nivel de plomo en la sangre oor Frans

nivel de plomo en la sangre

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

taux de plomb dans le sang

manlike

Por ejemplo, en Estados Unidos el promedio del nivel de plomo en la sangre humana descendió en más de una tercera parte.
Aux États-Unis, par exemple, la plombémie (taux de plomb dans le sang) moyenne des Américains a diminué de plus d’un tiers.

voorbeelde

Los niveles de plomo en la sangre se reducen sensiblemente cuando desaparece la fuente de exposición.
La plombémie (taux sanguin de plomb) diminue considérablement quand la source d’exposition au plomb est supprimée.

Casi inmediatamente se redujo en un 80 % el nivel de plomo en la sangre de los estadounidenses[21].
Presque aussitôt, le niveau de plomb dans le sang des Américains chuta de 80 %[326].

Varios estudios indicaban que a esa disminución se asociaba una disminución importante del nivel de plomo en la sangre
Plusieurs études ont montré que cette diminution était associée à une diminution sensible des niveaux de plomb dans le sang

- se mida en determinados trabajadores un nivel de plomo en la sangre superior a 40 ìg Pb/100 ml.
- une plombémie supérieure à 40 ìg pb/100 ml de sang est mesurée chez les travailleurs.

— se mida en determinados trabajadores un nivel de plomo en la sangre superior a 40 μg Pb/100 ml.
— une plombémie supérieure à 40 μg pb/100 ml de sang est mesurée chez les travailleurs.

- se mida en determinados trabajadores un nivel de plomo en la sangre superior a 40 μg Pb/100 ml.
- une plombémie supérieure à 40 μg pb/100 ml de sang est mesurée chez les travailleurs.

Varios estudios indicaban que a esa disminución se asociaba una disminución importante del nivel de plomo en la sangre.
Plusieurs études ont montré que cette diminution était associée à une diminution sensible des niveaux de plomb dans le sang.

Existe una correlación entre el nivel de plomo en la sangre y un nivel bajo de IQ en los niños.
Il existe en effet chez ces derniers un lien entre le taux élevé de plomb dans le sang et un quotient intellectuel faible.

Por ejemplo, en Estados Unidos el promedio del nivel de plomo en la sangre humana descendió en más de una tercera parte.
Aux États-Unis, par exemple, la plombémie (taux de plomb dans le sang) moyenne des Américains a diminué de plus d’un tiers.

Para ambos grupos, los niveles de plomo en la sangre se redujeron en un 38% en el período posterior a la eliminación.
Pour les deux groupes, une réduction de 38 % des taux de plomb dans le sang a été constatée au cours de la période suivant l’élimination.

Se utilizan los niveles de plomo en la sangre (PbB) como medida de la carga corporal y dosis absorbidas (internas) de plomo.
Le taux de plomb dans le sang (PbB) est utilisé comme mesure de la charge corporelle et des doses de plomb (internes) absorbées.

Sin embargo, en Canadá se dispone de un biomonitoreo escaso porque desde 1978 no se han realizado estudios nacionales sobre los niveles de plomo en la sangre.
Cependant, on dispose de peu de données de biosurveillance au Canada, car aucune étude nationale sur la plombémie chez les enfants n’a été menée dans ce pays depuis 1978.

Subrayando la necesidad de ser precavidos, una enciclopedia médica dice que, en Estados Unidos, 1 de cada 20 preescolares presenta altos niveles de plomo en la sangre.
Soulignant la nécessité de sensibiliser le public, une encyclopédie médicale déclare qu’aujourd’hui, aux États-Unis, un enfant d’âge préscolaire sur 20 présente un taux élevé de plomb dans le sang.

Aportar conocimientos técnicos especializados en el diseño y la realización de estudios para calcular la distribución de los niveles de plomo en la sangre de poblaciones de otras naciones;
Fournir une expertise technique pour la conception et la mise en œuvre d’études visant à estimer la répartition des niveaux de plomb dans le sang des populations d’autres pays;

iii) Aportar conocimientos técnicos especializados en el diseño y la realización de estudios para calcular la distribución de los niveles de plomo en la sangre de poblaciones de otras naciones
iii) Fournir une expertise technique pour la conception et la mise en œuvre d'études visant à estimer la répartition des niveaux de plomb dans le sang des populations d'autres pays

En las ratas se dieron tumores renales con niveles en la dieta de 500 mg de plomo/kg, que se asociaron con niveles de plomo en la sangre de 80μg/dL.
Chez le rat, on a observé des tumeurs rénales pour des concentrations alimentaires de 500 mg pb/kg, qui étaient associées à des taux de plomb dans le sang de 80 μg/dl.

Incluir la referencia relativa a la afirmación de que la relación entre el nivel de plomo en la sangre y la concentración de plomo en las fuentes de exposición es curvilínea.
Inclure la référence de la déclaration selon laquelle la relation entre le taux de plomb dans le sang et la concentration de plomb dans les sources d'exposition est curvilinéaire.

El control biológico, aparte de la excepción mencionada en el punto 1.3 incluirá la medición del nivel de plomo en la sangre (PbB) utilizando la espectrometría de absorción o un método de resultados equivalentes.
La surveillance biologique inclut la mesure de la plombémie par spectrométrie d'absorption ou par une méthode donnant des résultats équivalents.

En solo unos años los niveles promedio de plomo en la sangre de los niños se desplomaron un 75 por ciento.
Les années suivantes, le taux moyen de plomb dans le sang des enfants baissa de presque 75%.

En 2013, el PNUMA contribuyó a un estudio que comparaba los niveles de plomo en la sangre de los habitantes de Nairobi antes y después de que Kenya eliminase la gasolina con plomo en 2005.
En 2013, le PNUE a appuyé la réalisation d’une étude qui comparait les taux de plomb dans le sang d’habitants de Nairobi avant et après l’élimination par le Kenya de l’essence au plomb en 2005.

Ahora bien, en 1975 el nivel de plomo en la sangre en el Canadá era de aproximadamente 15 μg/dl, de modo que el porcentaje de la contribución era <20% en el peor de los casos.
Cependant, les taux de plomb dans le sang au Canada se situaient autour de 15 μg/dl en 1975, de sorte que le pourcentage correspondant à cette contribution était < 20% dans le pire des cas.