tratado contrato oor Frans
tratado contrato
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
traité-contrat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
En esa línea, la ejecución en materia de tratados funciona como una causa de extinción para los denominados tratados-contratos, entendiendo por tales aquéllos de los que derivan relaciones jurídicas de naturaleza concreta
Je voulais juste m' en assurerMultiUn MultiUn
En esa línea, la ejecución en materia de tratados funciona como una causa de extinción para los denominados tratados-contratos, entendiendo por tales aquéllos de los que derivan relaciones jurídicas de naturaleza concreta.
Autrement dit, tous les grands instruments de contrōle demeurent dans la loi tandis que le régime réglementaire fournit un guide plus complet pour la mise en oeuvre du programmeUN-2 UN-2
PRIMERA PARTE 1: PRINCIPIOS BÁSICOS DE LOS TRATADOS Y CONTRATOS PÚBLICOS
Vous devriez plutôt prier, mais on sait que ça ne changerait rienEurLex-2 EurLex-2
A partir del siglo XVI pasó a contratarse mercenarios sobre la base de tratados o contratos entre Estados.
◦ documentation décrivant les mesures de recouvrement que vous avez prises.UN-2 UN-2
PRIMERA PARTE Principios básicos de los Tratados y contratos públicos
que chaque contribution du FSE à un document unique de programmation de lEurLex-2 EurLex-2
Cualquier tribunal que deba fallar acerca de la legalidad de un determinado tratado o contrato debería examinar su constitucionalidad.
Connais pasUN-2 UN-2
De conformidad con el artículo # de la Constitución de la República Islámica del Irán: “Los tratados, protocolos, contratos y acuerdos internacionales deben ser ratificados por el Parlamento”
Non!S' il te plaît!MultiUn MultiUn
Y esta nueva alianza es algo por completo diferente de un tratado, de un contrato.
LES MARCHANDISES UTILISEES PAR LLiterature Literature
Todas las leyes, contratos, tratados y acuerdos firmados bajo la ocupación son inequívocamente nulos de pleno derecho.
l'accord concernant une branche particulière dans une région donnéeCommon crawl Common crawl
Estoy versado en contratos, tratados, prospectos.
J'avais déposé une question prioritaire à la Commission le 31 août.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Un tratado es un contrato entre dos países.
Les autres facteurs ayant une incidence sur le temps requis pour le dédouanement sont reliés à l’infrastructure à la frontière (p. ex. voies réservées pour le programme EXPRES) et les routes menant à la frontière.QED QED
Había tratado hablarles del contrato, pero no le habia salido como se lo había propuesto.
• LAMBE, C.J., et SPEKMAN, E., « Alliances, external technology acquisition, and discontinuous technological change », Journal of Product Innovation Management, 1997, vol.Literature Literature
De conformidad con el artículo 77 de la Constitución de la República Islámica del Irán: “Los tratados, protocolos, contratos y acuerdos internacionales deben ser ratificados por el Parlamento”.
C' est pas ma bagnoleUN-2 UN-2
I. Sobre la aplicabilidad del artículo 85, apartado 1, del Tratado a los contratos tipo celebrados por Greene King
Lorsque l’État requis est l’un des États membresEurLex-2 EurLex-2
El Grupo de Trabajo examinó la opción de establecer que los acuerdos de transacción fueran tratados como los contratos.
Tu me dégoûtesUN-2 UN-2
Redactar y examinar acuerdos, contratos, tratados y convenios internacionales y locales, recomendar su aprobación y velar por su aplicación.
À défaut d'installations de communication vocale et lorsque les communications vocales ne sont pas possibles ou sont de qualité médiocre, la communication doit être assurée par d'autres systèmesUN-2 UN-2
Redactar y examinar acuerdos, contratos, tratados y convenios internacionales y locales, recomendar su aprobación y velar por su aplicación;
Etiquette du flacon flacon de # mgUN-2 UN-2
• Redactar y examinar acuerdos, contratos, tratados y convenios internacionales y locales, recomendar su aprobación y velar por su aplicación
convention n° # concernant le télétravailMultiUn MultiUn
Habida cuenta de que ningún CAE concreto pertenece a ninguna de las categorías de ayuda existente enumeradas en el Tratado, estos contratos constituyen ayuda nueva a partir de la fecha de adhesión.
Il dit qu' il n' est pas humainEurLex-2 EurLex-2
21 Procede pues, según Neste, valorar de manera diferente, respecto al artículo 85, apartado 1, del Tratado, los contratos celebrados por un mismo proveedor para un mismo producto, pero que contienen cláusulas diferentes.
Les rapports présentés au Secrétaire général en application des articles # et # seront examinés par un Comité d'experts indépendants constitué conformémentà l'articleEurLex-2 EurLex-2
Un grupo de contratos, ya procedan de un cliente o de varios, debe ser tratado como un único contrato de construcción cuando
Qu' a fait ce type?oj4 oj4
Un grupo de contratos, ya procedan de un cliente o de varios, debe ser tratado como un único contrato de construcción cuando:
La liste est longue de # loisEurLex-2 EurLex-2
Un grupo de contratos, ya procedan de un cliente o de varios, debe ser tratado como un único contrato de construcción cuando
À vrai dire, le concept même de contenu typiquement canadien est difficile à cerner dans les dessins animés pour enfants.eurlex eurlex
Además de los problemas ya destacados, incluida la falta de concienciación y de una integración efectiva en las negociaciones sobre tratados y contratos de inversión, el Grupo de Trabajo identificó las siguientes necesidades prioritarias:
Les mécanismes de soutien ont visé la production d'un contenu canadien encourageant le développement de plusieurs produits, fournisseurs et créateurs.UN-2 UN-2
3829 sinne gevind in 30 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.