bombero oor Guarani

bombero

/bombéro/ naamwoord manlike

empleado de gasolinera

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tatamboguehára

Persona que tiene por oficio apagar incendios y ayudar a las personas.

Tapicha omba’apóva tata mboguehápe ha oipytyvõva tapichakuérape.

El bombero apaga el fuego.
Tatamboguehára ombogue pe tata.

voorbeelde

Hasta los más corruptos suelen proporcionar servicio de correos y bomberos, educación pública y fuerzas de seguridad.
Pór ehémplo, umi mburuvicha ipokarẽva jepe omoĩ korréo, vombéro, eskuéla, koléhio ha polisía.

Experimenté ese gozo cuando me enteré de los esfuerzos de un valiente grupo de bomberos que luchó por salvar de las llamas un centro de estaca en el sur de California, en 2015.
Añandu’akue upe vy’a aikuaáro guare tembiapo ojapova’ekue peteĩ grupo de bombero py’aguasu oñeha’ãva osalva tatarendygui peteĩ centro de estaca California sur gua 2015-pe.

Los bomberos quedaron atrapados entre las llamas.
Tata mbogueharakuéra ipyhymbyrékuri tata apytépe.

Incluso colocaron una de las pinturas en el camión de bomberos con la esperanza de que los bomberos fueran protegidos.
Ha omoĩ jepe hikuái umi pintura peteĩ pe bombero kamiõ ryepýpe oha’arõgui hikuái omo’ã umi bombero.

Los gobiernos construyen carreteras para que viajemos por ellas, y pagan a policías y bomberos para que nos protejan.
Umi goviérno ojapoka tape, ospitál ha eskuéla mitãnguérape g̃uarã.

Por ejemplo, los bomberos acuden a toda prisa a las llamadas de emergencia; saben que puede haber vidas en peligro.
Pór ehémplo, umi vombéro pyaʼeterei oho oñehenóiramo chupekuéra oikuaágui ikatuha oĩ omanóva ndojapuráiramo.

Al extenderse el incendio, el comandante de los bomberos llamó a un amigo SUD para preguntarle dónde se guardaban las reliquias sagradas y las copas de la Santa Cena para que se pudieran salvar.
Tuichavévo pe tatarendy, pe comandante de bomberos ohenói peteĩ hapicha ha’éva SUD oporandu hağua chupe moõpa oñeñongatu umi rreliquia sagrada ha umi copa santa cena rehegua ikatu hağua ojesalva.