nivel de precios oor Frans

nivel de precios

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

niveau de prix

niveau des prix

Relación entre el nivel de precios en el mercado interior y el nivel de precios en la Comunidad
Rapport entre le niveau des prix sur le marché intérieur et le niveau des prix dans la Communauté

Soortgelyke frases

nivel general de precios
niveau général des prix

precio a nivel de finca
prix départ culture · prix à la ferme · prix à la production

nivel de precios internos
niveau de prix intérieurs

contabilidad según el nivel general de precios
comptabilité au coût d'origine indexé · comptabilité au coût historique indexé · comptabilité en coûts historiques indexés · comptabilité indexée · comptabilité indexée sur le niveau général des prix · méthode du coût historique indexé

nivel medio de precios
niveau moyen des prix

nivel de precios promedio
niveau moyen des prix

precio a nivel de la explotación agrícola
prix départ culture · prix à la ferme · prix à la production

voorbeelde

Nivel de precios de las importaciones subvencionadas
Niveau de prix des importations faisant l'objet de subventions

En cambio, a corto plazo, el nivel de precios sí afecta la producción de la economía.
En revanche, à court terme, le niveau des prix inue sur le niveau de production.

Argumentaron que todos los productores de la Unión tenían niveles de precios similares que no eran competitivos.
Selon elles, tous les producteurs de l'Union pratiquaient des niveaux de prix similaires qui n'étaient pas compétitifs.

La evolución en 2018 confirma la importante fluctuación en el nivel de precio del gas en Europa.
L'évolution récente observée en 2018 confirme l'importante fluctuation du niveau de prix du gaz en Europe.

Según Roche, el objetivo después de 1994 era mantener los niveles de precios logrados.
Selon Roche, après 1994, l'objectif était de maintenir les niveaux de prix atteints.

ii) los índices de nivel de precios en términos de PPA,
ii) les indices du niveau des prix exprimés en PPA, et

No se dispone de información fiable y comprobable sobre el nivel de precios en China
Il n’existe pas d’informations fiables et vérifiables sur le niveau des prix pratiqués en Chine

Nivel de precios en el mercado comunitario
Niveau des prix sur le marché communautaire

Este nivel de precios incluirá solamente el componente de energía y suministro y el componente de red.
Ce niveau de prix inclut uniquement le composant «énergie et fourniture» et le composant «réseau».

Explique cómo afecta una subida del nivel de precios al valor real del dinero. 5.
Expliquez les eets d’une augmentation du niveau des prix sur la valeur réelle de la monnaie. 4.

El nivel de precios y el de producción son "pegajosos", es decir, cambian lentamente.
Les prix et la production sont comme « englués », ils réagissent lentement.

Este nivel de precios contrasta con los altos costes que tiene este cultivo.
Ces prix très bas contrastent avec les coûts élevés qu'implique cette culture.

(22) Los niveles de precios medios de las exportaciones chinas variaron considerablemente según el país de destino.
(22) Le niveau moyen des prix chinois à l'exportation variait considérablement selon le pays de destination.

El nivel de precios está muy por debajo de la media de la UE.
Les niveaux de prix se situent bien au-dessous de la moyenne de l'UE.

Los niveles de precios en Brasil son similares a los precios en el mercado de la Unión.
Les niveaux de prix au Brésil sont similaires aux prix pratiqués sur le marché de l'Union.

Relación entre los precios de exportación a terceros países y el nivel de precios en la Unión
Rapport entre les prix à l’exportation vers des pays tiers et le niveau des prix dans l’Union

Este nivel de precios incluirá solamente el componente de energía y suministro y el componente de red.
Ce niveau de prix inclut uniquement le composant "énergie et fourniture" et le composant "réseau".

Ello habría llevado presuntamente a unos niveles de precios indios y omaníes prácticamente similares.
Si tel avait été le cas, les prix indiens se seraient situés pratiquement au même niveau que les prix omanais.

Los datos procedentes de estas tres fuentes incluyen distintos niveles de precios comerciales y las condiciones incoterm.
Les données issues de ces trois sources couvrent des prix à des stades commerciaux différents et des conditions Incoterms différentes.

"La falacia del ""nivel de precios"" concepto será tratada más adelante."
L'erreur liée au concept de «niveau des prix» sera traitée plus loin.

El atractivo del mercado de la Unión en términos de tamaño y nivel de precios apoya esta conclusión.
Cette conclusion se fonde sur l'attrait du marché de l'Union en termes de taille et de niveaux de prix.

deben indicarse tres niveles de precios
Trois niveaux de prix sont indiqués

- los niveles de precios de retirada previstos y aplicados.
- les niveaux des prix de retrait envisagés et pratiqués.

Relación entre los precios de exportación a terceros países y el nivel de precios vigente en la Comunidad
Rapport entre les prix à l'exportation vers des pays tiers et le prix de vente dans la Communauté

La competitividad de la industria europea depende del nivel de precios de la energía.
La compétitivité des industriels européens est tributaire du niveau des coûts énergétiques.