abrigar oor Guarani

abrigar

werkwoord

Tener en la mente.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

jaho'i , ñuvã

Soortgelyke frases

abrigo
aoaku , ahoja

voorbeelde

Podemos abrigar la máxima confianza y seguridad en Su poder para vencer todo lo demás y otorgarnos la vida eterna.
Ikatu jaguereko tuicha confianza ha segurida Ipu’aka rehe, ha’e ovencetaha opa mba’e ha ome’ẽtaha ñandéve tekove opave’ỹva.

¿Pueden esos padres abrigar la esperanza de ver en la resurrección a esas criaturas que no llegaron a nacer con vida?
Upévare heta oĩ oñeporandúva: Ág̃a og̃uahẽ vove Ñandejára múndo pyahu, ikatúnepa oikove jey umi mitã omanóva onase mboyve?

Por ejemplo, tal vez observe que nuestro corazón traicionero comienza a abrigar malos deseos (Jer.
Pór ehémplo, ikatu haʼe oikuaáma jajaposeha ivaíva (Jer.

Aun si los hijos se desvían de servir a Jehová, los padres que los han educado con esmero pueden abrigar la esperanza de que recobren el juicio.
Taʼyrakuéra ohejáramo jepe Jehovápe, iporãta ituvakuéra ojerovia ikatuha oservi jey chupe hikuái.

¿Es la “interdependencia sin precedentes” una base confiable para abrigar la esperanza de un futuro en que haya verdadera paz y seguridad permanente?
‘Ñaikotevẽve rupi ñande rapicháre’, ikatúpa jaʼe jaikotaha pyʼaguapýpe ha jakyhyjeʼỹre?

¿Ante quién son responsables los padres, y por qué no deben estos abrigar expectativas irreales con relación a sus hijos?
Mávapa heʼi tuvakuérape oñangareko hag̃ua ifamiliakuérare ha mbaʼépa ndojerureivaʼerã hikuái umi mitãme?

13 Para mantenernos alerta, debemos abrigar expectativas realistas.
13 Ikatu hag̃ua ñañatende porã jaikóvo, tekotevẽ ñahaʼarõ umi mbaʼe ikatúva jahupytýnte.

Quizá por nuestra falta de visión se nos haga fácil abrigar resentimiento hacia aquellos que no actúen ni piensen como nosotros.
Ikatu ndajahecha porãigui hasy’ỹ ñandéve jaja’e’ỹ umi ndojapói ha nopensáivare ñandéicha.

Y Jesús indicó que no debemos abrigar resentimiento ni siquiera a quienes nos tratan mal, pues dijo: “Continúen amando a sus enemigos y orando por los que los persiguen” (Mat.
Jesús heʼivaʼekue ndovaleiha ñandepyʼaro umi ñandetrata vaíva ndive: “Akóintekena pehayhu umi penderayhuʼỹvape ha peñemboʼe umi pendepersegívare” (Mat.

No solo abrigará la esperanza de vivir para siempre, sino que incluso ahora tendrá una vida feliz y la conciencia tranquila (léase Proverbios 3:1, 2).
Pór ehémplo, koʼág̃ama voi reiko vyʼápe ha ndepyʼapy potĩ, ha amo gotyove katu reikovéta opa ára g̃uarã (elee Proverbios 3:1, 2).