aquí estarás segura
tu seras en sécurité ici
estar seguro oor Frans
estar seguro
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
être certain
¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros!
C'est la seule chose dont nous puissions être certains !
être sur
Estoy seguro de que lo habéis oído todo y estoy seguro de que tenéis preguntas.
Je suis sur que vous avez entendu tout ça et je suis sur que vous avez des questions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En ese caso, ¿cómo puedes estar seguro de que te está diciendo la verdad?
Pour le reste, comme vous le savez, le traité de Nice, qui est déjà entré en vigueur, prévoit que la procédure de codécision s'applique à un certain nombre de questions, et le Conseil appliquera ces nouvelles règles à la lettre.Literature Literature
Por unos segundos, Seldon se preguntó cómo se podía estar seguro de que las Hermanas eran realmente Hermanas.
Merci pour tes encouragements, Earl, les gens...les gens ne réalisent pas que les prises d' otage sont stressantes pour tout le mondeLiterature Literature
Y puedes estar segura que como yo, mi hijo no puede ser comprado.
J'estime que la proposition est meilleure dans sa forme actuelle, après le débat au Parlement. La proposition de la Commission mettait en effet beaucoup trop l'accent sur les aspects purement médicaux.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sin embargo, puedes estar segura de que su nueva piel será más fuerte y más hermosa.
C' était le dernier été de Nic, et tu l' as manquéLiterature Literature
Le pareció ver que la luna tenía halo, pero era tan leve que no podía estar seguro.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Puede, pero no podemos estar seguros de que sea eso lo que él quiere decir.
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo puedes estar seguro de que él no te está incitando a ti?
En vertu du paragraphe #.#, point a), de l’encadrement des aides au secteur automobile, le bénéficiaire doit prouver d’une manière claire et convaincante, pour démontrer la nécessité d’une aide régionale, qu’il dispose, pour son projet, d’un site alternatif économiquement viableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Solo para estar seguros.
Merci, tu es gentilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No puedo prometerte nada de momento, Jacqui, pero puedes estar segura de que transmitiré tu solicitud al senador.
Monsieur Nigel Farage, je n'avais pas de mandat, c'est incontestable. Mais franchement, quand les troupes russes sont rentrées en Géorgie, elles n'avaient pas de mandat non plus.Literature Literature
«Por lo menos tú puedes estar seguro de que el Clan Estelar está esperándote», pensó.
Faites venir le prochain témoinLiterature Literature
A mí me parecía que intentaban cumplir su destino sin estar seguros de cuál era realmente.
Tout le monde dehorsLiterature Literature
Y creo que, para estar seguros, deberíamos suspender también al gemelo de este joven.
Mon père était jamais làLiterature Literature
¿Cómo podemos estar seguros de que se entiendan las ilustraciones que usamos?
Certes, vous n' avez pas développé des sentiments pour le vieil homme?jw2019 jw2019
Ahora que podía estar seguro de la superficie sobre la cual debía descender, empezó a estudiarla con atención.
En cas de cessation de l'exécution du contrat de travail avant la date prévue par le présent article, le réajustement éventuel s'effectue au moment dela cessationLiterature Literature
Pueden estar seguros de que también estaremos siempre a la altura de esta responsabilidad.
La police est peut- être au courant, maintenantEuroparl8 Europarl8
Pregunté entonces: «¿Puedo estar seguro de que conservaré la vida si digo lo que pienso?»
C' est DeGrutLiterature Literature
Quiero estar seguro de que tengo esto claro, para ver que se repita el proceso esta noche.
Du balai, BozoLiterature Literature
Para estar seguros de que nuestra industria pesquera tiene futuro, necesitamos la reforma.
Prêt et ConstructionEuroparl8 Europarl8
¿Cómo puede usted estar seguro?
Je te donne # secondes pour sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
–Demasiado lejos para estar seguros -respondió Yabú.
Je fait pas ce job pour la tuneLiterature Literature
—Quería estar seguro de que estabas bien, Godfrey.
Sa maman lui a donc fait croire que son papa s' était suicidéLiterature Literature
—Me gusta pensar que la gente cumple sus promesas, pero siempre es mejor si puedes estar seguro.
Les participants à l’étude de cas sur les transporteurs sont d’avis que même s’il y a eu peu d’incidence jusqu’à maintenant sur le temps requis pour le dédouanement à la frontière, ce qui peut être attribuable aux chargements incomplets ou au petit nombre d’expéditions PAD, les temps de dédouanement seront de plus en plus rapides, au fur et à mesure que le nombre d’expéditions PAD augmentera.Literature Literature
Sólo para estar segura, no quiero errores
Le soir de l' arrestation, vous avez pris les dépositions des témoins?opensubtitles2 opensubtitles2
Queremos saber esto porque deseamos estar seguros de que su glorioso mensaje es verdadero.
C' est toujours amusantjw2019 jw2019
Creo que podemos estar seguros de que Franz no haría nada parecido.
Vous êtes en bonne voieLiterature Literature
24747 sinne gevind in 81 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.