amargo
ro
amarga oor Guarani
amarga
es
Que tiene sabor acre.
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ro
es
Que tiene sabor acre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un enigma sobre dos águilas y una vid muestra las amargas consecuencias que sufriría Jerusalén por buscar la ayuda de Egipto.
Umi jóven oikotevẽ ñane tiempo ha ñane testimónio-re.jw2019 jw2019
Estos eran los alimentos imprescindibles para la cena de la Pascua: 1) cordero asado (no debía rompérsele ningún hueso), 2) pan sin levadura y 3) verduras amargas (Éx 12:5, 8; Nú 9:11).
28 Ha ojehu Lamán ipochyeterei chendive, ha avei che ru ndive, ha upéicha avei Lemuel, ojeguerahaukágui Lamán ñeʼẽ rehe.jw2019 jw2019
Hasta ruega que le cambien el nombre —que significa “Mi Agradabilidad”— por Mará, que quiere decir “Amarga”.
Ñande rembiapo ha rembipota ha ́eñoreínte na ñande salva mo`âi “ Jajapo rire opa mba ́e ikatúva” ” (2 Nefi 25:23), Jakuera misericordia ha grasia rupivénte jehasa ́asy expiasíô Ñande Salvador rupi (véase Alma 34:10, 14).jw2019 jw2019
Unos versículos después, Santiago añade: “Si ustedes tienen en el corazón amargos celos y espíritu de contradicción, no anden haciendo alardes y mintiendo contra la verdad.
Añandu upeicha añeteha avei peteĩ apóstol ndive.jw2019 jw2019
Hondamente apenada, pedía que en lugar de llamarla Noemí, que significa “Mi Agradabilidad”, la llamaran Mará, que significa “Amarga” (Rut 1:3-5, 20, 21, nota).
Ha ojapo upéicha ombokakuaa haĝua pende pu’aka pejapo haĝua iporãva.jw2019 jw2019
El conocimiento exacto y profundo de la Palabra de Dios nos protege de las mentiras de Satanás y de la propaganda demoníaca, así como de las amargas acusaciones de los apóstatas.
Upéa aja ha’e operde peteĩ periodo iñimportantevéva hetã historia-pe, nimbo ha’e okékuri Estados Unidos rrevolución aja.jw2019 jw2019
11 Porque he aquí, una afuente amarga no puede dar agua buena; ni tampoco puede una fuente buena dar agua amarga; de modo que si un hombre es siervo del diablo, no puede seguir a Cristo; y si bsigue a Cristo, no puede ser siervo del diablo.
Ikatu ohejárõ pe yvyramáta pe aty oĩva pe óga tuicha ha ipyrusúva omoĝuahẽporãitéta ha ofelicitáta chupekuéra iñakãporã, ikatupyry ha ichuchihaguére.LDS LDS
Es cierto que pudiéramos cosechar amargos frutos, como le ocurrió al rey David.
16 Koʼág̃a koʼã ordenánsa oñemeʼẽvaʼekue kóicha, upéicha rupi tavayguakuéra ohaʼarõ hag̃ua kyreʼỹme Tupã Raʼýpe, haʼévo hiʼórden raʼanga, térã haʼe hiʼórden, ha kóva haʼekuéra ohaʼarõ hag̃ua chupe kyreʼỹme iñangaipa jorarã, oike hag̃ua hikuái Ñandejára pytuʼúpe.jw2019 jw2019
Un hermano de Francia que había servido de anciano de congregación se amargó porque creía que había sido víctima de una injusticia.
Chéiramo peẽ, oiméne py’ỹi peñeporandu, ára ha ára, “moõpa oime umi lláve” auto rehegua, oficina, pe óga térã pe apartamento rehegua.jw2019 jw2019
Tras esta amarga experiencia, muchas víctimas se sienten culpables. Si ese es tu caso, ¿cómo puedes dejar de atormentarte?
Hermano ha hermana-kuéra, ha’éma ára jaipe’a hağua ñande hachá ryru ha jaha ñamba’apo.jw2019 jw2019
“Y he aquí, soy la luz y la vida del mundo; y he bebido de la amarga copa que el Padre me ha dado, y he glorificado al Padre, tomando sobre mí los pecados del mundo”21.
Mba’éicha he’i chupe ha’etaha ha’e pe sacrificio?LDS LDS
26 Mas he aquí, una terrible amuerte sobreviene a los inicuos; porque mueren en cuanto a las cosas concernientes a la rectitud; pues son impuros, y nada bimpuro puede heredar el reino de Dios; sino que son echados fuera y consignados a participar de los frutos de sus labores o sus obras, que han sido malas; y beben los sedimentos de una amarga copa.
Éter Planchakuéra, oguerekóva jaredita-kuéra rembiasakue.LDS LDS
Job, Manasés y José pasaron por amargas experiencias.
17 Koʼág̃a Ammón vyʼa tuichaiterei jepe omyenyhẽ peve chupe; heẽ, henyhẽ Itupã vyʼágui, jepe ikangypa peve chugui imbarete; ha hoʼa jey yvýpe.jw2019 jw2019
Ester jamás perdió la fe y la esperanza, ni tampoco se amargó.
Peteĩ ára, Primaria-pe oĩ aja, ojejerure chupe ome’ẽ hağua peteĩ discurso mbykymi.jw2019 jw2019
La falta de respeto en el hogar provoca tensiones y amargos conflictos.
Ñahekombo’evéta Ñandejára modelo familia-pe ğuarã, ha katu ko’áğa, millones de miembro reheve, ha hetaite lája mitã jarekóvare Tupaópe, ñanekonsiderave ha ñanesensiblevearã.jw2019 jw2019
SOLO quien ha pasado por ese amargo trance puede comprender lo mucho que duele.
Mba’érepa jaguereko esperanzajw2019 jw2019
Jehová le responde: “Voy a levantar a los caldeos, la nación amarga e impetuosa”.
Pe impresión omondýi chupe, há katu há ́e ñepyrurâ há ́e oikotevêva.jw2019 jw2019
Hasta ruega que le cambien el nombre —que significa “Mi Agradabilidad”— por Mará, que quiere decir “Amarga”.
Peteĩ clic penekuãme pejuhukuaa oimeraẽ mba’e pene korasõ oipotáva.jw2019 jw2019
Ester nunca perdió la esperanza ni se amargó ni perdió la fe.
Ha’e osegui aja, añepyrũ añembo’e ajerure haĝua pytyvõ ha peteĩ pensamiento apacible oĝuahẽ che apytu’ũme: ̈ ¿Mba’épa he’íne chupe Ñandejára?jw2019 jw2019
15 Y para realizar sus eternos adesignios en cuanto al objeto del hombre, después que hubo creado a nuestros primeros padres, y los animales del campo, y las aves del cielo, y en fin, todas las cosas que se han creado, era menester una oposición; sí, el bfruto cprohibido en oposición al dárbol de la vida, siendo dulce el uno y amargo el otro.
Ha Lib árape oñehundi umi mbói ipopĩava.LDS LDS
11 Y he aquí, soy la aluz y la vida del mundo; y he bebido de la amarga bcopa que el Padre me ha dado, y he glorificado al Padre, ctomando sobre mí los pecados del mundo, con lo cual me he sometido a la dvoluntad del Padre en todas las cosas desde el principio.
Ombotovéva, oĩramo, tapehupi pende po.LDS LDS
¿Qué amarga situación están sufriendo muchos padres, y cómo sabemos que Jehová comprende su dolor?
28 Ha hoʼu rire hikuái pe yva, otĩ umi oñembohorýva hesekuéragui; ha hoʼa tape oñembotovévape ha okañy hikuái.jw2019 jw2019
Llámenme Mará [“Amarga”, nota], porque el Todopoderoso me ha hecho muy amarga la situación.
Cuórum de los Doce Apóstoles-peguajw2019 jw2019
20 ¡Ay de los que a lo malo allaman bueno, y a lo bueno malo; que ponen btinieblas por luz, y luz por tinieblas; que ponen lo amargo por dulce, y lo dulce por amargo!
Jahecháta umi jehovasa, ha jaikuaáta Espíritu testimonio rupive Ñandejára Jesucristo omba’apoha hína ñande rekovépe.LDS LDS
Ellos se encargaron, entre otras cosas, del cordero, el vino, el pan sin levadura y las hierbas amargas.
Pe recitación cortés ñande actividad kuéra pasada ha futurova opáva peticion bendicion reheguápe ndaikatúi osustitui pe comunión Ñandejára ndive oguerúva pe fruto del poder perdurable.jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.