cesta oor Guarani

cesta

/'θesta/ naamwoord vroulike

Contenedor ligero, generalmente redondo y abierto en la parte superior.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Ajaka

recipiente tejido

8:1, 2. ¿Qué significaba la expresión “una cesta de fruto del verano”?
8:1, 2. Mbaʼépa raʼe pe ‘ajaka orekóva yva aju’?

ajaka

8:1, 2. ¿Qué significaba la expresión “una cesta de fruto del verano”?
8:1, 2. Mbaʼépa raʼe pe ‘ajaka orekóva yva aju’?

voorbeelde

b) ¿Cómo evitamos ocultar la luz espiritual bajo una “cesta de medir”?
b) Mbaʼérepa nañañomirivaʼerã pe jaikuaáva, ñamoĩrõguáicha peteĩ lámpara “mbaʼyru gúype”?

Am 8:1, 2. ¿Qué significaba la expresión “una cesta de fruto del verano”?
Am 8:1, 2. ¿Mbaʼépa raʼe pe ‘ajaka orekóva yva aju’?

8:1, 2. ¿Qué significaba la expresión “una cesta de fruto del verano”?
8: 1, 2. Mbaʼépa raʼe pe ‘ajaka orekóva yva aju’?

6 Y ocurrió que cuando hubimos reunido en uno a todo nuestro pueblo en la tierra de Cumorah, he aquí que yo, Mormón, empezaba a envejecer; y sabiendo que iba a ser la última lucha de mi pueblo, y habiéndome mandado el Señor que no permitiera que los sagrados anales transmitidos por nuestros padres cayesen en manos de los lamanitas (porque los lamanitas los destruirían), hice, por tanto, aesta relación de las planchas de Nefi, y bescondí en el cerro Cumorah todos los anales que se me habían confiado por la mano del Señor, con excepción de cestas pocas planchas que entregué a mi hijo dMoroni.
6 Ha ojehu rombyaty rire peteĩme opa ore tavayguakuéra, tetã Cumorah-pe, péina ápe che, Mormón, añepyrũ chetuja; ha aikuaávo haʼeha hína che tavayguakuéra ñorairõ paha, ha Ñandejára heʼíguikuri chéve ani hag̃ua aheja umi kuatiajehaipyre imarangatúva, ojehaivaʼekue ore tuvakuérare, hoʼa lamanita-kuéra pópe, (lamanita-kuéra ohundínegui umíva) upévare che ajapo ko Nefi pláncha kuatiajehaipyre, ha añomi yvyty Cumorah-pe opa kuatiajehaipyre oñemeʼẽvaʼekue chéve Ñandejára po rupive, ha koʼã pláncha mbovymi ameʼẽvakue che raʼy Moroni-pe añónte katu nahániri.

José dice: “Las tres cestas son tres días.
José heʼi pe panadérope: “Umi tres ajaka heʼise hína tres día.

Ahora bien, una valiente israelita metió a su bebé en una cesta y lo escondió entre los juncos.
Upévare peteĩ kuña Israelgua omoĩ imemby peteĩ kanástope ha omokañy takuára apytépe.

14 Jesús explicó que si alguien encendía una lámpara, no era para colocarla debajo de una cesta, sino sobre un candelero, de modo que alumbrara “a todos los que est[uvieran] en la casa”.
14 Jesús heʼivaʼekue oñemyendýramo peteĩ lámpara noñemoĩriha peteĩ mbaʼyru guýpe, oñemoĩ katu yvate ‘ohesape hag̃ua opa oĩvape peteĩ óga ryepýpe’.

Jesús subrayó todavía más la similitud entre la luz y el modo de vida de sus discípulos al añadir: “No se enciende una lámpara y se pone debajo de la cesta de medir, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en la casa.
Jesús ohechaukave mbaʼéichapa ojojogua pe mbaʼerendy ha hemimboʼekuéra oiko lája, heʼívo: “Ñamyendy rire peteĩ lámpara nañamoingéi kanásto guýpe, jahupi guei yvate ohesape hag̃ua umi ogayguápe.

Jehová hizo que Amós viera “una cesta de fruto del verano” para indicar que se acercaba el fin de Israel.
Jehová ohechauka Amóspe peteĩ ‘ajaka orekóva yva aju’, ohechauka hag̃ua Israel oñehundipotaitemaha.