abarcar oor Guarani

abarcar

/a.βar.ˈkar/ werkwoord

Incluir completamente; para describir de forma total o completa.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

japyhy

ñañuã, ha'ãmba

Soortgelyke frases

abarca
sapatupe , hepy'o

voorbeelde

Después de abarcar el párrafo 4, que un precursor demuestre cómo empezar un estudio bíblico con el libro Enseña aplicando las sugerencias del artículo.
Rehesaʼỹijo rire párrafo 4, ejerure peteĩ prekursórpe tohechauka mbaʼéichapa ikatu jajapo pe artíkulo heʼiháicha ñamoñepyrũ hag̃ua peteĩ estúdio, jaiporúvo lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

Si ya entiende cómo se relacionan las palabras dentro de la oración, será capaz de abarcar más de una palabra con cada golpe de vista y de prever lo que sigue.
Rentendéma rupi mbaʼéichapa oñemohenda umi palávra peteĩ párrafope, ndahasymoʼãi ndéve rehecha hag̃ua mbaʼe palávrapa ou upe rire.

¿Cuánta información conviene abarcar?
¿Mboy párrafopa ikatu jastudia hendive?

Después de abarcar los párrafos 2 y 3, presente las demostraciones sugeridas.
Rehesaʼỹijo rire párrafo 2 ha 3, mokõi ermáno tohechauka mbaʼéichapa ikatu ñaikuaveʼẽ ko folléto ohechaukaháicha umi párrafo.

Sin embargo, nuestro objetivo no debe ser simplemente abarcar un número de páginas o preparar comentarios para participar en las reuniones.
Aníkena ñañekontenta jalee haguérente heta informasión, térã jajeprepara rupi ñakomenta hag̃ua rreunionhápe.

Los superintendentes de servicio de las congregaciones implicadas pueden crear un sistema práctico para abarcar el territorio plurilingüe y dirigir a las personas interesadas a la congregación o grupo que les corresponda.
Umi superintendénte de servísio oĩva káda kongregasiónpe, ohechavaʼerã mbaʼéichapa ojeheka porãvéta umi oñeʼẽvape ambue idióma oĩva iterritoriopekuéra, avei mbaʼéichapa oñepytyvõta umi ohendu porã vaʼekuépe, oho hag̃ua pe kongregasión térã grúpo oñeñeʼẽhápe upe idióma haʼekuéra oñeʼẽva.

Los ancianos indicarán cómo se abarcará el territorio, siguiendo las pautas de la carta dirigida a los cuerpos de ancianos con fecha del 1 de abril de 2013.
Umi ansiáno omombeʼúta mbaʼéichapa oñembaʼapo vaʼerã pe territóriope, upearã ohecháta hikuái pe kárta 1 de abril 2013 oñemondo vaʼekue chupekuéra g̃uarã.

A finales de los años treinta, participamos en “campañas relámpago” para abarcar en poco tiempo territorios donde había mucha oposición.
Áño 1940 mboyve, ropartisipa avei umi kampáña de predikasión ojejapóva ojekuvri pyaʼe hag̃ua umi território oĩhápe heta oposisión.

15 Valiéndose del espíritu santo, Jesús se encargaría de que la predicación fuera extendiéndose hasta abarcar todo el planeta.
15 Jesús ojevale espíritu sántore iñasãi hag̃ua ohóvo pe marandu porã oparupiete ko yvy ape ári.

Claro, no puede abarcar todas las leyes y principios bíblicos aplicables a nuestra vida diaria.
Ndaikatúi ningo oñemoĩmba pype umi léi ha konsého ñande rekovépe g̃uarã oĩva la Bíbliape.

Las congregaciones serán hervideros de actividad, con muchísimos publicadores trabajando “hombro a hombro” para abarcar la mayor cantidad de territorio posible en el plazo señalado (Sof.
Upérõ umi kongregasiónpe ojepredika kyreʼỹta hína, oĩtagui hetaiterei puvlikadór “ombaʼapo jejopýtava ojoykére”, omog̃uahẽ hag̃ua pe invitasión pe território tuichakuére umi tres semána aja (Sof.

Repase puntos pertinentes de la carta de instrucciones a los ancianos y explique cómo se abarcará el territorio.
Ehesaʼỹijoʼimi avei pe kárta de instruksión oñemondo vaʼekue ansianokuérape, ha emombeʼu mbaʼéichapa pembaʼapóta pende territóriope.

¿Qué instrucciones se seguirán al abarcar el territorio, y cómo se obtendrán las invitaciones?
¿Mbaʼéichapa ojejapóta ko tembiapo pe territóriope, ha moõguipa ojegueraha vaʼerã pe invitasión?

Con el tiempo, podremos ir alargando las sesiones hasta abarcar una lección completa.
Ág̃a mbeguekatúpe ikatu ñambopukumie ha jastudia hendive peteĩ leksión kompletoite.

Nota: Para poder abarcar el territorio, es mejor ser breve.
Nóta: Ñamog̃uahẽ hag̃ua opavavépe ko tratádo iporãvéta ñañeʼẽ mbykymínte.

Después de abarcar todo ese pueblo, íbamos al siguiente”.
Ropredikapa rire upe território, rohasa ambue puévlope”.

¿Cuánta información debe abarcar?
¿Mboy informasiónpa reiporu vaʼerã?

Una razón por la que algunos oradores hablan precipitadamente, sin pausas entre las ideas, es que tratan de abarcar demasiada información.
Heta diskursánte ndopausái oñeʼẽta jave ótro púntore. ¿Mbaʼérepa oiko jepi upéva?

Describa los planes para abarcar el territorio de la congregación.
Emombeʼu mbaʼépa ikatu pejapo pemog̃uahẽ hag̃ua pe invitasión opavavépe pende territóriope.

Tras abarcar la información, incluya dos demostraciones de cómo se puede presentar la publicación que se ofrecerá en junio.
Rehesaʼỹijo rire, mokõi maranduhára tohechauka mbaʼéichapa ñaikuaveʼẽta junio aja pe lívro Mbaʼépa omboʼe la Biblia?

Mencione los planes que se han hecho para abarcar el territorio.
Ha emombeʼu mbaʼe mbaʼépa ojejapóta ikatu hag̃uáicha ojerreparti umi tratádo pe território tuichakuére.

Si queremos abarcar todo el territorio, debemos ser breves.
Ñainvitaséramo enterove hénte oĩva ñande territóriope mbykymínte ñañeʼẽ vaʼerã.

Al analizar el párrafo 3, pida al superintendente de servicio que explique cómo se abarcará el territorio.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 3, ejerure pe superintendénte de servísiope tomombeʼu mbaʼéichapa oñemosarambíta ko invitasión.

El propósito de este aspecto de la oratoria no es ver cuánto es capaz de abarcar, sino que utilice la información asignada como base para el discurso.
Ko leksiónpe ojehechauka jaiporu vaʼerãha umi informasión oñemeʼẽva ñandéve, péro upéva ndeʼiséi jaiporupaite vaʼerãha kompletoite umi informasión jatopa vaʼekue.

Al analizar el párrafo 2, pida al superintendente de servicio que explique lo que se hará para tratar de abarcar todo el territorio de la congregación.
Rehesaʼỹijóvo párrafo 2, ejerure pe superintendénte de servísiope tomombeʼu mbaʼépa ojejapóta pe invitasión ojeheja hag̃ua pe território tuichakuére.