestro problema, un desafío común para el mundo.
Tchernobyl a été notre problème à tous, un défi lancé au monde entier.UN-2 UN-2
El 21 de septiembre de 2001, el Consejo Europeo, declaró que el terrorismo es un auténtico desafío para el mundo y para Europa y que la lucha contra el terrorismo constituye un objetivo prioritario para la Unión Europea.
Le 21 septembre 2001, le Conseil européen a déclaré que le terrorisme représentait un véritable défi pour le monde et pour l’Europe, et que la lutte contre le terrorisme serait plus que jamais un objectif prioritaire de l’Union européenne.UN-2 UN-2
La epidemia de VIH/sida supone un desafío ineludible para el mundo en general y para África en particular.
L’épidémie de VIH/sida oppose au monde dans son ensemble et à l’Afrique en particulier un défi incontournable.WHO WHO
Luchar contra el terrorismo es un auténtico desafío para el mundo y para Europa, donde, en los últimos años, apenas hay un país que no se haya visto afectado directa o indirectamente por este tipo de violencia execrable.
La lutte contre le terrorisme représente un véritable défi pour le monde et pour l'Europe où, au cours des dernières années, presque tous les pays ont été touchés, directement ou indirectement, par cette forme de violence abjecte.not-set not-set
Introducción Luchar contra el terrorismo es un auténtico desafío para el mundo y para Europa, donde, en los últimos años, apenas hay un país que no se haya visto afectado directa o indirectamente por este tipo de violencia execrable.
Introduction La lutte contre le terrorisme représente un véritable défi pour le monde et pour l'Europe où, au cours des dernières années, presque tous les pays ont été touchés, directement ou indirectement, par cette forme de violence abjecte.not-set not-set
El mayor desafío para el mundo en general y para la UE en particular consiste en el modo de controlar las tensiones culturales y religiosas y, por lo tanto también políticas, que pueden constituir una consecuencia no deliberada de la globalización.
Le défi majeur pour le monde en général et pour l'Union en particulier est comment contrôler les tensions culturelles et religieuses et donc politiques, qui peuvent être les conséquences involontaires de la globalisation.not-set not-set
2236 sinne gevind in 139 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.