exageradamente oor Frans
exageradamente
es
De un modo desmedido.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
exagérément
En segundo lugar, la mundialización favorece exageradamente a los países desarrollados.
Deuxièmement, la mondialisation avantage exagérément les pays développés.
copieusement
es
De un modo desmedido.
fr
D'une manière copieuse.
sans compter
es
De un modo desmedido.
fr
D'une manière copieuse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Más aún, los indicadores concebidos para medir los progresos en la gestión de las finanzas públicas no siempre permiten obtener indicios claros de que se haya avanzado en ese terreno, parte de la información utilizada para confrontar los progresos obtenidos con el plan de acción común era exageradamente optimista y, por último, los datos de base no fueron controlados con suficiente rigor, sobre todo ante la ausencia de cuentas públicas.
Tout déformer, tout exagérer, de A à Z, vous comprenez?EurLex-2 EurLex-2
Sin embargo, es gran ayuda para uno en esto el evitar tomarse uno mismo demasiado en serio y el no preocuparse exageradamente por su reputación o nombre.
Tu m' entends?jw2019 jw2019
De esa manera también, la PPA ayudaría a paliar el inconveniente que presenta el TCM de ser exageradamente susceptible a los movimientos especulativos de divisas.
Bonjour, inspecteur Rigg.Si tu entends ça, tu as rejoint les inspecteurs Matthews et Hoffman en moins de # minutesUN-2 UN-2
" Complacerse exageradamente, como en, regodearse en la autocompasión ".
Et voilà l' anguilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cuando mentiste sobre ser ecologista, sé que reacioné exageradamente, vale, pero es solo que eso es exactamente lo que pasó con mi ex.
Aucun droit de conduire délivré avant le # janvier # n'est supprimé ou assorti de restrictions quelconques aux termes des dispositions de la présente directiveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Considera las maneras en las que la gente hoy en día podría reaccionar exageradamente frente a insultos u ofensas.
Des cas de surdosage ont été rapportés pendant la surveillance post-commercialisationLDS LDS
Y por otra parte mi padre era muy frío, exageradamente frío.
Ces questions revźtent une importance particuliére, étant donné que le Canada occupe actuellement la présidence du Conseil de l'ArctiqueLiterature Literature
En Bulgaria, Portugal, Lituania, Rumanía, Chipre, Letonia y Malta el 30 % de la población es incapaz de calentar adecuadamente sus viviendas y tiene que pagar unas facturas energéticas exageradamente elevadas.
Laisse- moi devinerEurLex-2 EurLex-2
Si ataca exageradamente a su marido, él puede volverse contra usted o contra su hijo.
Rêvasser comme moi?Literature Literature
Aun por encima las niñas los obligaron a ponerse unos zapatitos de tacón exageradamente alto.
considérant que les # millions de petites et moyennes entreprises (PME) de l'Union européenne, qui représentent près de # % de toutes les entreprises et offrent plus de cent millions d'emplois, jouent un rôle fondamental en contribuant à la croissance économique, à la cohésion sociale et à la création d'emplois, constituent une source essentielle pour l'innovation et sont vitales pour le maintien et l'expansion de l'emploiLiterature Literature
—chilla una de las mujeres, llevándose las manos a la cabeza exageradamente, en opinión de Lexie.
Des sottises à propos du Diable qui serait à BlackmoorLiterature Literature
—¿Tiene su hijo músculos exageradamente desarrollados en los brazos?
J'espère que ce que nous leur proposons en termes de dialogue commercial, économique et politique augmentera la taille de l'espace économique et politique autour de nos frontières.Literature Literature
Para que la entendiera, Madeleine articulaba exageradamente.
Je ne loue pas une propriété de Joe Bennett, fin de la discussionLiterature Literature
Así, pues, Bernanke deberá tener mucho cuidado para no generalizar demasiado los resultados de sus investigaciones del pasado, del mismo modo que los especialistas médicos no deben exagerar en el diagnóstico de las enfermedades correspondientes a su especialidad y los estrategas militares deben procurar no prepararse exageradamente para combatir en la última guerra.
L’un d’eux a également faitdes économies grâce à la prolongation du délai pour le paiement accordée dans le cadre du PAD.News commentary News commentary
Casi exageradamente largo para el caso: ¿quién iba a venir a la buhardilla, si no eran los Comunitarios?
Même s’il n’y a aucune donnée pour quantifier la réaffectation des ressources de l’ASFC à la suite du PAD, on peut raisonnablement prendre pour acquis que cette réaffectation a été effectuée dans une certaine mesure.Literature Literature
—lo dijo con voz serena y exageradamente serio.
Tu me rends folleLiterature Literature
—Una especie de terror la embargó, pero podía ver a Harry, sano y salvo y a Ben bailoteando exageradamente.
Section #.-EtiquetageLiterature Literature
Pero se los podía reconocer a primera vista por el aspecto exageradamente patibulario.
Je ne vous ai jamais vu avantLiterature Literature
Su sexo estaba exageradamente abierto.
Lui donner ce qu' il veut pour démontrer qu' on est antidogmatique?Literature Literature
Predilección que trae reminiscencias del Gran Salto Adelante de los cincuenta, cuando la gente se puso a fundir chatarra para cumplir unas metas de producción de acero exageradamente optimistas y propiciar el sueño de Mao de una veloz industrialización.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Me sentí exageradamente orgulloso mientras hurgaba por allí dentro.
Quand tu étais endormie, notre voisin, le docteur Dan, est venu t' examinerLiterature Literature
Su nariz era exageradamente grande y sus ojos increíblemente pequeños.
Le défaut de transmission des listes lui permet de détecter rapidement d'éventuelles irrégularités ou négligences et d'agir en conséquenceLiterature Literature
En consecuencia, habida cuenta de las circunstancias del caso concreto resultaría exageradamente formalista considerar la inadmisibilidad de la petición de decisión prejudicial únicamente porque no se produce en ella misma la fecha exacta del inicio del procedimiento.
La vidéo sur NEXUS Autoroutes est montrée aux nouveaux participants à NEXUS étant donné qu’ils sont aussi autorisés à franchir la frontière en voiture, en utilisant les voies réservées à NEXUS Autoroutes.EurLex-2 EurLex-2
Exageradamente, digo, pero solo para aquellos que no saben apreciar lo pintoresco.
Les montants qui doivent être recouvrés auprès des différents États membres ou leur être payés conformément à la présente décision sont indiqués en annexeLiterature Literature
Esperamos que después de algún episodio de lanzar cometas usted no hable acerca de la que ‘se le escapó,’ o relate exageradamente sus logros.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.