bomba oor Guarani

bomba

/ˈbom.ba/, /'bom.ba/ naamwoord, adjektief vroulike

estación surtidora de gasolina

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tembipu

Material sonoro, musical.

Mba'e ipúva, atõiha.

ñembokapu

arma

mboka

voorbeelde

“¿Comprendo que si rechazo todas las técnicas médicas que impliquen el uso de mi propia sangre me estoy negando a aceptar procedimientos como los análisis de sangre, la hemodiálisis y el empleo de la bomba de circulación extracorpórea?”
Ahechakuaápa haʼéramo ndaipotaiha ojeporu che ruguy ndaikatumoʼãiha avei ajapouka análisis, hemodiális ha aiporu pe bomba de circulación extracorpórea?”.

De hecho, en cierta ocasión tuve que tirarme de la bicicleta y arrojarme a una cuneta cuando una bomba me pasó justo por encima y fue a explotar en un campo cercano.
Peteĩ jey ajeity che visikléta árigui kunétape ohasávo che akã ariete peteĩ vómba ha oho okapu ag̃uiete che aimehágui.

El general MacArthur sabía lo que había sucedido cuando, durante los últimos días de la segunda guerra mundial, se lanzaron las dos bombas atómicas sobre Hiroshima y Nagasaki.
Ko mburuvicha oikuaa mbaʼépa oikovaʼekue ojepoírõ guare umi mokõi bomba atómica Hiroshima ha Nagasaki ári opapotaitépe pe segunda guerra mundial.

Pero hay otros que la han hecho más peligrosa, como la pólvora, las minas terrestres, los cigarros y la bomba atómica, por mencionar unos pocos.
Péro heta pelígro avei oĩ oñeinventa rupi pe pólvora, umi vómba oñemoĩva yvyguýpe, sigarríllo ha vómba atómika.

Durante la segunda guerra mundial, una bomba destruyó mi casa, de modo que me enviaron a terminar mis estudios a casa de mi abuela.
Pe segunda guerra mundiálpe ore róga ári hoʼa peteĩ vómba ha ohundiete, upévare chemondo hikuái che avuéla rógape amohuʼã hag̃ua che eskuéla.

Pero en aquellos días no había bombas; ni había cañones.
Péro umi tiémpope ndaiporivaʼekue vómba, térã kañón.

Y también estaban las incursiones aéreas y las V-1, bombas volantes alemanas que pasaban a poca altura en dirección a Londres.
Ohasa avei karapete upérupi umi avión ohóva Londres gotyo, ojapóva irrekorrído ha opoíva vómba.

Tras adiestrarlo, le ordenaron poner una bomba en un cuartel de la policía.
Umi terrorísta omondo chupe omoĩ hag̃ua vómba peteĩ kuartél de polisíape.

Ni las bombas ni los proyectiles que caían todos los días me impedían ir a entrenar.
Ni umi vómba ni umi vála ndachejokói vaʼekue aha hag̃ua añentrena káda día.

El escritor de temas científicos David Bodanis explicó que el Sol sufre cada segundo explosiones que equivalen a miles de millones de bombas atómicas.
Peteĩ eskritór haʼéva sientífiko hérava David Bodanis, heʼi káda segundo pe kuarahy oprodusiha hetave enerhía ikatúvagui oprodusi miles de millones de vómba atómika okapu jave.

Por ejemplo, la ciudad japonesa de Hiroshima, que fue arrasada por una bomba atómica, es ahora un símbolo de la amenaza de guerra nuclear.
Pór ehémplo, pe táva Hiroshímape ojepoivaʼekue bomba atómica, ha upéva koʼág̃a ojeporu ojeʼe jave ikatuha oiko peteĩ gérra nuclear.

¿Entiendo que, si decido rechazar todos los procedimientos médicos en los que se use mi sangre, también estoy rechazando los análisis de sangre, la hemodiálisis o el uso de una máquina o bomba de circulación extracorpórea?
¿Antende porãpa adesidíramo arrechasa entéro umi tratamiénto ojepuruhápe tuguy arrechasaha avei umi análisis, hemodiálisis ha ndaikatumoʼãiha aipuru pe mákina hérava bomba de circulación extracorpórea?

Es como si una bomba grande les hubiera caído encima.
Haʼete ku hoʼavaʼekue hiʼári peteĩ vómba guasu.