Responsabilidad histórica de los Estados por la preservación de la naturaleza para las generaciones presentes y futuras
Responsabilité historique des États concernant la préservation de la nature pour les générations présentes et futures
estar presente oor Frans
estar presente
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
être présent
Muchos chicos y chicas estaban presentes.
Beaucoup de garçons et de filles étaient présents.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Y los niños, los jóvenes y las mujeres deben estar presentes en la solución
Cela peut dont avoir été un point épineux au début du programme, mais au fur et à mesure qu’il a évolué, cet avantage s’est matérialisé.MultiUn MultiUn
Durante la exploración debe estar presente un testigo del mismo sexo que el preso.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionUN-2 UN-2
Para llegar a esa conclusión no hay por qué estar presente cuando se crea la información.
SEPTEMBRE #.-Arrêté du Gouvernement flamand modifiant l'arrêté du Gouvernement flamand du # juillet # relatif aux titres, aux échelles de traitement et au statut pécuniaire dans l'enseignement spécialjw2019 jw2019
Ha sido un honor para mí estar presente
Je pourrais juste vous donner mon nom et mon numéro, d' accord?MultiUn MultiUn
Quieren que... Bueno, debo estar presente.
Vous êtes si désespéré de marquer un point, que vous prenez tous les raccourcisLiterature Literature
El Secretario General, o un representante suyo, estará presente en todas las sesiones del Comité.
Ne deviens pas maussadeUN-2 UN-2
Ver y oír cosas que han ocurrido sin estar presente.
• Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement (le 15 septembre et le 15 mars, 1995) Réunion du Conseil de janvier 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quiere estar presente cuando abra el cadáver.
Quatre ou cinq millions de dollarsLiterature Literature
, «¿Por qué algunos estados mentales son más válidos que otros para observarlos, aceptarlos y estar presente?»
Alors tu as mis un engin insecte sur elle?Literature Literature
Estos mosquetones especializados pueden estar presentes en cualquier extremo del express para responder a diferentes situaciones específicas.
Elle est là, je la sensWikiMatrix WikiMatrix
(2) Los compuestos fenólicos no podrán estar presentes en concentraciones que alteren el sabor del pescado.
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsEurLex-2 EurLex-2
¿Aceptarían las socialistas estar presentes en las elecciones constituyentes si no se legalizaba a los comunistas?
Je l' arrête en vertu de l' articleLiterature Literature
En el producto terminado puede estar presente alguna fracción de alúmina que no haya reaccionado.
Sphère célesteEurLex-2 EurLex-2
Pero tienes que estar presente
Assez pour aujourd' huiopensubtitles2 opensubtitles2
Un miembro, el Sr. Kaigama, no pudo estar presente la segunda semana del primer período de sesiones
Le conseil d'administration" crée un comité d'audit et en fixe la composition, les compétences et le fonctionnement."MultiUn MultiUn
Deles una afectuosa bienvenida, preséntelos a otros hermanos y encómielos por estar presentes.
CONSEILS POUR UNE ADMINISTRATION CORRECTEjw2019 jw2019
Antonio Monteiro Lima, porque una razón poderosa le ha impedido estar presente en la sesión de hoy.
Combien de demandes sont refusées en raison du paragraphe 6(3) de la Loi?UN-2 UN-2
Sin embargo, Babcock, el abogado de la compañía de seguros, había insistido en estar presente.
Je crois, ouiLiterature Literature
Un fiscal podrá estar presente durante las visitas.
Ensuite, la promotion des droits fondamentaux constitue une priorité du programme de Stockholm. Il s'agit d'établir les orientations stratégiques pour développer un espace de liberté, de sécurité et de justice en Europe.UN-2 UN-2
Quiero estar presente —dijo Elliot sin dudar.
Parce que tu es toiLiterature Literature
Pueden estar presentes tanto la forma cis como la trans.
La litière est collectée au moins une fois par mois, voire toutes les deux semaines pendant les périodes de chute des feuillesEurLex-2 EurLex-2
Les pedí estar presente —continuó el comisario—.
Avec plaisir.Avec grand plaisirLiterature Literature
No veo por qué necesito estar presente.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Estar presente en la próxima partida de violeta.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
Miren, caballeros, con el debido respeto- Al estar presentes mis hombres, necesito el mando total.
TITLE_COMP (non codé): Cet attribut est fixé, stocké et diffusé par la BCE (il est en anglais avec une longueur maximum de # caractèresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
36880 sinne gevind in 165 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.