calentar oor Guarani

calentar

/ka.len̦.ˈtar/ werkwoord

matar (en cali)

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

mbyaku

Tengo sed, pero no tengo agua y el sol calienta mi cuerpo.
Che yuhéi, uvei ndarekói y ha kuarahy ombyaku che rete.

Soortgelyke frases

muy caliente
aku

calentar el sol con sus reflejos, calentyarse cerca del fuego o a la luz del sol fuerte, calentarse lentamente
jope

caliente
aku · haku

voorbeelde

Para ayudarnos a comprender la intensidad del calor, Daniel escribió que el rey dijo a sus hombres que “se calentara el horno siete veces más de lo que se acostumbraba calentarlo”, tanto que cuando estos hombres se acercaron a él, murieron (Dan.
Japilla hag̃ua mbaʼeichaitépa oiméne haku raʼe pe tatakua, Daniel omombeʼu Nabucodonosor omanda hague “toñembyakuve pe tatakua siete vése mas”. Umi soldádo omombo vaʼekue umi mbohapy kuimbaʼépe, omanomba hakuetereígui pe tatarendy osẽva pe tatakuágui (Dan.

Según cierta obra de consulta, la expresión empleada en este versículo es “una frase hecha que revela gran enojo” y que significa literalmente “se me calentará la nariz”.
Peteĩ lívro heʼi ko téysto ohechaukaha Ñandejára orrenegaitereiha ha hova pytãmbaha pochýgui.