abrir oor Guarani

abrir

/aˈβrir/ werkwoord, naamwoord manlike

terminar una relación (sentimental) con alguien

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

pe'a

pevu

Ábreme la puerta de mi casa.
Repevu chéve che róga rokẽ.

Soortgelyke frases

abierto
ojei , ojepe'a

abierto
ojei , ojepe'a

voorbeelde

Otra razón fue para librarnos del pecado que hemos heredado de Adán y así abrir el camino a la vida eterna (15/12, páginas 22, 23).
Ha ñandepeʼa hag̃ua pe pekádo Adán ombohasavaʼekue ñandéve poguýgui ha ikatu hag̃uáicha jaikove opa ára g̃uarã (15/12, páhina 22 ha 23).

Él prometió abrir las tumbas y dar la vida a los muertos para que gobiernen con él en el cielo o para que vivan en su nueva tierra gobernada por su Reino celestial (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).
Haʼe opromete omoingove jeytaha umi oĩvape pe sepultúrape, tahaʼe ogoverna hag̃ua hendive yvágape térã oiko hag̃ua ko yvy ape ári pe Rréino poguýpe (Jn 5:28, 29; 2Pe 3:13).

7 aPedid, y se os dará; buscad, y hallaréis; llamad, y se os abrirá.
7 Pejerure, ha oñemeʼẽta peẽme; peheka ha pejuhúta; pehenói, ha ojepeʼáta peẽme.

Cuando vuelve a abrir los ojos, se sorprende al descubrir que su perro se había ido, su rifle se había oxidado y que ahora él tenía una larga barba.
Ojesape’a jey vove, ojesorprende ohechakuaávo ijagua ohomahague, irrifle ojeoxida ha ko’ag̃a ha’e oreko peteĩ barba puku.

42 Y al que llamare, él abrirá; y los asabios, y los instruidos, y los que son ricos, que se binflan a causa de su conocimiento y su sabiduría y sus riquezas, sí, estos son los que él desprecia; y a menos que desechen estas cosas, y se consideren cinsensatos ante Dios y desciendan a las profundidades de la dhumildad, él no les abrirá.
42 Ha pe ohenóivape haʼe oipeʼáta; ha iñarandúva, ha oikuaapáva, ha umi ipirapire hetáva, ojejapóva pe ikuaapýre, ha iñarandu, ha ipirapire hetágui—heẽ, koʼãva hína umi haʼe ndohayhúiva; ha ndohejáiramo hikuái koʼã mbaʼe, ha ndeʼíriramo hikuái ijehe ndahaʼeiha mbaʼeve Tupã renondépe, ha ndoguejýiramo hikuái pe ñembyasy pahápe, haʼe ndoipeʼamoʼãi chupekuéra pe okẽ.

Es reconfortante dejar de lado nuestros dispositivos electrónicos por un rato y en su lugar abrir las Escrituras o dedicar tiempo para conversar con la familia y los amigos.
Ipiro’ỹ ñamboykérõ umi ñande dispositivos electrónicos sapy’aite ha hendaguépe jaipe’a umi Escrituras térã ñañomongeta ñane familia ha ñane amigo-kuéra ndive.

A continuación, Jesús pasó a indicar la relación entre esta parábola y nuestras oraciones a Dios: “Por consiguiente, les digo: Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Upémaramo Jesús ohechauka mbaʼépa ñanemboʼe ko ehémplo umi ñemboʼe jajapóvare Ñandejárape: “Ha che haʼe peẽme: Pejerure, ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka, ha pejuhúne; pembota ha ojepeʼáne peẽme pe okẽ.

Jesucristo, conocido por ser un gran maestro, dijo: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá” (Mateo 7:7).
Jesucristo, pe mboʼehára ojekuaáva opárupi, heʼivaʼekue: “Pejerure meméke ha oñemeʼẽta peẽme, peheka meméke ha pejuhúta, pembota meméke pe okẽ ha ojepeʼáta peẽme” (Mateo 7:7).

(Salmo 55:22.) Si hablar de sus sentimientos con un amigo comprensivo le puede ayudar, ¡cuánto más le ayudará abrir su corazón al “Dios de todo consuelo”! (2 Corintios 1:3.)
Ojapo porãramo nderehe reñeʼẽ peteĩ ne amígo nerendukuaáva ndive, koʼýte nepytyvõta reñeʼẽramo pe “Ñandejára tapia oporokonsoláva” ndive! (2 Corintios 1: 3, VP.)

En verdad, sin ilustración no les hablaba; para que se cumpliera lo que se habló por medio del profeta que dijo: ‘Abriré mi boca con ilustraciones’”.
Péicha oñekumpli avei pe profesía heʼíva: “Aiporúta ehémplo amboʼe hag̃ua chupekuéra”’.

Esa misma mañana, John se hizo una herida muy fea en un dedo al abrir un bidón de hojalata.
Upe pyharevépe, John oikytĩ vai ikuã oavrisérõ guare peteĩ vidón de láta.

Las declaraciones del cielo nos exclaman que la única manera en que podrán resolverse satisfactoriamente las complejas cuestiones sociales es al amar a Dios y al guardar Sus mandamientos, para así abrir la puerta a la única forma perdurable y salvadora de amarnos el uno al otro como prójimos.
Yvaga declaración-kuéra he’i ñandéve pe mba’éichapa ha’eño ikatuháicha ojerresolve satisfactoriamente umi cuestiones sociales complejas ha’éva jahayhu Tupãme ha jajapo Imandamientokuéra, ikatu hağuáicha jaipe’a okẽ forma perdurable ha salvadora añónte jahayhúvo ojupe tapichákuéraicha.

¿Podría abrir mi corazón de par en par a otros cristianos con antecedentes diferentes a los míos para conocerlos mejor?
¿Ikatúpa aavri tuicha porã che korasõ aikuaa porãve hag̃ua umi ermáno ha ermána oúvape ótro lugárgui?

Jesús dio un mandato similar con estas enfáticas palabras: “Sigan pidiendo, y se les dará; sigan buscando, y hallarán; sigan tocando, y se les abrirá.
Jesús heʼi avei jajapo hag̃ua upéicha: ‘Pejerure meme ha oñemeʼẽvaʼerã peẽme; peheka meme ha pejuhuvaʼerã, pembota meme okẽ ha ojepeʼavaʼerã peẽme.

Utilizando estas llaves, Jesús glorificado abrirá las puertas del Hades (la sepultura colectiva de la humanidad) y liberará a todos los que se encuentren en su interior (Juan 5:28, 29).
Jehová omeʼẽ Itaʼýrape ‘umi lláve pe ñemano ha umi omanóva renda rehegua’ (Revelación 1:17, 18, BNP). Ha Jesucristo oiporúta koʼã lláve omoingove jey hag̃ua umi omanovaʼekuépe (Juan 5:28, 29).

Podemos estar seguros de que lo hará si somos fieles, pues Cristo dijo: “Todo el que pide recibe, y todo el que busca halla, y a todo el que toca se le abrirá”.
Haʼe ñanerendu jajapóramo haʼe heʼíva. Jesucristo heʼivaʼekue voi: “Pe ojerurévape oñemeʼẽvaʼerã, pe ohekáva ojuhuvaʼerã, ha pe ombotávape ojepeʼavaʼerã”.

Algunos pueden servir de precursores especiales temporales para abrir territorio y ampliar la obra en zonas remotas y aisladas.
Oĩ ikatútava peteĩ tiémpore oservi prekursór espesiálramo oipytyvõ térã omoñepyrũ hag̃ua predikasión umi lugár mombyryvehápe.

Es la práctica de abrir la Biblia al azar pensando que el primer versículo que uno vea contendrá la ayuda que necesita.
Upéva heʼise peteĩ tapicha oavriha la Biblia ha olee pe téxto ohecha raẽvéva, oimoʼãgui upépe ojuhutaha pe konsého oikotevẽva.

b) Después de esos sucesos, ¿qué nueva página se abrirá en la historia?
b) ¿Mbaʼépa oikóta opa rire umi mbaʼe vaieta?

Pruebe a abrir la boca un poco más de lo que acostumbra y a articular aún con mayor cuidado.
Ikatu reavri porãve la nde juru ha eñehaʼã epronunsia porãmie umi palávra.

10 Y aconteció que caí al suelo; y por el espacio de atres días y tres noches no pude abrir mi boca, ni hacer uso de mis miembros.
10 Ha ojehu haʼa pe yvýpe; ha mbohapy ára aja ha mbohapy pyharekue ndaikatúi aipeʼa che juru, ni ndaikatúi amonguʼe che rete.

La tierra se abrirá y se tragará a estos hombres malos.’
Yvy ojeavríta ha omokõta koʼã kuimbaʼe añáme’.

Agregar un acceso directo para abrir pestañas privadas desde su pantalla de inicio.
Embojuaju jeike pya'eha embojuruja hag̃ua tendayke ñemi ne mba'erechaha ñepyrũgua guive.

8 Y aconteció que al entender, dirigieron la vista hacia el cielo otra vez; y he aquí, avieron a un Hombre que descendía del cielo; y estaba vestido con una túnica blanca; y descendió y se puso en medio de ellos. Y los ojos de toda la multitud se fijaron en él, y no se atrevieron a abrir la boca, ni siquiera el uno al otro, y no sabían lo que significaba, porque suponían que era un ángel que se les había aparecido.
8 Ha ojehu, oikũmbývo omaʼẽ jey hikuái yvága gotyo; ha péina ápe, ohecha hikuái peteĩ Kuimbaʼe oguejýva yvágagui; ha oñemonde peteĩ ao morotĩme; ha haʼe oguejy ha oñemoĩ imbytepekuéra; ha opa atypegua resa omaña hese, ha noñanimái hikuái oipeʼa ijuru, ni oñeʼẽ hag̃ua peteĩva ambuéndi, ha ndoikuaái hikuái mbaʼépa heʼise upéva, oimoʼãgui hikuái haʼeha peteĩ ángel ojehechaukáva chupekuéra.

Los que tengan menos de 50 años podrán servir de precursores especiales temporales para abrir territorio y ampliar la obra en zonas aisladas.
Umi ndohupytýiva gueteri 50 áño ikatúta oservi de prekursór espesiál peteĩ tiémpore umi território mombyryhápe ha ndojepredikaihápe gueteri.