tanto más cuanto que
d'autant plus que
tanto más oor Frans
tanto más
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
a fortiori
Tanto más en una Unión ampliada, en la que el proceso de harmonización asume una importancia mayor.
Cela vaut a fortiori dans une Union élargie où l'harmonisation revêt une importance encore plus grande.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Allí repasó mentalmente las palabras de Théodore, y cuanto más las analizaba tanto más aumentaba su perplejidad.
Est portée ici la mention de la nationalité ou tout autre statut du titulaire du permis de séjourLiterature Literature
13 Tenemos que “[animarnos] unos a otros, y tanto más al contemplar [...] que el día se acerca”.
Je prends la garde à minuitjw2019 jw2019
—Tanto más cuanto que su marido no la deja ni a sol ni a sombra —dijo Gatien, riendo.
L'allocation de foyer n'est subventionnée que sur production d'une déclaration signée par le membre du personnel concerné, suivant le modèle fourni par l'administrationLiterature Literature
Y si el inconsciente no piensa, no calcula, etc., es tanto más pensable.
L'emploi de mines mises en place à distance est interdit, sauf si ces mines sont utilisées uniquement dans une zone qui constitue un objectif militaire ou qui contient des objectifs militaires et à moinsLiterature Literature
¿No piensas que es un tanto más probable que quieras bebértelo?
Aujourd'hui, c'est le premier jour d'opposition pour le Bloc québécois, et le sujet porte sur la législation concernant le financement des partis politiques fédérauxLiterature Literature
Pero cuanto más poderoso se vuelve Dios, tanto más incomprensible.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeLiterature Literature
—Tanto más meritorio es entonces que acuda en socorro de la Unión.
Allez, dégainez!Literature Literature
Pero no se atrevía a contrariar a su madre, tanto más cuanto que ésta se consideraba culpable.
que cette disposition a pour objet de faciliter les relations personnelles au sein de la Communauté élargieLiterature Literature
Tanto más fácil cuando trabajamos con profesionales
Ą son retour au Québec, au début des années #, elle déclarait, et je cite: «Il devenait important pour moi de chanter mes compositionsopensubtitles2 opensubtitles2
Tanto más cuanto el viaje ha resultado espectacular y grotesco.
Je pense que tu me comprendras mieux si tu viens avec moiLiterature Literature
Era tanto más fatídica en cuanto contenía más elementos indudablemente buenos.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesLiterature Literature
Le gusta la sorpresa, tanto más cuando ésta aparece en el último instante.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
Esto es tanto más importante cuando me doy cuenta de que hoy es el día de Australia
Il dit que, étant donné que le Canada n'emprunte plus, il y a plus d'argent disponible pour l'ensemble du pays, pour les investisseurs privés et les emprunts des sociétésMultiUn MultiUn
Y por eso mismo tanto más deseable, lo que no haría precisamente fácil su relación.
Défoncez- le. e sais pasenir! e wagon cuisine ns de nones. chataignes, ns ce trainn, es? ireLiterature Literature
Os odio tanto más por cuanto tardé demasiado en rebelarme.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.Literature Literature
Y era tanto más extraño por cuanto mi excitación había resultado insostenible.
Enfin, j' espère, si toute la paperasse est terminéeLiterature Literature
Estoy tanto más que alterado que no podría mirar atras y verme alterado con un telescopio.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La agresión parece tanto más temible puesto que opera por desvíos y queda enmascarada.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséeLiterature Literature
La rebelión es tanto más violenta cuanto que a menudo la madre pierde su prestigio.
Ils l' adoraient, et ça lui avait filé la pêche pendant des moisLiterature Literature
Éste respondió de todo con tanta más gana cuanto que Pitou acababa de llegar.
Salut, mon grand!Literature Literature
Este cálculo resultó tanto más perjudicial para Savarus, cuanto que ya lo habían hecho algunas esposas de negociantes.
Un dieu te suffit, pas à nousLiterature Literature
Esto es tanto más importante cuando me doy cuenta de que hoy es el día de Australia.
Peut- être que nous devrions commencer le vote?UN-2 UN-2
Que se era tanto más ciudadano y más libre cuanto más se disponía de él.
Est- il mort aussi?Literature Literature
Esto es tanto más cierto si se tienen en cuenta los importantes intereses políticos concomitantes
Surveillance des succursales établies dans un autre État membreMultiUn MultiUn
Cuanto más se hable al respecto, tanto más complicado y difícil va a ser finalizar.
Objectifs et champ d'applicationEuroparl8 Europarl8
99922 sinne gevind in 195 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.