Campaña de desafío a las leyes injustas
Campagne de défi aux lois injustes
desafío oor Frans
desafío
es
Sensación, o espíritu de ser desafiante.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
défi
es
Sensación, o espíritu de ser desafiante.
Te desafío a resolver este problema.
Je vous mets au défi de résoudre ce problème.
challenge
Lo convierte en el desafío de fabricar suficiente empuje vertical mientras lo mantienes compacto.
C'est un challenge de fabriquer une poussée verticale suffisante tout en la gardant compacte.
impératif
El segundo desafío es el del estrechamiento de las relaciones entre el Comité y las organizaciones internacionales, regionales y subregionales relevantes.
Le deuxième impératif du Comité est le resserrement des liens avec les organisations internationales, régionales et sous-régionales pertinentes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
gageure · provocation · chalenge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
desafiar
affronter · braver · défi · défier · ignorer un ultimatum · mamelle · mettre au pied du mur · mettre l'adversaire au défi d'exécuter une menace · prendre au mot · provoquer · refuser · résister · sein · soutenir · tenir · tester la détermination de l'adversaire
mesa redonda de alto nivel sobre el empoderamiento de las mujeres rurales y su papel en la erradicación de la pobreza y el hambre, el desarrollo sostenible y los desafíos actuales
table ronde de haut niveau portant sur l’autonomisation des femmes rurales et leur rôle dans l’élimination de la pauvreté et de la faim, le développement et le règlement des problèmes actuels
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Los países en desarrollo necesitan un apoyo permanente y consecuente de la comunidad internacional para afrontar los nuevos desafíos que les esperan
L'agence jouit également en Suisse des pouvoirs que lui confèrent les dispositions du règlementMultiUn MultiUn
“Encontrar, llevar, enseñar: Únete al desafío”, pág. 54: ¿Han aceptado el desafío?
• Chercheurs pouvant parrainer des stagiaires de rechercheLDS LDS
Así pues, las Naciones Unidas tienen un doble desafío intelectual
Obligation d’information incombant aux autorités de notificationMultiUn MultiUn
Meyer (Canadá) (habla en inglés): Estamos en momentos de desafío para el control de armamentos y el desarme en lo relativo a la no proliferación nuclear y, en particular, para el Tratado sobre la no proliferación de las armas nucleares.
Un homme sans mémoire, juste comme nousUN-2 UN-2
El Consejo debe adoptar una postura inequívoca ante el desafío flagrante de Israel al derecho internacional, en especial por lo que hace a la violación de los derechos humanos fundamentales.
Sauveteurs, forces de sécurité de la Côte- NordUN-2 UN-2
Pese a las iniciativas de la comunidad internacional por mitigar las consecuencias de los desastres naturales, éstos siguen teniendo un efecto devastador en lo que hace a los desafíos al medio ambiente y la pérdida de vidas humanas.
C' est hors service depuis hierUN-2 UN-2
Para evaluar el valor añadido europeo que presenta una acción, incluidas las acciones a pequeña escala y las de ámbito nacional, se tendrán en cuenta criterios tales como su contribución a la aplicación sistemática y coherente del Derecho de la Unión y a la sensibilización de la población en su conjunto sobre los derechos que se derivan del mismo, las posibilidades que brindan de aumentar la confianza mutua entre los Estados miembros y de mejorar la cooperación transfronteriza, sus repercusiones transnacionales, su contribución a la definición y difusión de las prácticas más idóneas, y las posibilidades que ofrecen de contribuir a la creación de normas mínimas, crear herramientas y soluciones prácticas para afrontar desafíos que tengan carácter transfronterizo o que afecten a toda la Unión.
Comment faut-il tarifer les infiltrations péri-artérielles péri-temporales, péri-faciales ou péri-orbitaires?EurLex-2 EurLex-2
El Centro de Noticias, el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz y el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno trabajaron en colaboración permanente para crear conciencia sobre las nuevas realidades, los éxitos y los desafíos de las operaciones de mantenimiento de la paz en todo el mundo, incluida la creación de la primera misión de emergencia sanitaria de las Naciones Unidas, la conversión de la misión de la Unión Africana en la República Centroafricana en una operación de las Naciones Unidas y los constantes ataques contra el personal de mantenimiento de la paz en diversos focos de conflicto.
Il ne faudrait pas trop d' hommes de le coincer dans un de ces canyonsUN-2 UN-2
El Reino de Arabia Saudita considera que se trata de una valiosa oportunidad para reiterar la importante función que desempeñan las Naciones Unidas a la hora de abordar los nuevos acontecimientos y desafíos del siglo XXI.
Selon lui, l'équilibre actuel de politiques publiques et d'interventions du secteur privé a créé un système de radiodiffusion qui est envié partout dans le monde.UN-2 UN-2
Dado que se facilitará el transporte y el traslado de animales de un Estado miembro a otro y se suprimirá el período de cuarentena (el período de incubación de la rabia puede ser de hasta seis meses), la prevención de la enfermedad en el ámbito nacional se convertirá en un desafío mucho mayor.
Brouillon en nuances de gris (cartouche noirenot-set not-set
Señor Presidente, en momentos en que se ciernen sobre nuestro universo nuevos desafíos, la respuesta de la comunidad internacional debería comprender el fortalecimiento y perfeccionamiento del régimen internacional de no proliferación por medio de la aplicación estricta y no selectiva de todas las disposiciones enunciadas en los diversos tratados de desarme y control de armamentos.
H #: recommandation #/#/CE de la Commission du # avril # complétant les recommandations #/#/CE et #/#/CE en ce qui concerne la rémunération des administrateurs des sociétés cotées (JO L # du #.#.#, pUN-2 UN-2
Tendencias: desafíos y oportunidades
La plupart des pays ont adhéré à ces conventions ou à cette organisation.MultiUn MultiUn
Considerando que la promoción de las medidas de diversificación y el desarrollo de cadenas de suministro cortas, así como la promoción de las organizaciones de productores, pueden mejorar la resiliencia del sector, que se enfrenta a los desafíos de prácticas comerciales desleales y al incremento de la volatilidad de los mercados;
les données relatives à la recherche active d'emploiEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La agricultura africana sigue enfrentándose a serios desafíos.
Eléments du droit constitutionnel belgeProjectSyndicate ProjectSyndicate
El debate político de este período de sesiones de la Asamblea se celebra en un contexto internacional que requiere que examinemos de manera rigurosa la manera en que las Naciones Unidas pueden responder a los desafíos a los que enfrentamos.
Par son arrêt n° # du # mai #, la Cour a annulé le deuxième alinéa de cet article en tant qu'il s'applique aux avocatsUN-2 UN-2
Para abordar estos desafíos, el ONU‐Hábitat, a través de esta esfera de atención prioritaria, proporcionará a los gobiernos municipales y nacionales un conjunto de criterios, directrices e instrumentos de probada eficacia para apoyar la gestión del crecimiento y la mejora de la sostenibilidad, eficiencia y equidad de las ciudades mediante la planificación y el diseño a diferentes escalas, es decir, a nivel de barrio marginal, vecindario, ciudad, región, país y a nivel supranacional.
Il faut que je sorte d' iciUN-2 UN-2
La amenaza del terrorismo mundial se traduce en nuevos desafíos para la humanidad, frente a los cuales habrá que fortalecer y concentrar sus esfuerzos y buscar soluciones nuevas, y no siempre ortodoxas.
Des fois je me pose des questions sur toi, SamUN-2 UN-2
Desafíos del delito cibernético
Un jour, près de San Pietro... il était établi dans un poste d' observation... avec d' autres hommes qui furent tuésUN-2 UN-2
En algunos lugares, el tráfico internacional supone un porcentaje considerable del total de los ingresos procedentes del sistema de peajes, por lo que limitar el impago del peaje por parte de usuarios extranjeros es un desafío importante.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
El Uruguay reivindica una vez más la importancia del multilateralismo y de las Naciones Unidas como foro indispensable para enfrentar los nuevos desafíos que proponen los problemas de la seguridad internacional
Définir rural et ruralité.MultiUn MultiUn
El seminario concluyó que la falta de datos migratorios consistentes y completos y los desafíos intrínsecos que supone prever la migración siguen siendo un impedimento para producir enfoques estandarizados y previsiones fiables sobre migración.
Le menu AideUN-2 UN-2
¿Es consciente la Comisión de que el futuro cierre de las instalaciones de armamento nuclear en Foulness y del cuartel militar de Shoebury, ambos situados en mi circunscripción electoral, supone un nuevo desafío de considerable gravedad para la estrategia de reconversión de la industria armamentista en esta zona?
Ils vendent parce qu' ils divorcentEurLex-2 EurLex-2
Como resultado lógico de este acto de desafío, el levantamiento de la población de la Ribera Occidental y la Faja de Gaza y la insurrección que se mantiene después de dos meses, han provocado cientos de muertos y miles de heridos, sobre todo, entre los palestinos.
Pour ce qui est des évaluations ex post, seules des évaluations touchant les projets de la période #-# ont pu être prises en compte, car, au moment de l’audit de la Cour, la mise en œuvre des projets de la période #-# n'était pas encore terminée et leur évaluation ex post restait donc à faireUN-2 UN-2
La ampliación, los cambios significativos en el entorno en el que se desarrolla el comercio internacional y los progresos en áreas de la política de la UE relacionados con factores específicos de competitividad de la industria textil y de la confección europea plantean desafíos de primer orden para los encargados de diseñar las políticas y las partes interesadas del sector en los próximos años.
Vousdevez dresser une liste des candidates potentielles au lit de Sa MajestéEurLex-2 EurLex-2
El cumplimiento de estos compromisos será para China un desafío y para la Unión, una prueba importante, en la salvaguardia de los principios esenciales de la democracia, el respeto de los derechos humanos y el Estado de derecho que rige actualmente en Macao.
En outre, le Conseil a présenté un rectificatif relatif à la directive du Parlement européen et du Conseil modifiant les directives #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE, #/#/CEE et #/#/CEE du Conseil ainsi que les directives #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE, #/#/CE et #/#/CE du Parlement européen et du Conseil, afin d'organiser selon une nouvelle structure les comités compétents en matière de services financiers (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.