peleador oor Frans

peleador

adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

bagarreur

naamwoord

Siento desilusionarte Billy, pero ya no eres un peleador callejero.
Je déteste te l'apprendre, Billy, mais t'es plus un bagarreur de rue.

voorbeelde

Pero todavía estaría viva si no hubiera sido una peleadora de perro sucia.
Elle serait toujours en vie si elle avait pas été passionnée par le combat.

Peleador, ¿o no?
Bagarreur, n'est ce pas?

Muchos peleadores eligen escuchar música antes de pelear
De nombreux boxeurs écoutent de la musique avant un combat

Los peleadores y ebrios serán azotados.
Les bagarreurs et les ivrognes seront fouettés.

Cuando intentas arreglar una pelea sobornando al árbitro... quizás deberías asegurarte que no sea amigo... del peleador al que estás intentando joder.
Quand tu veux qu'un arbitre truque un match, vérifie que l'arbitre n'est pas ami avec celui que tu doubles.

El pez peleador se había detenido y parecía mirarlo a él también.
Le poisson combattant s’était arrêté et semblait lui aussi le regarder.

Eres un peleador.
Tu es un combattant.

Bucky Lowsen el mejor peleador que hemos tenido.
Bucky Lowsen, le meilleur boxeur qu'on ait eu.

Eres una peleadora callejera.
Tu es une bagarreuse de rue.

Cada kwoon envió a sus mejores peleadores en una de las mejores batallas que han hecho cimbrar la tierra.
" Des centaines de gens voulaient... " en découdre. " En un instant, ciel et terre se sont assombris.

Lit.: “y peleador”.
Lit. : “ et un combattant ”.

¡Dejadme solo, odiosos hermanos peleadores!
Laissez-moi tranquille, laissez-moi seul, haïssables faux frères !

Si hubiera sido mejor peleadora...- Sus labios temblaban.
Si j’étais meilleure au combat... Ses lèvres tremblaient.

Te importan un carajo los peleadores, amigo.
T'en a rien à foutre des combattants.

Yo quiero que tu conozcas al peleador australiano
Je voudrais vous présenter le combattant australien.

Entiendo que esto es difícil para ti, así que tú te concentraras en los peleadores-Emmett y Jasper Cullen.
Je comprends que ce te soit difficile, donc tu te concentreras sur leurs deux fers de lance, Emmett et Jasper.

A los peleadores, si a caso.
Les combattants peut-être.

¿Por qué estás tan peleador?
Pourquoi es-tu si amer?

Hasta que ese peleador, Rubén Bauer, se presentó y le consiguió un nuevo juicio.
Jusqu'à ce que cet escroc, Ruben Bauer, lui a obtenu un nouveau procès.

» Cuando la profesora explicó que uno de los posteos tenía que hacer referencia a otro blog, no puede evitar pensar en uno que leo desde hace un par de meses, “La peleadora”.
» Nous voulons vous presenter Nireblog en Occitain, un lieu pour créer Blogs dans la langue Occitaine. Nous devons remercier à Jacme Delmas pour les traductions.

Hace menos de dos días estabas peleador.
N'était-ce pas il y a deux jours, ou tu te mêlé de mes affaires.

¡ Otro hacedor-del mal puesto en su lugar por la peleadora Burke!
Un autre personnage infâme remit à sa place par Burke la battante.

Peleadores, estan listos?
Oombattants, êtes-vous prêts?

Buscamos en casi cien peleadores de los últimos tres años y definimos las trayectorias ideales de pelea para cada uno.
Nous avons étudié le cursus d'une centaine de boxeurs sur les trois dernières années et tracé la trajectoire idéale de chacun d'eux.

El sanjuanino se llamaba Torraga y era peleador.
Le Sanjuanino s’appelait Torraga et c’était un bagarreur.