tanto tiempo como oor Frans
tanto tiempo como
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
aussi longtemps que
Puedes quedarte tanto tiempo como desees.
Tu peux rester aussi longtemps que tu veux.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tanto tiempo como quisiera, en realidad.
Ce serait l' agent OrtizLiterature Literature
—Me sentaré donde quiera, SEÑORITA Peadoby, tanto tiempo como guste.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusLiterature Literature
Ambas podéis quedaros aquí tanto tiempo como deseéis.
Partez, maintenantLiterature Literature
Es esencial que ambos permanezcan en esta habitación tanto tiempo como les sea posible, durante los próximos días.
Pour plus de renseignements, voir le site Web de l'Université McGill (disponible en anglais seulement) ArchivesLiterature Literature
Tanto tiempo como usted quiera.
Indemnités d'installation, de réinstallation et de mutationLiterature Literature
Encaminó sus pasos en dirección al oeste, manteniéndose a la sombra de los edificios tanto tiempo como pudo.
la falsification de documents visés par le présent règlement ou l'utilisation de ces faux documents ou de documents non valablesLiterature Literature
Manda mensajeros a las escaramuzas, quiero mantener el contacto tanto tiempo como sea posible.
C' est vraiment très beauLiterature Literature
Y esperan tanto tiempo como se quiera.
Ils font rienLiterature Literature
Cásate con ella y sé feliz y vive tanto tiempo como puedas.
du règlement de la Commission, du # août #, établissant les valeurs forfaitaires à l'importation pour la détermination du prix d'entrée de certains fruits et légumesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nadie había resistido con ella tanto tiempo como yo.
On avait une conversation sérieuse!Literature Literature
Bien, no os lo van a dar a vosotros, porque no os queda tanto tiempo como a nosotros.
On mentionne que parmi les grands conglomérats actuels se retrouvent certaines entreprises canadiennes.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vivió en esta calle casi tanto tiempo como yo.
Des femmes qui t' ont servis loyalementLiterature Literature
Seguidle tanto tiempo como podáis.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- ConOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
No todos pueden contar con tanto tiempo como yo.
Pas-PisueñaLiterature Literature
Quiero que mi sangre reine en Nápoles tanto tiempo como en Francia.
mise en œuvre de la nomenclature des activités économiques NACE rév. # dans les statistiques des comptes nationaux et de la balance des paiements et dans les statistiques conjoncturelles, ainsi que d’autres législationsimportantesLiterature Literature
Quiero que cante tanto tiempo como el sol exista.
A titre transitoire pour la période allant du #er juillet # au # décembre #, le pourcentage déterminant la répartition des personnes handicapées tel que fixé conformément à l'alinéa précédent, est attribué à chaque personne handicapée du centre par le Membre du Collège chargé de la Politique des personnes handicapées. »OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Ah, quédate con ella tanto tiempo como quieras —replicó ella, arrastrando las palabras con su acento sureño—.
A l'article # l'arrêté royal s'adapte à la Loi relative à la Coopération internationale belge pour ce qui concerne les conditions d'agrément d'une ONGLiterature Literature
No, que se quede aquí, tanto tiempo como sea posible.
Je vais avoir besoin de toi iciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Habían vivido con el fantasma tanto tiempo como ella.
Elle a fait un arrêt cardiaqueLiterature Literature
Llevo aquí casi tanto tiempo como usted —contestó entre risas—.
COUPABLE / SENTENCE:Literature Literature
Un hechizo que lo ligaba a mi voluntad tanto tiempo como viviera.
Nous avons calculé que si cet appareil est complètement réparé, par vos soins, il peut restaurer le corps, pour toujoursLiterature Literature
Este hombre de aquí es nuestro huésped, y durante tanto tiempo como lo sea, lo trataremos cortésmente.
Attachez- vous, ça va hurlerLiterature Literature
Se quedarán fuera tanto tiempo como sepan que lo mantenemos con vida.
Enfin, facileOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
—Probablemente voy a perder el coche, pero estaría bien mantenerlo tanto tiempo como podamos.
Lorsqu'un résident de la Belgique reçoit des revenus ou possède des éléments de fortune qui sont imposés en Mongolie conformément aux dispositions de la Convention, à l'exception de celles des articles #, paragraphe #, #, paragraphes # et #, et #, paragraphes # et #, la Belgique exempte de l'impôt ces revenus ou ces éléments de fortune, mais elle peut, pour calculer le montant de ses impôts sur le reste du revenu ou de la fortune de ce résident, appliquer le même taux que si les revenus ou les éléments de fortune en question n'avaient pas été exemptésLiterature Literature
Y voy a vivirla lo mejor que pueda, tanto tiempo como pueda.
Ma lumière ne s' est pas alluméeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
12974 sinne gevind in 106 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.