estoy seguro DE que lo hará
je suis sûr qu'il le fera
estar seguro de oor Frans
estar seguro de
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
savoir
Ella no estaba segura de saber qué hacer.
Elle n'était pas sûre de savoir quoi faire.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese caso, ¿cómo puedes estar seguro de que te está diciendo la verdad?
Ils partaient pour une mission secréte dont ils nesavaient rienLiterature Literature
Por unos segundos, Seldon se preguntó cómo se podía estar seguro de que las Hermanas eran realmente Hermanas.
Vu la loi du # avril # sur les entreprises de gardiennage, sur les entreprises de sécurité et sur les services internes de gardiennage, modifiée par les lois des # juillet #, # juillet # et # juin #, notamment l'article #, §Literature Literature
Sin embargo, puedes estar segura de que su nueva piel será más fuerte y más hermosa.
Dangereux pour l'environnement:R# (très toxique pour les organismes aquatiquesLiterature Literature
Puede, pero no podemos estar seguros de que sea eso lo que él quiere decir.
Et ça juste là?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedes estar seguro de que él no te está incitando a ti?
Pourquoi, Erica?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo prometerte nada de momento, Jacqui, pero puedes estar segura de que transmitiré tu solicitud al senador.
Joignez des lettres d'appui des responsables de l'établissement pour attester que les appareils demandés ne sont pas déjà disponibles.Literature Literature
«Por lo menos tú puedes estar seguro de que el Clan Estelar está esperándote», pensó.
Pas de problèmeLiterature Literature
A mí me parecía que intentaban cumplir su destino sin estar seguros de cuál era realmente.
Pendant la période transitoire, les autres États membres conserveront le droit d'empêcher une succursale d'une entreprise d'investissement bulgare établie sur leur territoire d'exercer ses activités, à moins que ladite succursale n'ait adhéré à un système d'indemnisation des investisseurs officiellement reconnu sur le territoire des États membres concernés et jusqu'à ce qu'elle ait adhéré à un tel système, dans le but de couvrir la différence entre le niveau d'indemnisation proposé par la Bulgarie et le niveau minimal visé à l'article #, paragraphe #, de la directive #/#/CELiterature Literature
¿Cómo podemos estar seguros de que se entiendan las ilustraciones que usamos?
Elle était basée en Afghanistanjw2019 jw2019
Ahora que podía estar seguro de la superficie sobre la cual debía descender, empezó a estudiarla con atención.
Vu l'avis du Conseil d'Etat donné le # novembre #, en application de l'article #, alinéa #er, #° des lois coordonnées sur le Conseil d'EtatLiterature Literature
Pueden estar seguros de que también estaremos siempre a la altura de esta responsabilidad.
visées à l’articleEuroparl8 Europarl8
Pregunté entonces: «¿Puedo estar seguro de que conservaré la vida si digo lo que pienso?»
Lorsque le vaccin est administré à une personne, son système immunitaire reconnaît le virus en tant qu « étranger » et fabrique des anticorps contre ce dernierLiterature Literature
Quiero estar seguro de que tengo esto claro, para ver que se repita el proceso esta noche.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Para estar seguros de que nuestra industria pesquera tiene futuro, necesitamos la reforma.
Honorables sénateurs, je voulais également faire une déclarationEuroparl8 Europarl8
—Quería estar seguro de que estabas bien, Godfrey.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiLiterature Literature
Queremos saber esto porque deseamos estar seguros de que su glorioso mensaje es verdadero.
J' ai l' adresse des élèves de sa classejw2019 jw2019
Creo que podemos estar seguros de que Franz no haría nada parecido.
Même si les citoyens de l'Union européenne recherchent une loi en particulier, ils ignorent souvent qu'il existe d'autres actes communautaires qui lui sont fondamentalement liés.Literature Literature
Para estar segura de que no vas a volver para tu casa.
Si tu ne te retires pas nous périrons tous iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ojalá pudiera estar segura de que él sabía cuánto le quería.
Du 12 au 15 octobre — 79e Assemblée annuelle de l'IPIC, Symposium de l'IPIC et Assemblée annuelle de l'AIPPI Canada L'OPIC prend part à la 79e Assemblée annuelle de l'IPIC au Mont Tremblant (Québec).Literature Literature
Podemos estar seguros de que no consentirá que su hijo bienamado sea sacrificado sin más.
La première partie de la question vise la différence de traitement du conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui est aussi un accident sur le chemin du travail, en ce que « dans certains cas », à la suite de la retenue de la cotisation de sécurité sociale sur l'indemnité d'accident du travail, il lui est accordé une indemnité inférieure à celle qui est attribuée au conjoint d'une victime d'un accident de roulage mortel qui n'est pas un accident du travailLiterature Literature
Quiero estar seguro de que esto aparezca en el noticiero.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dos mujeres dicen estar seguras de que se trataba de una peluca.
Je capte son image fantôme, c' est toutLiterature Literature
Cuando aparece, podemos estar seguros de que pasearemos en trineo.
Laisse- moi voirLiterature Literature
A la larga, podía estar seguro de que salvaría vidas.
Le présent commentaire de mise en œuvre explique l'application d'aspects particuliers de la normeLiterature Literature
Creo que no se atreven a pedir ayuda hasta estar seguros de tener una buena razón
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Literature Literature
18469 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.