abandonar oor Guarani

abandonar

/aβandoˈnar/ werkwoord

Dejar a una persona o un a lugar.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

a

Hoy también se nos presiona para que abandonemos los principios cristianos.
Koʼág̃a rupi avei umi hénte ñandejopy ñamboyke hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ heʼíva.

hejarei

motyre'ỹ

Soortgelyke frases

abandonado
itaperéva

Abandonado
itaperéva

abandonado
itaperéva

voorbeelde

La hermana Assard, que es alemana, necesitó una fe extraordinaria para dejar a su familia y permitir que el hermano Assard abandonara su buen empleo de ingeniero mecánico.
Pe hermana Assard, alemánava, oikotevẽkuri heta fe oheja haĝua ifamilia ha oheja haĝua hermano Assard ohejarei tembiapo orekóva ingeniero mecánico háicha.

Todo esto le ayudó a abandonar su vida inmoral y reconciliarse con Jehová.
Koʼã mbaʼe oipytyvõ Gabriélepe anive hag̃ua hekovai ha oĩ porã jey hag̃ua Jehová renondépe.

Hemos visto cumplirse en nosotros la promesa de Jehová de que nunca nos abandonará ni nos faltará nada si le servimos fielmente (Heb.
Rohecha Jehová okumpliha ipromésa oñangarekóvo orerehe ha omeʼẽvo oréve ‘opa mbaʼe roikotevẽva’, ha roikuaa haʼe ‘arakaʼeve ndaorerejamoʼãiha’ oreñeʼẽrendúramo chupe (Heb.

¿Cómo veía Jesús a las personas que se negaban a abandonar el pecado?
Mbaʼéichapa Jesús ohecha umi noñembyasýivape hembiapo vaikuégui?

23 Quien obedece el mandato de abandonar Babilonia la Grande no solo pide que borren su nombre de una lista de miembros.
23 Ñasẽ Babilonia Guasúgui ndeʼiséi jaipeʼaukanteha ñande réra pe rrelihión ñaime haguégui.

21 ¿Pues no se han acumplido las palabras de Abinadí que él profetizó contra nosotros? Y todo esto porque no quisimos oír las palabras del Señor, ni abandonar nuestras iniquidades.
21 Ha noñekumplíri piko umi Abinadí ñeʼẽ, haʼe oprofetisavaʼekue ñande rehe—ha opa koʼã mbaʼe nañahenduséigui Ñandejára ñeʼẽnguéra, ni ndajahejaséigui ñane rembiapovaikuéra?

En los casos de vital importancia, no debemos negar ni abandonar nuestra opinión respecto a esas diferencias, pero como seguidores de Cristo debemos vivir en paz con los demás que no compartan nuestros valores ni acepten las enseñanzas basadas en ellos.
Umi caso de vital importanciape, nañanegaiva’erã ni ndajahejaiva’rã ñande opinión umi diferencia rehegua, ha katu Cristo seguidorkuéra oviviva’erã py’aguapýpe hapicha ndive nokompartiriva valores ni ndo’aceptai umi tekombo’e ojebasahápe umíva.

En resumen, en vez de abandonar la escuela sin completar tus estudios, trata de ser paciente y solucionar los problemas que te surjan.
Iporãve rehaʼarõkuaa, reñembotuicha rangue’ (Eclesiastés 7:8).

Jehová nunca lo abandonará.
Jehová núnka nanderejamoʼãi neaño.

Las enseñanzas de Jehová ayudan a la gente a abandonar conductas pecaminosas y a desarrollar cualidades cristianas (1 Cor.
Ñandejára Ñeʼẽ ningo oipytyvõ la héntepe okambia ha oheja hag̃ua hembiapo vai ha oiko hag̃ua Jehová oipotaháicha (1 Cor.

En primer lugar, la persona tiene que arrepentirse de sus pecados, abandonar su mala conducta, dedicar su vida al servicio de Dios y hacerlo público mediante el bautismo en agua.
Ñepyrũrã, peteĩ tapicha oñembyasyvaʼerã ojapo haguére mbaʼe vai, ndojapovéi, oñemeʼẽ Ñandejárape ha ohechauka upéva enterovépe ojevautisávo ýpe.

¿Lo llevarían estas situaciones a pensar que fue un error salir de viaje y que debería abandonar el auto?
Erétapa upévare resẽ rei hague ha iporãvetaha reheja rei nde kóche upérupi?

Cuando Jehová le dijo a Abrahán que abandonara su hogar en la ciudad de Ur, puede que Sara tuviera más de 60 años.
Jehová ojerure vaʼekue Abrahánpe oheja hag̃ua hóga opytáva Úrpe, ha upérõ Sara oiméne orekóma 60 áño rasa.

Después explicó que podemos mostrar ese interés al no “abandonar el reunirnos” (Heb.
Upéi heʼi avei: “Ani jafalta meme rreunionhápe” (Heb.

Así que él nunca abandonará a su pueblo (Salmo 37:28, 29).
Upéicha rupi, Ñandejára arakaʼeve ndohejareimoʼãi ipuévlope (Salmo 37:28, 29).

Respecto a la decisión de Teresa de abandonar la actuación, uno de sus anteriores colegas dijo: “Me sentía descorazonado porque no soportaba verla tirar por tierra lo que en mi opinión era una carrera brillante.
Peteĩ karai ombaʼapovaʼekue Teresa ndive heʼi: “Ambyasyeterei ahechávo haʼe ohejapa reiha hetaite mbaʼe porã ohupytyvaʼekue.

Él reconoció: “En realidad, fue más difícil controlar mi temperamento que abandonar los vicios de mi vida anterior”.
Kevin orrekonose: “Ijetuʼu vaʼekue chéve apoi hag̃ua che visiokuéragui, péro ijetuʼuve chéve ajejoko chepochy jave”.

¿Qué garantía tenemos de que Jehová nunca nos abandonará?
Mbaʼérepa jaʼekuaa Jehová arakaʼeve nañanderejamoʼãiha?

• ¿Qué nos ayudará a no abandonar el mejor camino que existe?
• Mbaʼépa ñanepytyvõta ani hag̃ua ñasẽ tape porãgui?

Pero cuando murió su madre, tuvo que abandonar esos planes y hacerse cargo de sus hermanos menores.
Péro omanórõ guare che avuéla, che sy ojedeha upe viáhegui oñangareko hag̃ua iñermanitokuérare.

Así pues, mientras nos esforcemos de todo corazón por serle fieles, él nunca nos abandonará (1 Cró.
Upéicharõ, ñañehaʼãramo ñande pyʼaite guive jaservi chupe, haʼe arakaʼeve nañanderejamoʼãi (1 Cró.

19 Al tomar usted la decisión de abandonar la religión falsa, es posible que algunas personas se alejen de su compañía.
19 Jajedesidihaguére jaheja pe rrelihión japu, ikatu oĩ umi ndojeheʼasevéimava ñanderehe.

Pero Jehová nunca abandonó a Enoc y nunca abandonará a quienes le sirven fielmente.
Haʼe núnka ndofallamoʼãi umi ifiélvape chupe.

¿QUÉ hizo que un rastafari abandonara su característica forma de vida y superara su prejuicio contra el hombre blanco?
MBAʼÉREPA peteĩ rastafari tuichaite okambia ha ohayhu jey umi ipire morotĩvape?

Después de la demostración deben colocar con cuidado los micrófonos en su lugar, así como tener la precaución de no tropezar con ningún cable al abandonar la plataforma.
Pejapopa rire pe demostrasión, peñatende vaʼerã ani hag̃ua hatãiterei pemboguejy umi mikrófono pe mesa ári, ha ani pejekupylia umi kávlere peguejykuévo.