alumbrar oor Guarani

alumbrar

[a̠.lumˈβ̞ɾa̠ɾ], /a.lum.ˈbrar/ werkwoord

Hacer que la luz llegue a algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hesape

Soortgelyke frases

alumbra
ojope

voorbeelde

Al hacerlo de esa manera, nuestra luz alumbrará para que otras personas la vean.
Jajapóvo upéicha, ñande resape ohesapéta ambue personakuéra ohecha haĝua.

A otros los han clavado a maderos, los han quemado vivos y los han usado como antorchas humanas para alumbrar la ciudad durante la noche.
Ótrope katu oklava yvyráre ha ohapy chupekuéra vívo ohesape hag̃ua pyharekue pe siuda. Umi kristiáno oikuaa porã koʼã mbaʼe ikatuha ohupyty chupekuéra oimeha óra.

Aquellas cosas que nos diferencian de gran parte del mundo también nos proporcionan esa luz y ese espíritu que alumbrará a un mundo cada vez más sombrío.
Umi mba’e ñanediferenciáva gran parte ko yvoragui ha’e avei umi ome’ẽva ñandéve tesape ha pe espíritu ohesapetava peteĩ mundo sombrio-pe.

El apóstol Pablo escribió: “Despiértate, tú que duermes, y levántate de entre los muertos, y te alumbrará Cristo”9.
Pe apóstol Pablo ohai: “ Epay, nde rekéva hína, ha epu’ã omanova apytégui, ha Cristo nderesapéta”9.

Testifico que “línea por línea, precepto por precepto, un poco aquí y un poco allí” y prestando atención a nuestros líderes, tendremos aceite para nuestras lámparas, lo cual nos permitirá alumbrar a otros como el Salvador nos ha mandado.
Atestifika ñañemo’aranduvévo “sa’i sa’i”, “mbo’epy mbo’epy ári”, “michĩmi ápe ha michĩmi amo” ha ñapenarõ ñande liderkuéra rehe, jaguerekóta aceite ñane lamparakuérape ĝuarã, opermitítava jahesape ambuekuérape Ñandejára omandahaguéicha ñandéve.

pueden alumbrar
jaikuaaukase,

14 Jesús explicó que si alguien encendía una lámpara, no era para colocarla debajo de una cesta, sino sobre un candelero, de modo que alumbrara “a todos los que est[uvieran] en la casa”.
14 Jesús heʼivaʼekue oñemyendýramo peteĩ lámpara noñemoĩriha peteĩ mbaʼyru guýpe, oñemoĩ katu yvate ‘ohesape hag̃ua opa oĩvape peteĩ óga ryepýpe’.