almuerzo oor Guarani

almuerzo

/al.'mwer.θo/ naamwoord, werkwoord manlike

lunch

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

karu

Soortgelyke frases

comer, generalmente se usa para almuerzo o cena
karu

voorbeelde

Además, se asegura de que no le falte comida a la hora del almuerzo.
Karu órape katu haʼe ohecha voi ani hag̃ua ofalta chupe hoʼuvaʼerã.

Al final del almuerzo, por primera vez se volvió hacia mí pero no pudo recordar mi nombre.
Rokarupa rire, por primera vez omaña cherehe ha ni che rérare na’imandu’ái.

El almuerzo que llevaba se me acababa casi siempre mucho antes del mediodía, y me quedaba con hambre.
Pe che karurã agueraháva katuete haʼupáma jepi las doce mboyve ha apyta chevareʼa.

2 Úselo para complementar la predicación en grupo. Si a usted se le asigna un territorio cerca de su empleo, podría predicar durante la hora del almuerzo o cuando salga de trabajar. De hecho, hasta podría invitar a otro publicador que trabaje en esa misma zona.
2 Nepytyvõta repredikave hag̃ua. Oñemeʼẽramo ndéve peteĩ território namombyrýiva nde travahohágui ikatu resẽ repredika asajekue térã repoi rire. Ha ikatu voi reinvita ótro maranduhárape ombaʼapóvape avei upérupi nemoirũ hag̃ua.

Por ejemplo, hace poco una misionera me escribió: “Mi compañera y yo vimos a un hombre sentado en una banca de la plaza de la ciudad comiendo su almuerzo.
Péicha jahecha, nda’aréi peteĩ misionera ohai chéve: “Che ha che irũ rohechákuri peteĩ kuimba’e oguapýva apykapuku ári centro-pe okarúva hína.

El almuerzo con el entrenador de Stanford fue en el restaurant Bluebird, de Logan, Utah.
Roñerreuni ha rokaru pe entrenador Standford gua ndive rrestaurante Bluebird, Logan, Utah-pe.

Los voluntarios trabajaban arduamente para preparar desayunos, almuerzos y cenas para los asistentes.
Heta ermáno ombaʼapo jejopými oprepara hag̃ua rambosag̃ua, karurã ha senag̃ua umi oĩvape g̃uarã upe asambleahápe.

En la asamblea, algunos de los hermanos compartieron su almuerzo con ellos.
Asambleahápe umi ermáno okomparti hendivekuéra hembiʼu.

Y nosotros aprovechamos la oportunidad de conocer a nuevos hermanos y conversar con ellos mientras consumimos un almuerzo ligero, en vez de salir del local a comprar comida.
Ha péicha jave ñande jaaprovecha avei jaikuaa hag̃ua ótro ermánope ha ñañemongeta hendivekuéra jaʼu aja peteĩ tembiʼu ivevuimíva, ñasẽ rangue okápe jajogua jaʼuvaʼerã.