¡tanto tiempo sin verte!
ça fait longtemps
tanto tiempo oor Frans
tanto tiempo
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
longtemps
Esperar durante tanto tiempo molesta a la mayoría de personas.
Attendre trop longtemps exaspère la plupart des gens.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nikola, ¿alguna vez te conté por qué mi padre creó la red de santuarios hace tanto tiempo?
Le Frère dit qu' il va au château.. pour commettre SeppukuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
El tío Ji ha estado del lado equivocado tanto tiempo que se cree legítimo.
systèmes d'acquisition ou de poursuite de cibleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era infame por su parte haber esperado tanto tiempo; debería haber vuelto antes.
Linde: gaz industriels, développement d'installations pour le gaz naturel, logistiqueLiterature Literature
No debería haberme tomado tanto tiempo para reconocer mi contribución, o disculparme por ello.
J' étais inquietLiterature Literature
No estaba acostumbrada a estar tanto tiempo sentada en un mismo lugar.
Ils en informent immédiatement la CommissionLiterature Literature
Madre mía, Michael, ha pasado tanto tiempo.
Le Conseil se prononce à la majorité qualifiée sur ces propositionsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Tanto tiempo perdido esperando la muerte», afirmaba Alexander.
JUILLET #.-Arrêté royal déterminant des lieux situés à l'intérieur du Royaume, qui sont assimilés au lieu visé à l'article #, § #er, de la loi du # décembre # sur l'accès au territoire, le séjour, l'établissement et l'éloignement des étrangersLiterature Literature
Tanto tiempo como quisiera, en realidad.
RÈGLEMENT (CECA, CEE, EURATOM) No # DU CONSEIL du # juillet # modifiant le règlement (Euratom, CECA, CEE) no # déterminant les catégories de fonctionnaires et agents des Communautés européennes auxquels sLiterature Literature
Si hago todo esto, es para poder expresar lo que llevo reprimiendo tanto tiempo.
Il importe que nousnous penchions au moins sur la possibilité qu'il y ait un problémeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
¿Cómo se las había arreglado la humanidad para sobrevivir tanto tiempo?
Je ne vole pas, je ne tue pas, j' ai du travailLiterature Literature
Nadie en su entorno entiende que necesite tanto tiempo.
Coopération industrielleLiterature Literature
Subirá aquí para averiguar qué está llevando tanto tiempo a menos que lo llame.
J' ai perdu l' argent du gouvernement pendant la guerre, mais j' espère que les gens verront plus loinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi marido cae de las nubes al oír que quiero marcharme por tanto tiempo.
PROTOCOLE A LLiterature Literature
—Es posible —contestó éste, pero hace ya tanto tiempo...!
La proportionnalité des mesures britanniques est corroborée par le faitqu’un certain nombre d’événements inscrits sur la liste ne nécessitent qu’une retransmissionadéquateLiterature Literature
Eso significa que los huesos que lleva tanto tiempo protegiendo, tanto tiempo esperando poder usar... son falsos.
Je vois que ton ami Ronald t' a épargné la peine... d' ouvrir tes chocogrenouillesLiterature Literature
No recuerdo haber empleado tanto tiempo en sellos cuando era un niño.
Elle a l' air gentilleLiterature Literature
Se había entretenido demasiado y le inquietaba que Eva estuviera tanto tiempo sola.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?Literature Literature
Tras la superficie de este rostro amado durante tanto tiempo había una squaw comanche.
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
—Me sentaré donde quiera, SEÑORITA Peadoby, tanto tiempo como guste.
Tu devrais essayer un de ces joursLiterature Literature
Siento mucho dejarte sola en la cama tanto tiempo.
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Tenían planeado aquel momento desde hacía tanto tiempo que no podían dejarlo del mundo de sus sueños.
Les autres peuvent également m' emprunter du tempsLiterature Literature
Tú eres la segunda alma que mi padre vio hace tanto tiempo.
Il faut établir un équilibre, mais les possibilités qu'offre cette mesure sont, d'aprés moi, beaucoup plus vastes qu'on ne le croitLiterature Literature
Ambas podéis quedaros aquí tanto tiempo como deseéis.
Seuls les tribunaux peuvent le faire.Literature Literature
¿Alguna vez desapareció por tanto tiempo?
Dans l'arrêt n° #, la Cour a décidé que cette disposition ne violait pas les articles # et # de la Constitution en tant qu'elle est uniquement applicable aux débiteurs qui ont la qualité de commerçant, étant donné que la loi du # juillet #, qui porte sur le règlement collectif de dettes, a organisé pour les non-commerçants une procédure différente qui peut conduire à une remise de dettesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Profesor, después de tanto tiempo.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
40652 sinne gevind in 135 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.