Amabilidad oor Guarani

Amabilidad

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Py'aporã

definición de amabilidad

amabilidad

/ã.ma.βi.li.ˈðað/ naamwoord vroulike

Disposición caracterizada por el calor y la amistad.

voorbeelde

12 Mostrar amabilidad y empatía
12 Eñeʼẽ mborayhúpe

Le habla con amabilidad y consideración, pues ella es digna de todo su respeto (1 Ped.
Omombaʼe rupi hembirekópe torýpe oñeʼẽ chupe ha oñehaʼã ontende mbaʼéichapa oñeñandu (1 Ped.

Con amabilidad, anímelo a hacer cambios por el amor que siente hacia Jehová (Pr 27:11; Jn 14:31).
Mborayhúpente emokyreʼỹ vaʼerã chupe ojapo hag̃ua umi kámbio tekotevẽva ha péicha ohechauka hag̃ua ohayhuha Jehovápe (Pr 27:11; Jn 14:31).

¿Cómo mejorarán nuestras relaciones con los demás si imitamos la amabilidad de Jesús?
Mbaʼéichapa ñanepytyvõta jajapóramo Jesús ojapo haguéicha?

5 La amabilidad es una de las muchas cualidades que Jesucristo aprendió de su Padre.
5 Jehová ningo omboʼevaʼekue avei Jesúspe imbaʼeporã hag̃ua.

20:27). Las personas agradecidas no se ofenderán ni lo querrán menos porque las inste con amabilidad a hacer lo correcto (Sal.
20:27). Péva ndeʼiséi reikotaha rekopi umi ermanokuérare, síno reñeʼẽ vaʼerã trankílo porãnte ha etrata porã enterovépe.

Pero esa defensa la hacemos con tacto, amabilidad sincera y profundo respeto (1 Pedro 3:15).
Péro ñadefende jave ñanderory, jaʼekuaa ha jarrespeta umi ñanerendúvape (1 Pedro 3:15).

Además, escuchaba con amabilidad a las personas sinceras y conseguía que estuvieran tranquilas y a gusto (Mateo 11:28).
Torýpe ohendu avei umi hapicha ipyʼaporãvape, ha upévare ovyʼa ha ipyʼaguapy hikuái oĩ jave hendive (Mateo 11:28).

Ruego que sigamos el ejemplo del Salvador, quien habló de tolerancia y amabilidad durante todo Su ministerio.
Añembo’e tajasegui pe Salvador ejemplo, oñe’ẽva tolerancia ha amabilidad-gui opa iministerio aja.

¿Cómo se sintió usted cuando alguien a quien ofendió sin querer reaccionó con amabilidad?
¿Mbaʼéichapa reñeñandu raʼe rejaposeʼỹetére remoñeñandu vaírõ guare peteĩ persónape, péro haʼe lomímonte imbaʼeporã nendive?

Fíjese en la amabilidad y cariño con que Abrahán e Isaac se dirigieron el uno al otro en Génesis 22:7.
Jahechamíntena Génesis 22: 7-pe mbaʼéichapa Abrahán ha Isaac ojotrata porã vaʼekue.

Le hizo ver que aunque encontrara otro empleo, tendría que aprender a responder mejor a la falta de amabilidad de la gente.
Heʼi chupe ikatuha otopa ótro itravahorã, péro ndovaleiha ojagarraiterei ijehe umi hénte ijaýramo hendive.

con gran bondad y amabilidad;
ha avei remboʼe porã,

Cierta señora, después de asistir a la Conmemoración, mencionó específicamente la amabilidad de todos los presentes y habló del hermoso y limpio local construido y mantenido por voluntarios.
Peteĩ kuñakarai ohovaʼekue Conmemoracionhápe omombeʼu horyeterei hague umi oĩva upépe, ha omombaʼeterei pe Salón iporã, ipotĩ ha oñeñangareko haguére hese péicha.

La cualidad de la benignidad o amabilidad se analizará en un artículo futuro de esta serie sobre el fruto del espíritu santo de Dios.
Amo gotyove osẽvéta hína umi artíkulo oñeʼẽva umi mbaʼe porã oúvare Ñandejára espíritugui, ha umíva apytépe oñeanalisáta avei pe pyʼaporã.

La Biblia usa la palabra benignidad o amabilidad para referirse al interés sincero en el bienestar de los demás, que se exterioriza mediante palabras amables y actos considerados.
Ñandepyʼaporã ningo heʼise ñañeinteresa añeteha ñande rapicháre, ha jahechauka upéva umi mbaʼe jaʼévare ha jajapóvare.

En cuanto al hombre, puede aprender a tratar a las mujeres con amabilidad y respeto. (1 Timoteo 5:1, 2.)
Pe kuimbaʼe katu oñehaʼãvaʼerã otrata porã ha omombaʼe umi kuñáme (1 Timoteo 5: 1, 2). Avei odesidikuaavaʼerã, ha okumpli porã umi rresponsavilida oñemeʼẽva chupe.

La apacibilidad, o mansedumbre, no es señal de debilidad; tampoco es una amabilidad fingida (1 Tim.
Ñandepyʼaporãramo ndeʼiséi ñandevyroha ni ñanderory guaʼunteha (1 Tim.

4 Jehová también demuestra su amabilidad por la forma en que escucha a los seres humanos.
4 Jehová ohechauka avei imbaʼeporãha ohendúvo yvyporakuérape.

¿Qué logró la amabilidad de un hermano?
Mbaʼépa oiko peteĩ ermáno oñeʼẽ haguére torýpe?

AMABILIDAD Y DESTREZA
ÑANDERORY HA JAIKEKUAAVAʼERÃ

Viniendo de un mundo frío y egoísta, lo que queremos es que se nos trate con cariño y amabilidad.
Ko múndope ningo avave ndojepyʼapýi hapicháre ha upe haguére jaipota ñane ermanokuéra ñanderayhu ha ñandetrata porã.

Una obra de consulta señala: “El vocablo lleva implícita la idea de estar dispuesto a ceder en los derechos de uno y de tratar a la gente con consideración y amabilidad”.
Peteĩ lívrope heʼi: “Pe ñeʼẽ heʼise nañañemohatãivaʼerãha ñande jaʼévapente, avei ñamombaʼe ha ñanembaʼerechakuaaha ñande rapichándi”.

Seamos francos, pero al mismo tiempo expresémonos “con gracia”, o amabilidad, procurando hacer las paces (Lev.
Tekotevẽ jaʼe chupe mbaʼéichapa ñañeñandu, péro jajapovaʼerã ‘torýpe’. Péicha jaiko porã jeýta hendive (Lev.

con amabilidad.
enterovévare.