tanto por ciento oor Frans

tanto por ciento

Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans

pourcentage

naamwoord manlike

Los Estados miembros deberán indicar los datos regionales que contengan errores estándar en tanto por ciento excepcionalmente altos.
Les États membres indiquent les données régionales qui présentent des erreurs standards en pourcentages exceptionnellement élevés.

participation

naamwoord vroulike

pourcent

naamwoord manlike

voorbeelde

Humedad máxima, en tanto por ciento
Humidité maximale, en pourcentage

¿Qué tanto por ciento ha aumentado el coste de alquiler desde el traslado?
De combien de points le loyer à la charge de la représentation a-t-il augmenté depuis le déménagement?

coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
coefficient de variation de la répétabilité (%)

coeficiente de variación de la repetibilidad, en tanto por ciento
coefficient de variation de la répétabilité, en %

coeficiente de variación de la reproducibilidad, en tanto por ciento
coefficient de variation de la reproductibilité, en %

incrementar la utilización de bombillas de bajo consumo en edificios públicos en un determinado tanto por ciento anual
renforcer, d'un certain pourcentage par an, l'utilisation d'ampoules à faible consommation d'énergie dans les bâtiments publics

coeficiente de variación de la reproducibilidad, en tanto por ciento
coefficient de variation de la reproductibilité (%)

Es, pues, muy posible que el producto total aumente , aunque el tanto por ciento disminuya.
Il est donc fort possible que le produit total s'accroisse, bien que le percentage diminue.

¿Qué tanto por ciento dicen que ha subido la gasolina en lo que va de año?
L’essence a augmenté de combien de pour-cent cette année, d’après ce qu’on dit ?

En sus textos hay un tanto por ciento de creación, que asume con mucho gusto.
Il y a une part de création dans ses écrits, qu’elle assume volontiers.

Tantos por ciento elevados.
Nombres élevés.

Se puede vivir muy bien sin esas ideas sobre tantos por ciento, créame.
On peut fort bien vivre sans idées originales sur les pourcentages, croyez-moi.

Los contenidos en agua y en grasa de las muestras se expresarán en tantos por ciento .
LES TENEURS EN EAU ET EN GRAISSE DES ECHANTILLONS SONT EXPRIMEES EN POURCENTAGE .

Por tales servicios los registradores de la propiedad perciben un tanto por ciento de los impuestos recaudados.
En rétribution de ces services, les «registradores» perçoivent un pourcentage des impôts recouvrés.

contenido estimado de componentes de productos de pescado (en tanto por ciento) = (S × d)/(P × f) ×
Proportion estimée de constituants dérivés de produits à base de poisson (%) = (S × d)/(W × f) ×

contenido estimado de componentes de productos de animales terrestres (en tanto por ciento) = (S × c)/(P × f) × 100,
Proportion estimée de constituants dérivés de produits à base d'animaux terrestres (%) = (S × c)/(W × f) × 100

No podría tratarse, en consecuencia, más que de un interés al tanto por ciento, como mucho.
Il ne pourrait donc être question que d’un intérêt à tant pour cent, tout au plus.

¿Qué tanto por ciento se encuentra este alquiler por encima de los alquileres medios para oficinas en Viena?
De combien de points ce loyer est-il supérieur à la moyenne des loyers des locaux à usage de bureaux dans le centre de Vienne?

Los valores porcentuales expresan el tanto por ciento del valor real.
Les pourcentages se rapportent à la valeur vraie.