Uzbekistán oor Iers
Uzbekistán
es
País de Asia central cuya capital es Taskent.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
An Úisbéiceastáin
La UE ha manifestado su disposición a apoyar a Uzbekistán en este ejercicio de cooperación internacional.
Chuir an tAontas Eorpach in iúl go bhfuiltear réidh le tacú leis an Úisbéiceastáin sa chomhar idirnáisiúnta seo.
Úisbéiceastáin
La UE ha manifestado su disposición a apoyar a Uzbekistán en este ejercicio de cooperación internacional.
Chuir an tAontas Eorpach in iúl go bhfuiltear réidh le tacú leis an Úisbéiceastáin sa chomhar idirnáisiúnta seo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
uzbekistán
es
término geográfico (nivel del país)
Vertalings in die woordeboek Spaans - Iers
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(4)Dado que la República de Uzbekistán está desarrollando sus sectores oleícolas en lo que se refiere al consumo y tiene previsto desarrollar asimismo la producción, su adhesión bajo determinadas condiciones podría reforzar al COI, en particular en lo que se refiere a la consecución de la uniformidad del Derecho nacional e internacional relativo a las características de los productos oleícolas, con el fin de evitar obstáculos al comercio.
fíneálacha iomchuí a ghearradhEuroParl2021 EuroParl2021
La UE se ha congratulado del impulso cada vez mayor que cobra la cooperación entre Uzbekistán y la OIT, en particular respecto del trabajo infantil, y ha tomado nota de las conclusiones positivas de la OIT en relación con la cosecha de algodón de 2014, que corroboraron las conclusiones de la Misión de Observación de alto nivel de la OIT sobre el trabajo infantil durante la cosecha de algodón de 2013 y el informe posterior del Comité de Expertos de la OIT de 2014.
más rud é nach ndéantar an táille bhliantúil arna leagan síos i gcomhréir le hAirteagal # a íoc in amConsilium EU Consilium EU
A partir del día de la adhesión y hasta tanto se celebren los protocolos necesarios a que se refiere el apartado 2, los nuevos Estados miembros aplicarán las disposiciones de los acuerdos celebrados conjuntamente por los actuales Estados miembros y la Comunidad con Argelia, Armenia, Azerbaiyán, Bulgaria, Croacia, Egipto, la ex República Yugoslava de Macedonia, Georgia, Israel, Jordania, Kazajstán, Kirguistán, Líbano, México, Moldova, Marruecos, Rumania, la Federación de Rusia, San Marino, Sudáfrica, Corea del Sur, Siria, Túnez, Turquía, Turkmenistán, Ucrania y Uzbekistán, así como las disposiciones de otros acuerdos celebrados conjuntamente por los Estados miembros actuales y la Comunidad antes de la adhesión.
Dáta agus AmEurLex-2 EurLex-2
La UE se ha congratulado de la disposición de Uzbekistán a abordar con la UE los derechos humanos de una manera cada vez más abierta en el marco del Diálogo sobre Derechos Humanos.
go seachtainiúil ar a laghad: réamhaisnéisí a bheadh seachtainroimhré maidir leis an acmhainn tarchurtha a bheidh ar fáil don mhargadh, lena gcuirfear san áireamh an fhaisnéis uile a bheidh ar fáil don OCT tráth a ríomhfar an réamhaisnéis, amhail réamhaisnéis na haimsire, na hoibreacha cothabhála a bheadh pleanáilte don ghréasán, infhaighteacht na n-aonad táirgeachta, etcConsilium EU Consilium EU
El Consejo de Cooperación ha señalado la importancia de la cooperación entre la UE y Uzbekistán a la hora de fomentar la estabilidad regional y afrontar los desafíos externos.
Fuinneog go ScáileánConsilium EU Consilium EU
El Consejo de Cooperación ha destacado el interés común de la UE y de Uzbekistán en una cooperación reforzada en el ámbito de la energía y ha subrayado la importancia de una aplicación efectiva del memorando de acuerdo bilateral sobre la energía.
na saintréithe a liostaítear in Airteagal #, Cuid #, de Threoir #/#/CEE maidir le fiontair árachais neamhshaoil agus fiontair árachais shainfheidhmigh agus gnó neamhshaoil na bhfiontar árachais ilchodaigh: ítimí # a, # b, # c, # d,#, # a aa, # a bb, # b aa, # b bb, # (méid comhlán), # d, #, # (an méid comhlán agus an glanmhéid ar leithlighConsilium EU Consilium EU
Farg'ona (Fergana) uzbekistan. kgm
Beidh siad díolmhaithe ó chánacha náisiúnta ar thuarastail, pá agus éadálacha a íocfaidh na ComhphobailKDE40.1 KDE40.1
La decisión que deberá adoptar el Consejo de Miembros establecerá las condiciones para la adhesión de la República de Uzbekistán por lo que atañe a las cuotas de participación en el COI y al plazo para el depósito del instrumento de adhesión.
Cuir cóip den rannán roghnaithe sa ghearrthaisce. Má tá roinnt téacs roghnaithe sa réimse eagarthóireachta, cuirfear é sa ghearrthaisce. Is é sin nó cuirfear na habairtí roghnaithe as an stair (más ann) sa ghearrthaisceEuroParl2021 EuroParl2021
La diversificación de la agricultura es uno de los ejes clave de la estrategia de Uzbekistán para 2020-2030.
Baileoidh na Ballstáit na sainaitheantóirí bithmhéadrachta ón iarratasóir, agus uarraim á tabhairt acu do na cearta a leagtar síos sa Choinbhinsiún Eorpach chun Cearta an Duine agus Saoirsí Bunúsacha a Chosaint agus i gCoinbhinsiún na Náisiún Aontaithe um Chearta an LinbhEuroParl2021 EuroParl2021
La UE ha celebrado la adopción de un Plan de Acción nacional destinado a garantizar la aplicación de las recomendaciones aceptadas por Uzbekistán en el marco del ejercicio de examen periódico universal correspondiente a 2013, y ha animado insistentemente a Uzbekistán a que intensifique su cooperación con las Naciones Unidas para garantizar que su Plan se aplique correctamente y se supervise adecuadamente, en cooperación con los socios internacionales.
Deonófar an tacaíocht ina tráthchodanna bliantúla don chéad chúig bliana tar éis an dáta a aithníodh an grúpa táirgeoiríConsilium EU Consilium EU
Ambas partes han pasado revista a la situación de los derechos humanos y las libertades fundamentales en Uzbekistán, especialmente en ámbitos clave de preocupación para la UE.
Tá Airteagal # den Chonradh ina lex specialis i ndáil le hAirteagalConsilium EU Consilium EU
El Consejo de Cooperación se ha congratulado de los avances ya logrados hacia la creación de un Consejo de Negocios e Inversión destinado a fomentar el comercio y las inversiones bilaterales entre la UE y Uzbekistán, así como de la disposición de ambas partes a crear este nuevo órgano con la mayor prontitud posible.
gur chun leas an phobail é an leathnú sin; agusConsilium EU Consilium EU
La República de Uzbekistán ya produjo 45 500 kg de aceitunas en 2019 4 .
Folaigh an barra cluaisíní nuair nach bhfuil ach cluaisín amháin oscailteEuroParl2021 EuroParl2021
La UE ha reiterado su apoyo al propósito de Uzbekistán de adherirse a la OMC y su disposición a prestar asistencia con este fin.
Féadfaidh an Coimisiún liosta na n-athróg a bheidh le tarchur i bhfoirm a bheidh coigeartaithe don lá oibre a leasúConsilium EU Consilium EU
El Consejo de Cooperación ha tomado nota de las opiniones convergentes de la UE y de Uzbekistán por lo que respecta a las principales prioridades de la actual cooperación bilateral para el desarrollo entre la UE y Uzbekistán, que gira en torno al sector del desarrollo rural.
Soláthróidh Lárionad Aistriúcháin chomhlachtaí an Aontais Eorpaigh na seirbhísí aistriúcháin a theastóidh chun go bhfeidhmeoidh an GhníomhaireachtConsilium EU Consilium EU
Uzbekistán depositó el instrumento de adhesión al Convenio de 1980 el 31 de mayo de 1999.
& Gníomhachtaighnot-set not-set
La Unión se asegurará de que esta fórmula se utilice a la hora de definir las cuotas de participación de la República de Uzbekistán.
Is éard a bheidh sa nós imeachta i scríbhinn, iarratais, ráitis cáis, cosaintí agus barúlacha, agus freagraí, más ann, mar aon leis na páipéir agus na doiciméid uile i dtaca leo, nó cóipeanna deimhnithe díobh, a chur chuig na páirtithe agus chuig na hinstitiúidí, comhlachtaí, oifigí nó gníomhaireachtaí de chuid an Aontais a bhfuil a ngníomhartha faoi dhíospóidEuroParl2021 EuroParl2021
El Convenio de 1980 ya está vigente entre Uzbekistán y 24 Estados miembros de la UE.
Cothaitheoir, leagan KDEnot-set not-set
El Consejo de Cooperación ha destacado el gran potencial que tiene el componente económico y comercial de las relaciones UE-Uzbekistán y ha tratado el modo de mejorar el clima de la actividad económica y la inversión.
Tabharfaidh an Bord Rialálaithe tuairim don Bhord Riaracháin maidir leis an iarrthóir atá le ceapadh mar Stiúrthóir i gcomhréir le hAirteagal # agus AirteagalConsilium EU Consilium EU
El Convenio entró en vigor en Uzbekistán el 1 de agosto de 1999.
Déanfaidh Comhlacht Inniúil athnuachan ar chlárú na heagraíochta má chomhlíontar na coinníollacha uile seo a leanasnot-set not-set
Con él se abren nuevas perspectivas para las relaciones bilaterales y se apoya el proceso de reforma en curso en Uzbekistán.
Daingneoidh an Chomhairle rannpháirtíocht an Bhallstáit i gceist, tar éis dul i gcomhairle le hArdionadaí an Aontais do Ghnóthaí Eachtracha agus don Bheartas Slándála agus tar éis a shuíomh, más gá, go bhfuil na coinníollacha rannpháirtíochta comhaltaConsilium EU Consilium EU
La UE ha manifestado su disposición a apoyar a Uzbekistán en este ejercicio de cooperación internacional.
Úsáidfidh an Coimisiún an CPA do gach staidreamh a aicmítear de réir táirgí de réir gníomhaíochtaConsilium EU Consilium EU
Teniendo en cuenta el proceso de toma de decisiones en el seno del Consejo de Miembros del COI, la posición de la Unión es necesaria para establecer las condiciones de adhesión de la República de Uzbekistán.
Is aithnid dóibh gurb é a gcomhleas é aidhmeanna an bheartais sin a ghnóthúEuroParl2021 EuroParl2021
También ha observado con satisfacción la entrada en vigor el 1 de julio del «protocolo textil», que modifica el Acuerdo de Colaboración y Cooperación UE-Uzbekistán.
Nuair nach mbeidh aon fhaisnéis ann nó mura mbeidh faisnéis leordhóthanach ar fáil maidirlena bia a bheith á chaitheamh mar bhia don duine roimh an # Bealtaine #, ba cheart nós imeachta simplí trédhearcach a bhunú chun an fhaisnéis sin a bhailiú, ar nós imeachta é a mbeadh baint ag an gCoimisiún, ag na Ballstáit, agus ag aon pháirtithe lena mbaineann leisConsilium EU Consilium EU
El objetivo del acto previsto es establecer las condiciones para la adhesión de la República de Uzbekistán con arreglo al artículo 29 del Convenio.
Cluiche bunaithe ar Rubik' s Cube (TMEuroParl2021 EuroParl2021
58 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.