atascado oor Galisies

atascado

werkwoord manlike

atraopado en la cuneta del desague de la via

Vertalings in die woordeboek Spaans - Galisies

atrancado

adjektief

¡ Mi paracaídas se atascó!
O meu paracaídas está atrancado!

Soortgelyke frases

atascar
atascar · atascarse · atoarse · atrancarse · obstruír

atasco de papel
papel atascado

atasco
atasco

voorbeelde

Para colmo de males descubrimos que las bombas estaban atascadas y que apenas servían.
Aínda por riba descubrimos que as bombas estaban afogadas, practicamente inservibles.

Pero esas palabras, esos miles, esos millones de palabras que se han atascado en tu garganta, las palabras sin orden, los gritos de alegría, las palabras de amor, las risas idiotas, ¿cuándo las recuperarás?
Pero esas palabras, eses milleiros, eses millóns de palabras que se atascaron na túa gorxa, as palabras sen orde, os berros de alegría, as palabras de amor, as risas idiotas, cando as recuperarás?

" Eh, hay alguien atascado bajo un muro derrumbado en alguna parte,
" Ei, hai alguén atoado baixo unha parede derrubada nalgunha parte,

No hay documentos atascados
Non hai documentos na fila

Son solo ruido de fondo de una banda sonora atascada que repite cuando la gente dice cosas como: "Los niños pueden ser crueles".
Son só ruído de fondo dunha banda sonora posta en bucle, cando a xente di cousas como: "Os nenos poden ser crueis".

La revolución industrial hace que los países de Europa y otras partes se separen del resto, pero los países colonizados en Asia y África, están atascados aquí abajo.
A revolución industrial fixo ós países europeos e algún máis separarse do resto, pero os países colonizados en Asia e Africa, quedaron parados na parte baixa da gráfica.

Estamos atascados con las mujeres.
Estamos atascados cas mozas.

Y era ella, Expectación, la que se preocupaba: ¿Qué tienes, andas atascado?
E era ela, Expectación, a que se preocupaba: Que tes, andas entupido?

Por lo menos sabemos que las tuberías no están atascadas.
Polo menos isto demostra que os sumidoiros non están bloqueados.

Los adelantamientos entre pilotos son raros en este circuito, pero una notable excepción la produjo Nigel Mansell en 1989 al partir de la posición 12 y adelantar coche por coche y terminar tomando la delantera al aprovechar que Ayrton Senna estaba atascado pasando a un corredor más lento.
Os adiantamentos entre pilotos son raros neste circuíto, pero unha notable excepción produciuna Nigel Mansell en 1989 ao partir da posición 12 e adiantar coche por coche e terminar tomando a dianteira ao aproveitar que Ayrton Senna estaba atascado pasando a un corredor máis lento.

Me quedé atascado en un pueblo de Georgia.
Quedei atascado nun pobo de Xeorxia.

Piensa en ellos atascados en sus despensas llenando sus caras con jamón y morcilla y estofado, poniéndose simpáticos y gordos y salpicados.
Imaxíaos metidos nas súas despensas, poñéndose ata arriba a base de xamón, morcillas e estufado, poñéndose ben fermosos e ben gordos, coa súa carne chea de vetas de graxa.

Con frecuencia, los barcos portugueses se veían frenados por las algas, e incluso llegaban a quedar atascados en ellas, lo que daba a las tripulaciones tiempo de sobra para estudiarlas.
Con frecuencia, os barcos portugueses víanse freados polas algas, e incluso chegaban a quedar atascados nelas, o cal lles daba ás tripulacións tempo de sobra para estudar a planta.

Los otros, los siguientes incontinente, se ha atascado por un momento en la esquina de la puerta.
Os outros, seguindo incontinente, quedaron congestionadas por un momento na parte pola porta.

Pronto se quedó atascado rápido y no habría sido capaz de moverse más por su cuenta.
Logo foi preso rápido e non sería capaz de moverse máis por conta propia.

No quedará evidencia y su muerte parecerá... haber sido causada por un hueso atascado en su garganta.
Non ficará evidencia e a súa morte semellará... ser causada por un óso atorado na súa gorxa.

Hay, también, que yo admiraba, aunque no se reúnen, los arándanos, las pequeñas joyas de cera, pendientes de la hierba del prado, nacarado y rojo, que arranca el agricultor con una fea comisión, dejando el prado suave en un gruñido, imprudentemente a medir por el bushel y el dólar solo, y vende el botín de las praderas de Boston y Nueva York, destinado a ser atascado, para satisfacer los gustos de
Hai, tamén, que admiraba, aínda que eu non reunir, o cranberries, pequenas xoias de cera, colgantes da herba prado, perla e vermello, que o agricultor arrinca cun feo Rake, deixando o prado liso en un rosmando, neglixentemente medio- los pola bushel eo dólar só, e vende os refugallos de os prados de Boston e Nova York; destinado a ser detido, para satisfacer os gustos de

Al otro lado de la línea, el agente Dupree pareció tomar aire, y el sonido fue como el de un sumidero atascado.
Ao outro lado da liña, o axente Dupree pareceu coller aire e o son semellaba o dun sumidoiro atoado.

Algunos en África les siguieron, algunos africanos se quedaron atascados en guerras civiles, otros golpeados por el VIH.
Algún país de Africa seguíu o exemplo, outros porém, quedaron freados polas guerras civís, outro polo virus da SIDA.

Así, la Guardia Civil solicitó al 112 la colaboración de los efectivos de Protección Civil de A Gudiña (Ourense) para la retirada de un camión atascado a causa de la nieve después de salirse de la vía.
Así, a Guardia Civil solicitou ao 112 a colaboración dos efectivos de Protección Civil da Gudiña (Ourense) para a retirada dun camión atrancado por mor da neve despois de saírse da vía.

El desarrollo del prototipo se ha gestado entre LIFT e InterAccess, un centro de producción de medios electrónicos que está en la misma calle que LIFT, a 10 minutos andando y donde hemos podido utilizar la fresadora para cortar varias piezas de la máquina, así como utilizar infinidad de herramientas y realizar consultas a otros miembros del centro cuando teníamos dudas o estábamos atascados en algún tema.
O desenvolvemento do prototipo xestouse entre LIFT e InterAccess, un centro de produción de medios electrónicos que está na mesma rúa que LIFT, a 10 minutos andando e onde puidemos utilizar a fresadora para cortar varias pezas da máquina, así como utilizar infinidade de ferramentas e realizar consultas a outros membros do centro cando tiñamos dúbidas ou estabamos atascados nalgún tema.

Sencilla eliminación de papel atascado
Sinxela eliminación de papel atascado

Si el grupo queda atascado, entonces el monitor puede ayudar mediante claves o ayudas.
Se o grupo queda atrancado, entón o monitor pode axudar mediante claves ou axudas.

- En la Zarra (La Campiña) inundación en viviendas unifamiliares por alcantarillas atascadas.
- Na Zarra (A Campiña) inundación en vivendas unifamiliares por sumidoiros atascados.