cálido oor Guarani

cálido

/ˈkaliðo/ adjektief manlike

Sobre colores cuya temperatura relativa visual los hace ver cálidos. Los colores o tonos cálidos incluyen al rojo violeta, rojo naranja, amarillo naranja y amarillo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

haku

TRAS días de viento y lluvia, el lunes 1 de septiembre de 1919 amaneció cálido y soleado.
UNOS kuánto díama oky ha yvytu atã, péro pe lunes 1 de septiembre de 1919, ikoʼẽ kuarahy porã ha haku lénto.

voorbeelde

Su sonrisa y cálido saludo surgía de ver que una hermana e hija de Dios todavía se encontraba en el sendero del convenio de regreso al hogar.
Ipukavymi ha imaitei hakuvy’asýva ou ohechágui peteĩ hermana ha Tupã rajy oĩgueteriha pe tape konvenioguápe ohojey hağua hógape.

8 Cuando Jacob llegó a Harán, su tío Labán le extendió una cálida bienvenida, y más tarde le dio a Lea y Raquel por esposas.
8 Jacob og̃uahẽrõ guare Haránpe, itio Labán torypápe omog̃uahẽ chupe, upéi omeʼẽ chupe hembirekorã Lea ha Raquel.

12 En los climas cálidos, puede ser especialmente difícil vestir de manera decente, cómoda y que refleje buen juicio.
12 Umi lugár hakuvehárupi hasyve jaelehi hag̃ua ao idesénteva.

Lleva puesto un vestido sencillo pero hermoso y una sonrisa serena, cálida y simpática en el rostro.
Ha’e omonde peteĩ ao sencillo ha katu iporãva témplope ĝuarã ha oguereko peteĩ pukavy kangy’asy hovápe.

En efecto, puede ser cálido e intenso (1 Ped.
Upéicharõ jepe ko mborayhu rupive jahechauka avei umi mbaʼe ñañandúva ñande pyʼapýpe ha mbaʼeichaitépa jajoayhu (1 Ped.

“Al oír esas palabras”, dijo Max, “sentí cómo un sentimiento cálido me invadía y supe que estaba haciendo lo correcto”11.
“Ohendúvo ko’ã ñe’ẽ”, Max he’i, “añandúkuri mba’éichapa peteĩ mba’e hakuvo’asýva ojupi cherehe ha aikuaa ajapo hague hína oĩporãva”11.

De modo que Jesús no nació en diciembre, sino en un mes más cálido.
Upévare ikatu ñaime segúro Jesús nonaséi hague diciémbrepe, síno peteĩ mes ndahaʼéivape la hoʼysãitereíva.

Me regocija estar con ustedes y les doy una cálida bienvenida.
Avy’a aime haguére penendive ha pomoğuahẽporãite.

A los pocos días sintió la cálida aprobación del Espíritu.
Árakuéra ohasamívonte oñandu Espiritu ñemonei.

Ustedes fueron creados “para que tengan gozo”21, gozo que sentirán cuando regresen dignamente al Padre Celestial y al Salvador y reciban un cálido abrazo de Ellos.
Pe’ẽ pejejapova’ekue “peguereko haĝua gozo”21, gozo peñandútava pehojey vove tekopotĩ reheve ñande Ru Yvagagua ha pe Salvador rendápe ha pe hupyty pe Iñañua’asy.

Cuando nuestro hogar es un cálido refugio libre de ira e insultos, enseñamos a nuestros hijos lecciones vitales sobre mostrar amor y respetar la autoridad.
Ñande rogapýpe ndajaikóiramo ñandepochy ha jajahéi ojuehe, ñamboʼeñaína ñane familiakuérape oporohayhu ha oñemoĩ hag̃ua umi omoakãva poguýpe.

Ella afirmó: “Tan pronto como supliqué y creí que Él me escuchaba, tuve el sentimiento más maravilloso, feliz y cálido.
Ha’e he’i: “Ajerure’asývo ha agueroviávo Ha’e cherenduha, añandu peteĩ vy’a ha py’aporã tuicháva.

Sin embargo, la salud de Lene nos obligó a mudarnos a un sitio más cálido.
Upéicharõ jepe, Lene nahesãiguasúi ha tekotevẽ kuri rova peteĩ lugár hakuvehápe.

Cultivan una relación cálida y afectuosa con ellos, interesándose por su bienestar y dedicándoles tiempo.
Ohayhu ha ojepyʼapy hesekuéra, ha avei oñemotiémpo chupekuéra g̃uarã.

Le daremos una cálida bienvenida.
Torypápe enterove nde rresivíta.

Decidimos mudarnos, pues pensamos que un clima más cálido nos sentaría bien, y así fue.
Upépe ningo hakumie ha ou porãta oréve, upémarõ rodesidi rova.

El mismo estudio añade: “Cuando llega su juventud revelan el atributo más noble que los adorna: su enorme capacidad para sentir cálidos afectos”.
Pe rrevísta heʼi avei: “Umi mymba ikatu ohechauka ovyʼa ha oporohayhuha, ha upéva koʼýte ojekuaa okakuaapa vove ohóvo”.

TRAS días de viento y lluvia, el lunes 1 de septiembre de 1919 amaneció cálido y soleado.
UNOS kuánto díama oky ha yvytu atã, péro pe lunes 1 de septiembre de 1919, ikoʼẽ kuarahy porã ha haku lénto.