tanto más cuanto que oor Frans
tanto más cuanto que
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
d'autant plus que
Esta valoración se justifica tanto más cuanto que, en la actualidad, el sector automóvil se caracteriza por un considerable superávit de capacidades.
Cette appréciation se justifie d'autant plus que, actuellement, le secteur automobile se caractérise par des surcapacités importantes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
—Tanto más cuanto que su marido no la deja ni a sol ni a sombra —dijo Gatien, riendo.
J' en sais rien du tout, mais... tu vas voir, ici... ce qu' il manque ce sont des hommes et des femmesLiterature Literature
Pero no se atrevía a contrariar a su madre, tanto más cuanto que ésta se consideraba culpable.
Nous devrions veiller à ce que des possibilités de développement professionnelsoient ouvertes aux femmes dans l'agriculture en leur apportant une aide véritable sous la forme de cours, mais aussi de conseil en orientation professionnelle.Literature Literature
Tanto más cuanto que la masturbación, según todos los médicos especialistas, también conlleva graves riesgos.
la position dominante de GDP au Portugal sur le marché de l'approvisionnement en gaz naturel aux CCGTLiterature Literature
Pero ahora, el tiempo le parece interminable, tanto más cuanto que Zahra ha vuelto a estudiar a Lucknow.
J' en fais un puis c' est ton tour, et on verra si, tu sais... si tu peux en souffler un dans le mienLiterature Literature
Tanto más cuanto que el pecador Goldman, arrogante, impúdico, de modos altivos, se niega a arrepentirse.
Sa réaction?Literature Literature
Tanto más cuanto que, después de reflexionar, no veía muy bien qué podía querer decirle aquella dama.
cette affectation cesse d'être obligatoire lorsque cette réserve atteint # % du capital socialLiterature Literature
–¡Tanto más cuanto que ha sido el propio Sartine quien nos ha impuesto su presencia!
Les effets de l'amiante sur la santé sont connus depuis longtemps.Literature Literature
Tanto más cuanto que Su Majestad está muy absorta en sus castillos.
Ok, messieursLiterature Literature
Tanto más cuanto que no mostraba una excesiva discreción.
L'adresse doit être suffisamment détaillée pour indiquer la position géographique de l'emplacement par rapport aux autres emplacements mentionnés dans cette déclaration ou d'autres déclarations et indiquer comment il est possible d'accéder à l'emplacement, si un accès s'avère nécessaireLiterature Literature
Tanto más cuanto que unas semanas después Schiffer en persona los invitó a su «fiesta de despedida».
L'OPIC décline toute responsabilité quant à l'exactitude, à l'actualité et à la fiabilité de l'information fournie par de telles sources.Literature Literature
Tanto más cuanto que son unos mentirosos.
Le règlement (CE) no #/# de la Commission établit les modalités d’application des restitutions à l’exportation dans le secteur des fruits et légumesLiterature Literature
Era una oportunidad demasiado buena para despreciarla, tanto más cuanto que la había esperado durante años.
x # flacons + # x # seringues pré-rempliesLiterature Literature
Tanto más cuanto que se había echado al coleto un puñado de Benzedrinas para darse ánimos.
Ces autorités sont représentées par leur dirigeant ou, dans des circonstances exceptionnelles, par d’autres représentants, comme indiqué en annexeLiterature Literature
Se divierte tanto más cuanto que él sabe que preferirán creerlo borracho para no tener que echarlo.
La voici qui se promène avec RaoulLiterature Literature
Tanto más cuanto que su marido ha recibido la recompensa a sus salidas de tono.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
Tanto más cuanto que los tártaros prosiguen su marcha triunfal hacia Siria.
On a mal au crâne, mon petit popof?Literature Literature
—Exacto, tanto más cuanto que yo creía que el circo había partido desde hacía mucho tiempo.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
Frebec, en cambio, no aspiraba a lo excepcional, tanto más cuanto que se sabía el mínimo en todo.
• Perturbation des infrastructuresLiterature Literature
Tanto más cuanto que la masturbación, según todos los médicos especialistas, también conl eva graves riesgos.
En Angleterre ou en AmériqueLiterature Literature
Y tanto más cuanto que las alarmas contra ladrones que emplea Carver no funcionan dentro de la casa.
Ce crédit est destiné à couvrir les coûts de prestations externes pour les opérations d'archivage, y compris les tris, classements et reclassements dans les dépôts, les coûts des prestations archivistiques, l'acquisition et l'exploitation de fonds d'archives sur des supports de substitution (microfilms, disques, cassettes, etc.) ainsi que l'achat, la location et l'entretien de matériels spéciaux (électroniques, informatiques, électriques) et les frais de publication sur tout support (brochures, CD-ROM, etcLiterature Literature
... Tanto más, cuanto que, a causa del pequeñuelo, mejor es que seas tú el marido.
Je travailleLiterature Literature
Tanto más cuanto que parece no haber salido de la habitación en la que lo sorprendió.
Plan quinquennal à la Staline?Literature Literature
—Me encantas, Ion, tanto más, cuanto que no podrás rehusarme el demostrar tu ciencia.
Qu' est- ce que tu fais?Literature Literature
Tanto más cuanto que usted lo sabe, como aviadores son totalmente ineficaces.
Pour ce qui est des catégories de films qui devraient être incluses dans la définition de documentaire, il a été suggéré que cette question devrait être réglée à l'aide d'une échelle de priorités.Literature Literature
Este hecho curioso y extraño me divierte tanto más cuanto que todo carece de trascendencia.
expérience de travail sur des aspects concernant les systèmes de production en rapport avec la production animale, végétale et alimentaire (approche de système globale), de préférence dans le domaine de la production biologiqueLiterature Literature
6070 sinne gevind in 104 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.