abierto oor Guarani

abierto

/a.ˈβjer.to/ adjektief, werkwoord manlike

Participio del verbo abrir.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ojei , ojepe'a

Soortgelyke frases

abrir
pe'a · pevu

voorbeelde

Sin embargo, en el siglo XIX hubo personas que, al examinar esa enseñanza con la mente abierta, se dieron cuenta de que no tenía apoyo bíblico.
Péro áño 1800 rire unos kuánto kuimbaʼe omombaʼéva la Biblia, ohesaʼỹijo porã mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ upe témare.

“Los ojos de los ciegos serán abiertos.” (Isaías 35:5)
“Umi ohechaʼỹva ohecháta.” (Isaías 35:5)

Cristo, nuestro Salvador, no solo nos ha liberado del peso de los errores del pasado, sino que también ha abierto la puerta para que podamos disfrutar de un futuro mejor.
Jesucristo oipeʼa ñandehegui umi mbaʼe vai jajapovaʼekue yma ha ipohýiva ñandéve. Ha iporãveha katu, koʼẽrõitéma ikatúta jaikove vyʼápe.

Los persas entraron en la ciudad a través de las imponentes puertas de dos hojas que, por descuido, se habían quedado abiertas.
Umi persa oike pe okẽ guasúrupi opytáva aviérto noñeñatendéi rupi.

40 Y quienes declaren más o menos que esto, y lo establezcan como mi doctrina, tales proceden del mal, y no están fundados sobre mi roca; sino que edifican sobre un cimiento de aarena, y las puertas del infierno estarán abiertas para recibirlos, cuando vengan las inundaciones y los azoten los vientos.
40 Ha umi heʼíva hetave térã saʼive kóvagui, ha omoĩva che doctrinarõguáicha, umíva ou añágui, ha ndojogapói che ita ári; ha katu ojogapo peteĩ yvyguigua pyenda ári, ha umi añaretã rokẽ ojepeʼa omog̃uahẽ hag̃ua chupekuéra ou vove amaguasu ha oipeju vove yvytu hiʼarikuéra.

Procure ser de mente abierta con lo que tal vez parezcan acciones o palabras ásperas.
Nemanduʼavaʼerã ndereikuaaiha opa mbaʼe oikóva, upévare ani repensa vai katuete umi mbaʼe ojeʼe térã ojejapóvare.

¿Qué obra encabezan los cristianos ungidos, y qué puerta sigue abierta para quienes aún son parte del mundo de Satanás?
Mbaʼe tembiapópa omotenonde umi unhído? Ha mbaʼe oportunidápa omeʼẽ gueteri Jehová enterovépe?

10:17). Jehová se encargó de que las puertas quedaran abiertas para que las generaciones posteriores abandonaran la adoración de becerros del reino del norte y regresaran a Judá para adorarlo (2 Cró.
10:17). Heta áño rire jepe Jehová oheja umi norteygua oserviséva chupe ova Judápe (2 Cró.

Mi corazón es como un libro abierto,
Che pyʼapy nde rehechapaitéma,

“En aquel tiempo los ojos de los ciegos serán abiertos, y los oídos mismos de los sordos serán destapados.
“Upe tiémpope umi ohechaʼỹva ohecháta, umi ohenduʼỹva ohendúta.

De vez en cuando miraba sus notas meticulosamente escritas a máquina en una pequeña carpeta de cuero sobre una de sus rodillas, y las desgastadas y marcadas Escrituras que tenía abiertas en la otra.
Sapy’a py’a omaña inotakuéra rehe ojehai porãva máquinape peteĩ carpeta’i de cuéro omoĩva hetyma’ári, ha umi escritura ojegasta ha oñemarka oabríva ambue irrodílla ári.

Por eso, Jesús les dio a sus discípulos esta advertencia: “Mantengan los ojos abiertos, cuídense de la levadura de los fariseos y de la levadura de Herodes” (Mar.
Upévare Jesús oavisa porã vaʼekue idisipulokuérape: “Pejesareko meméke ha peñeñangareko umi fariséo ha Herodes levadúragui” (Mar.

28 Sí, así vemos que la apuerta del cielo está abierta para btodos, sí, para todos los que quieran creer en el nombre de Jesucristo, que es el Hijo de Dios.
28 Heẽ, péicha jahecha yvága rokẽ ojepeʼaha maymávape g̃uarã, jepe opa ogueroviaséva Jesucristo rérape, haʼéva Tupã Raʼy.

En esos lugares es común ver alcantarillas abiertas, basura amontonada, sucios retretes comunitarios, ratas transmisoras de enfermedades, cucarachas y moscas”.
Umi rupi jahecha ysyry kyʼa, yty atýra, letrína kyʼa, anguja, tarave ha mberu”.

Ne 6:5. ¿Por qué envió Sanbalat “una carta abierta” a Nehemías?
Ne 6:5. ¿Mbaʼérepa Sanbalat omondo Nehemíaspe peteĩ kárta oimeraẽva ikatúva oavri ha olee?

En aquella mañana extraordinaria, ellas hallaron abierto el sepulcro, la piedra que lo cubría había sido removida, y dos ángeles las saludaron declarando:
Pe pyhareve hechapyrãvape, ha’ekuéra otopa pe ñeñotỹha ojepe’aha, pe ita omo’ãva ojeipe’a, ha mokõi ángel omomaitei chupekuéra he’ívo:

Las personas amigables son abiertas y comunicativas.
Umi persóna ikalidáva oñemongetakuaa hapichakuérandi.

Al respetar sus sentimientos, dejaremos la puerta abierta para que otro publicador le predique más adelante (1 Ped.
Jarrespetáramo chupekuéra, amo gotyove ikatu hína orresivi ambue maranduhárape (1 Ped.

5 Pablo escribió a los cristianos de la antigua Corinto: “Nuestra boca se ha abierto para ustedes, corintios, nuestro corazón se ha ensanchado.
5 Apóstol Pablo ningo ohaivaʼekue umi Corintoyguápe: ‘Che pehenguekuéra Corintoygua, haʼe niko peẽme: ore pyʼapýpe oĩma pene rendag̃ua.

¡Me dejó con la boca abierta!”.
Sara ningo nohaʼarõiete upéva.

Jehová aceptó el sacrificio de su Hijo y eso ha abierto la puerta para que todo aquel que ponga fe en Jesús pueda recibir vida eterna (Romanos 3:23, 24; 1 Juan 2:2).
Jehová oasepta pe sakrifísio ha upéicha omeʼẽ oportunida entéro ojeroviávape Jesúsre oiko hag̃ua para siémpre (Romanos 3:23, 24; 1 Juan 2:2).

Se te ha abierto “una puerta grande”
Ikatu rembaʼapove Jehovápe g̃uarã

“Los ojos de los ciegos serán abiertos” (Isaías 35:5).
Umi isiégova ohecha jeýta (Isaías 35:5)

Si nuestros hijos solo oyen pero no comprenden el Evangelio, entonces la puerta queda abierta para que Satanás retire estas verdades de su corazón.
Ñane familiakuéra ohendúramo ha katu nontendéi pe Evangelio, péicharõ ojepe’a pe okẽ ha Sataná ikatu oipe’a ko’ã añetegua ikorasõgui.

¡Las puertas del cielo están abiertas!
¡ Yvága rokẽ ojepe’a hína!