césped oor Guarani

césped

/ˈθes.peð/, [ˈsɛspɛd], [ˈθɛsped] naamwoord manlike

césped (de un jardín)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Kapi'ipe

ka'a

kaʼa

voorbeelde

Yo hacía de todo: desde cortar el césped y enviar las publicaciones que solicitaban las veintiocho congregaciones del país hasta atender la correspondencia con las oficinas centrales en Brooklyn.
Che ajapo opa mbaʼe: akopi ha aguerahauka puvlikasión umi 28 kongregasión oĩva upe tetãme, arresivi ha ambohovái umi kárta oúva Brooklyngui.

El césped y los árboles eran de un verde intenso.
Pe kapi’ipe ha umi yvyramáta ha’e peteĩ verde intenso.

Pero un día, al pasar por la casa del vecino, notó en medio de ese hermoso césped una enorme hierba, un diente de león amarillo.
Ha katu peteĩ árape, ohasávo ivecino rógare, ohecha ikapi’i porã mbytépe peteĩ ñana tuicha, peteĩ diente de león sa’yjúva.

Por lo general, el abuelo se sentaba en el porche delantero mientras yo cortaba el césped.
Che taita oguapy jepi óga renondépe che aikytĩ aja kapi’ipe.

Cierto día, mientras cortaba el césped, se detuvo a mi lado un vehículo, y uno de los dos ocupantes me preguntó si yo era Fred.
Peteĩ jey akopi aja, opyta che ypýpe mokõi karai oúva kamiónpe, ha peteĩva oporandu chéve: “Nde piko Fred?”.