abrevar oor Guarani

abrevar

/a.βre.'βar/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mboy'u

voorbeelde

Ahora bien, antes que salieran a abrevar sus rebaños, el rey había mandado a sus siervos que prepararan sus caballos y carros y lo llevaran a la tierra de Nefi; porque el padre de Lamoni, que era el rey de toda esa tierra, había mandado preparar una gran fiesta en la tierra de Nefi.
Koʼág̃a katu pe rréi heʼíkuri hembiguaikuérape, oho mboyve omboyʼu imymbaʼatykuéra, ombosakoʼi hag̃ua ikavaju ha ikarrokuéra, ogueraha hag̃ua chupe Nefi retãme; Lamoni ru, haʼéva rréi opa upe tetãme, ombosakoʼikágui peteĩ vyʼapaguasu Nefi retãme.

27 de modo que mientras Ammón y los siervos del rey llevaban sus rebaños al abrevadero, he aquí, un cierto número de lamanitas, que ya habían estado allí para abrevar sus rebaños, se levantaron y dispersaron los rebaños de Ammón y los siervos del rey, y los esparcieron de tal modo que huyeron por todas partes.
27 Upévare, Ammón ha pe rréi rembiguaikuéra ogueraha jave hymbaʼatykuéra ko tenda hoyʼu hag̃uáme, péina ápe, mbovymi lamanita-kuéra, oĩmava hína upépe omboyʼu hag̃ua hymbaʼatykuéra, opuʼã ha omosarambi hikuái Ammón ha rréi Lamoni rembiguaikuéra mymbaʼaty, ha omosarambietereígui oñanimba opárupi.