estar preocupado oor Frans
estar preocupado
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
s'inquiéter
fr
Être inquiet à propos de quelque chose.
La próxima vez, váyase antes, sus hijos deben estar preocupados.
La prochaine fois, partez avant, vos enfants doivent s'inquiéter.
inquiéter
Ella está preocupada por su seguridad.
Elle est inquiète pour sa sécurité.
se faire du souci
fr
Être inquiet à propos de quelque chose.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Puede que no sepa mucho, pero sí lo suficiente para estar preocupada.
lls lui ont fait mal à la têteLiterature Literature
¿No se le ocurrió pensar que podríamos estar preocupados por Leonard?
Le résidu ne donne pas la réaction des phosphates (PB.VLiterature Literature
Hay alguien mucho más cercano a tí por quien deberías estar preocupada.
Un homme est dans mon bateau, et ma femme dit " Quelle importance? "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es tarde, vuestros padres deben estar preocupados.
Les mesures prévues par la présente décision sont conformes à l'avis du comité permanent des semences et plants agricoles, horticoles et forestiersLiterature Literature
Tenía trabajo y no podía permitirse estar preocupado por Frank Loomis.
J' essaye de te ménager... mais tu ne veux pas comprendreLiterature Literature
Sí, porque estaré preocupado por ti.
Elle méprise ceux qui réussissent par le travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tengo derecho a estar preocupada, Nina
Instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique ***Iopensubtitles2 opensubtitles2
—La única persona que debe de estar preocupada es Roz Levy.
Et il s' était présenté à la MairieLiterature Literature
Hay mucha gente en la Tierra que podría estar preocupada con sus palabras.
Iâche priseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Tienen motivos para estar preocupados por su seguridad?
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteLiterature Literature
¿Debía estar preocupado de que su conducta señalara los primeros indicios de algo más grave?
L' esprit du Seigneur Noir est relié au vôtreLiterature Literature
—¿Deberíamos estar preocupados... por la enfermedad?
Oh, absolumentLiterature Literature
Mi mujer estará preocupada
Je fais tourner la stationopensubtitles2 opensubtitles2
¡ Ya es muy tarde!¡ Su bella esposa estará preocupada!
A.# Autorisation de délivrance des pièces et équipements pour installationopensubtitles2 opensubtitles2
—No estarás preocupada por tu familia, ¿verdad, Vi?
Je peux faire ce que je veuxLiterature Literature
Pero no podía evitar estar preocupada por la chica.
D = côté conducteur, P = côté passager, C = centreLiterature Literature
¿Debería realmente estar preocupada por el regreso de Sydney?
Une copie de facture de téléphoneLiterature Literature
"""¿Estará preocupado por la fotografía de Robin que recibí por correo?"""
Tu as pu voir la guerre d' ici?Literature Literature
Solía estar preocupada sobre que Lee no tuviera un hermano.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment ses articles # et # ainsi que l'article # de son annexe VIIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yo soy quien debería estar preocupado, no tú.
Tu peux emmener les enfants dans le hall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Dan razón las palabras de Jesús: “Todavía no es el fin,” para no estar preocupados ahora?
Il se pourrait que des changements puissent źtre apportés au mode de fonctionnement actuel du Sénat pour en améliorer la légitimité et le rendre plus représentatifjw2019 jw2019
¿Debería de estar preocupado?
Les droitset obligations du fonds visé à l'article # sont transférés au fonds de sécurité d'existence dénommé "Fonds Maribel Social", créé par la convention collective de travail du # décembre #, conclue au sein de la Sous-commission paritaire pour les établissements et les services de santé, en ce qui concerne les droits et obligations résultant de la convention collective de travail du # décembre # relative aux mesures visant à promouvoir l'emploi dans le secteur des milieux d'accueil d'enfants de la Communauté flamande et des institutions néerlandophones de Bruxelles-Capitale ayant trait au Maribel Social tel qu'il s'applique jusqu'au # décembreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Debería estar preocupado por ti?
Les entreprises dont l'autorité de régulation a certifié qu'elles s'étaient conformées aux exigences de l'article # et de l'article #, paragraphe #, sont agréées et désignées comme gestionnaires de réseau indépendants par les États membresOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Este no es momento para estar preocupada.
Est- ce que ça va?Literature Literature
En serio no estarás preocupado por todo esto, ¿verdad?
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
2109 sinne gevind in 29 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.