tratado constitutivo de una organización internacional oor Frans
tratado constitutivo de una organización internacional
Vertalings in die woordeboek Spaans - Frans
acte constitutif d'une organisation internationale
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Asimismo, conviene tener presente la disposición del artículo # párrafo # de la misma Convención, cuando se trata de la interposición de una reserva a un tratado constitutivo de una organización internacional
Je fais du bateau?MultiUn MultiUn
Asimismo, conviene tener presente la disposición del artículo 20, párrafo 3, de la misma Convención, cuando se trata de la interposición de una reserva a un tratado constitutivo de una organización internacional.
Je n' ai pas été viréUN-2 UN-2
El proyecto de conclusión no viene más que a constatar que en ciertas ocasiones, y cumpliendo las estrictas normas establecidas por la práctica generalizada y la jurisprudencia, un tratado constitutivo de una organización internacional puede ser interpretado por un acuerdo o una práctica ulterior.
• Nécessité d’une stratégie pour l’Arctique – capacité d’intervention en cas de menaceUN-2 UN-2
� 2.8.7 Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional – Cuando el tratado sea un instrumento constitutivo de una organización internacional y a menos que en él se disponga otra cosa, una reserva exigirá la aceptación del órgano competente de esa organización.
Laisse- moi faire un truc bienUN-2 UN-2
� 2.8.8 Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional – Cuando el tratado sea un instrumento constitutivo de una organización internacional y a menos que en él se disponga otra cosa, una reserva exigirá la aceptación del órgano competente de esa organización.
Mince, on croirait que tu aurais déjà toutes les informationsUN-2 UN-2
Como regla general, y a reserva de lo que pueda establecerse en el tratado constitutivo de una organización internacional o en otros instrumentos internacionales en que el Estado interesado sea parte, los Estados miembros de una organización internacional que no son responsables de un hecho internacionalmente ilícito de la misma, no están obligados a indemnizar a la parte perjudicada si la organización no está en condiciones de hacerlo.
Dans la section GIUN-2 UN-2
Como regla general, y a reserva de lo que pueda establecerse en el tratado constitutivo de una organización internacional o en otros instrumentos internacionales en que el Estado interesado sea parte, los Estados miembros de una organización internacional que no son responsables de un hecho internacionalmente ilícito de la misma, no están obligados a indemnizar a la parte perjudicada si la organización no está en condiciones de hacerlo
Vu la consultation des réviseurs agréés représentés par leur organisation professionnelle, ArrêteMultiUn MultiUn
La directriz 2.8.7 (Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional) dice así: "Cuando el tratado sea un instrumento constitutivo de una organización internacional y a menos que en él se disponga otra cosa, una reserva exigirá la aceptación del órgano competente de esa organización".
En tout état de cause, les conteneurs visés au paragraphe # doiventUN-2 UN-2
� La directriz 2.8.8 (Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional) dice así: "Cuando el tratado sea un instrumento constitutivo de una organización internacional y a menos que en él se disponga otra cosa, una reserva exigirá la aceptación del órgano competente de esa organización".
Taux d'intérêt appliqué par la Banque centrale européenne à ses opérations principales de refinancement: #,# % au #er février #- Taux de change de l'euroUN-2 UN-2
La directriz 2.8.7 (Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional) tiene la siguiente redacción: “Cuando el tratado sea un instrumento constitutivo de una organización internacional y a menos que en él se disponga otra cosa, una reserva exigirá la aceptación del órgano competente de esa organización”.
Sous réserve des articles # et #, les tribunaux d'un État contractant choisis par les parties à une opération sont compétents pour connaître de toute demande fondée sur les dispositions de la présente convention, que le for choisi ait ou non un lien avec les parties ou avec l'opérationUN-2 UN-2
La directriz 2.8.7 (Aceptación de una reserva al instrumento constitutivo de una organización internacional) tiene la siguiente redacción: "Cuando el tratado sea un instrumento constitutivo de una organización internacional y a menos que en él se disponga otra cosa, una reserva exigirá la aceptación del órgano competente de esa organización".
Oui bien surUN-2 UN-2
Por una parte, nos ocuparemos de los tratados mediante los cuales dos o más Estados deciden constituir una organización internacional (tratados constitutivos), y de los tratados adoptados en el seno de una organización internacional, conforme a lo establecido en el artículo 5 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados.
Piste d’auditUN-2 UN-2
No obstante, debe señalarse que la práctica de las partes en un tratado y la de los órganos de una organización internacional pueden tener un peso diferente a los efectos de la interpretación de un tratado que sea el instrumento constitutivo de una organización internacional.
Il a fait des aveuxUN-2 UN-2
57 El artículo 5 CVDT, relativo a los tratados constitutivos de organizaciones internacionales y a los tratados adoptados en el ámbito de una organización internacional, establece que dicha Convención «se aplicará a todo tratado que sea un instrumento constitutivo de una organización interna nacional y a todo tratado adoptado en el ámbito de una organización internacional, sin perjuicio de cualquier norma pertinente de la organización».
En application des dispositions de l’article # du règlement (CE) no #/#, la récupération est limitée à une période de dix ans à compter du # marsEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Los artículos 31 y 32 son aplicables a los tratados que sean el instrumento constitutivo de una organización internacional.
Tu ne peux pas être si stupideUN-2 UN-2
Las directrices 4.1.1 a 4.1.3 se refieren a tres casos específicos, a saber, el establecimiento de una reserva expresamente autorizada por un tratado, el de una reserva a un tratado que tiene que ser aplicado en su integridad y el de una reserva a un tratado que sea el instrumento constitutivo de una organización internacional.
Toutefois, lUN-2 UN-2
En particular, tras abordar el artículo 5 de la Convención de Viena sobre el Derecho de los Tratados (Tratados constitutivos de organizaciones internacionales y tratados adoptados en el ámbito de una organización internacional), el tercer informe se centraba en cuestiones relacionadas con la aplicación de las reglas de la Convención de Viena sobre la interpretación de los tratados a los instrumentos constitutivos de organizaciones internacionales.
Dans le cas des options de service non PAD, une mainlevée représente une expédition.UN-2 UN-2
Los párrafos 1 a 3 son aplicables a la interpretación de cualquier tratado que sea el instrumento constitutivo de una organización internacional, sin perjuicio de las normas pertinentes de la organización.
Je te demande juste d' attendreUN-2 UN-2
275 sinne gevind in 40 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.