altura oor Guarani

altura

/al̦.ˈtu.ra/ naamwoord vroulike

La distancia entre lo más bajo y lo más alto de algo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

oyvate

voorbeelde

En efecto, el salmista señaló: “[Jehová] es mi roca y mi salvación, mi altura segura” (léase Salmo 62:6-9).
Pe salmísta heʼivaʼekue voi: ‘Jehová ndive añoite che apytuʼu, haʼe cheguenohẽ jejopy vaígui’ (elee Salmo 62:6-9).

Seguramente podemos pensar en muchas ocasiones en las que no hemos estado a la altura de lo que nos exige la Palabra de Dios.
Oiméne ñanemanduʼa heta vése ndajajapoihague Ñandejára Ñeʼẽ ojeruréva ñandehegui.

Al llegar, fuimos asignados a la capital del Ecuador, Quito, una ciudad enclavada en los Andes, a 2.850 metros (9.000 pies) de altura.
Rog̃uahẽvo roñemondo Quítope, oĩva 2.850 metrohápe Cordillera de los Ándespe.

14 ascenderé por encima de las alturas de las nubes; seré semejante al Altísimo.
14 Ajupíta arakuéra ijyvateveha ári; Che haʼéta pe Altísimo-icha.

Eso lo ayudará a comprender “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la fe cristiana mejor que cuando era un niño (Efesios 3:18).
Upéva oipytyvõta chupe oikuaave hag̃ua imitãrõ guarégui umi mbaʼe ogueroviáva, ‘ipe, ipuku, ipypuku, ha ijyvatekue’ (Efesios 3:18, BNP).

Si hacemos todo lo que está a nuestro alcance y nos apoyamos en el espíritu, lograremos vivir a la altura de nuestra dedicación.
Ñañehaʼãramo jajapo la ikatumíva ha jahejáramo espíritu sánto ñanepytyvõ, ikatúta jaiko ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe.

¿Cómo podemos vivir a la altura del nombre que nos ha dado Dios?
Mbaʼéichapa jaikovaʼerã jahechauka hag̃ua ñamombaʼeha Ñandejára réra?

Un buen programa de estudio personal, sin duda, nos ayudará a comprender “la anchura y longitud y altura y profundidad” de la verdad.
Jarekóramo peteĩ día ha óra jastudia hag̃ua ñaneañohápe ñanepytyvõta jaikuaa porã hag̃ua Ñandejára Ñeʼẽ: ‘ipekue, ipukukue, ijyvatekue ha ipypukukue’.

Aunque Papúa Nueva Guinea es un país tropical, esta zona es bastante fresca debido a la altura.
Ha Papúa Nueva Guinea-pe ára hakúramo jepe, ko montáña roimehápe hoʼysã.

24 Y de día me he hecho osado en ferviente aoración ante él; sí, he elevado mi voz a las alturas; y descendieron ángeles y me ministraron.
24 Ha arakue aja oñemombaretékuri che jerovia ñemboʼe mbaretépe henondépe; heẽ, ahupíkuri che ñeʼẽ yvatete; ha oguejy angelkuéra ha cheministra.

17, 18. a) ¿Cómo podemos saber si nuestra forma de entretenernos está a la altura de las normas bíblicas?
17, 18. a) Mbaʼéichapa jaikuaáta oĩ porãpa Ñandejára Ñeʼẽ heʼívandi umi vyʼarã jaiporavóva?

Suele mencionarse la posibilidad de que el arca se halle a 4.500 metros (15.000 pies) de altura en la ladera del monte Ararat.
Ojeʼe jepi pe árka oĩne hag̃ua 4.500 metrohápe pe mónte Ararátpe.

Y luego añadió: “A estas alturas solo Jehová puede ayudarlo”.
Ha upéi heʼive: “Koʼág̃a Jehová añoite ikatu oipytyvõ chupe”.

¿Podemos vivir a la altura de nuestros compromisos y convenios sagrados?
¿Ikatu piko javivi ñane kompromiso ha konveniokuéra sagrado yvatekuépe?

Desean de corazón estar a la altura de la descripción que hace Isaías 32:1, 2: “Cada uno tiene que resultar ser como escondite contra el viento y escondrijo contra la tempestad de lluvia, como corrientes de agua en país árido, como la sombra de un peñasco pesado en una tierra agotada”.
Haʼekuéra ojapose heʼiháicha Isaías 32:1, 2: ‘Peteĩteĩ haʼekuéra ojoguavaʼerã ku yvytúgui ñakañyha ha ára pochýgui ñañemoʼãha, ysyry omyakỹva yvy perõ, kuarahyʼãicha yvy ojeikoʼỹháme’.

2 Y sobre estos montones de tierra hizo colocar vigas, sí, obras de maderos erigidas a la altura de un hombre, alrededor de las ciudades.
2 Ha koʼã yvyʼaty ári omoĩka yvyra, heẽ, tembiapo yvyraguigua oñemopuʼãva peteĩ kuimbaʼe pukukuéicha, umi tavaguasu jerére.

28:19). Además, nos dan ideas útiles para vivir a la altura de nuestra dedicación.
28:19). Avei jahecháta mbaʼépa jajapovaʼerã ñakumpli hag̃ua ñapromete haguéicha Jehovápe ñañemeʼẽrõ guare chupe.

(Lucas 2:14) “Gloria en las alturas a Dios, y sobre la tierra paz entre los hombres de buena voluntad”.
(Lucas 2:14) “Toñembotuicha Ñandejárape yvágape, ha ko yvy ape ári taipyʼaguapy umi hénte Ñandejára oguerohorýva”.

Ruego que podamos ayudarnos mutuamente a estar a la altura de esa oportunidad.
Ajerure ikatu hağua ñañopytyvõpa ñaime hağua upe oportunida ru’ãme.

En algunos puntos, estos muros tenían hasta 50 metros (165 pies) de altura.
Algúna párte pe múro ijyvate voi 50 métro.

También tenemos que aplicarnos al estudio de la Biblia y hacer todo lo posible por vivir a la altura de sus enseñanzas.
Koʼẽ koʼẽrekena jaagradese Jehovápe ñanderayhueterei haguére (Juan 3:16). Jastudia meme vaʼerã avei la Biblia ha ñañehaʼãmbaite jaiko upépe heʼiháicha.

Cuando tenía nueve años, mi abuela materna, de cabellos canos y apenas metro y medio de altura, vino a pasar unas semanas en nuestro hogar.
Che arekórõ guare nueve áño, che abuela materna, iñakãrague morotĩ ha medio metro-mi ipukúva, oúkuri ohasa semana’imi ore rógape.

¿Qué lo impulsó a luchar con un gigante de casi 3 metros (9,5 pies) de altura y armado hasta los dientes?
¿Mbaʼépa omomýi chupe oñemoĩ hag̃ua peteĩ higánte ijyvatévare haimete 3 métro ha orekóva opaichagua armadúra?

Él plantó en mi corazón el deseo de ser un buen padre, y mi mayor esperanza es estar viviendo a la altura de su ejemplo.
Ha ́e oñotỹ che korasõme pe túva porãse, hi ́ãnte chéve aiko iñejémplo yvatéicha.

¡Nos guía a alturas que apenas podemos comprender!
¡ Ñandegueraha umi yvatépe ndaikatuiva ñakomprende!