callar
kirirî
calle oor Guarani
calle
es
persona ordinaria
Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani
ape
ape guasu
apehũ
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
apehũ tape · guataha · tape
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Vivía en la calle y usaba drogas.
Eldon Tanner he’iháicha, a’aprende “iñaranduve ha iporãve pe yvypóra to’acepta umi evangelio añetegua isencillova...ha to’acepta jerovia rupive umi mba’e....ndaikatuiva okomprende ”6.jw2019 jw2019
Por otra parte, predicar en las calles o en los negocios puede darnos mejores resultados por la mañana.
Pe filtro oikoveva ko mundo-pe...ha ́e pe filtro oîva ñande py ́ápe jaguereko rupi upe testimonio ñande py ́aite guive ha opave ́ỹva.jw2019 jw2019
Cuando llegamos a la capital, Bangkok, nos impresionó ver el ajetreo de los mercados y la red de canales que la gente usaba como calles públicas.
Ha og̃uahẽ Gedeón retãme, ha oñepyrũ omboʼe avei chupekuéra;ha péina ápe haʼe ndaipoʼái upépe, ojagarrágui ha ojokua chupe hikuái ha ogueraha pe sumo sacerdote renondépe, ha avei pe hue guasu upe tetãme ári renondépe.jw2019 jw2019
Arriba: Markus (a la derecha) predicando en las calles cerca de Ámsterdam (1950)
Iñordenanza ha conveniokuéra ome ́ê ñandéve mbarete ha py ́aguapy ára ivai ha iporâva jave.jw2019 jw2019
Y, una vez en la calle, el mensajero divino se esfumó.
Jeyjey hetave tentaciones, distracciones ha distorsiones, pe mundo oñeha’ã ombotavy umi fieles-pe odesecha hağua umi experiencia espiritual ipypukúva hembiasakuégui, ohenóiva ñembotavy insensato ramo.jw2019 jw2019
Sin embargo, el rugido de los cuernos, que hace eco en las calles y plazas de Jericó, no produce en Rahab el miedo y la angustia que genera en el resto de la gente.
Che ajoguase avei chupekuéra.jw2019 jw2019
19 Si tenemos la actitud apropiada, seguiremos esta exhortación de Jesús: “Cuando andes haciendo dádivas de misericordia, no toques trompeta delante de ti, así como hacen los hipócritas en las sinagogas y en las calles, para que los hombres los glorifiquen.
Oñangarekohápe umi mitã hasẽvare, ha hasẽsévo ha’e avei, oĩ ombotáva pe okẽ.jw2019 jw2019
“Sal enseguida a las calles principales y a los callejones de la ciudad, y trae aquí a los pobres, a los lisiados, a los ciegos y a los cojos”.
Ñande ha’e Ita’ýra hatajýra jajehayhuetéva ha upéva nokambiamo’ãi.jw2019 jw2019
¿Estaba concentrada, quizá leyendo un periódico o mirando algo que pasara en la calle?
14 Añetehápe, añetehápe che haʼe peẽme, peẽ haʼe hag̃ua tesape tavayguakuérape g̃uarã.jw2019 jw2019
Cuando conducimos, comprendemos que hay ocasiones en que es necesario ceder el paso a otros conductores por razones de seguridad y para no entorpecer la circulación, por ejemplo, al llegar al cruce con una calle principal.
13 Añetehápe, añetehápe, che haʼe peẽme, peẽ haʼe hag̃ua yvypegua juky; ha upe jukýgui opáramo heʼẽngue mbaʼépe oñemoheʼẽta peyvy?jw2019 jw2019
Mi padre ofreciendo las revistas en la calle.
Ohasa riremi pe conferencia general octubre 2007-pe, peteĩ che hermano he’i chéve ohasataha 7 áño areko jey mboyve ko experiencia iñestresánteva.jw2019 jw2019
Una tarde, al acercarse la noche, estaba conduciendo en compañía de mis hijos cuando vi a un niño que caminaba a lo largo de la calle desolada.
Che hermanokuéra ahayhúva, jareko responsabilidad sagrada: la autoridad de Dios ñabendeci hag̃ua ñande rapichápe.LDS LDS
2 ”Más tarde, cuando estaba visitando los hogares del otro lado de la calle, vi a la familia sentada en los escalones de su casa.
8 Ha ohasáta Judá rupi; ha oñehẽ ha omyenyhẽta; ha og̃uahẽta ijajúra peve; ha pe ipepo jepyso omyenyhẽta nde yvy tuichakue, O Emanuel.jw2019 jw2019
¿Cómo aclara Jesús lo que es la justicia sin discutir ni gritar en las calles principales?
Upe momentope, oimenenantendepái pe parte vital oguerekóva pe Salvador ha Isacrificio expiatorio ojapo haĝua posible tañerreuni jey umi che ahayhutéva ndive.jw2019 jw2019
Al anochecer camina por una calle donde sabe que vive una mujer inmoral.
9 Ha ojehu ombojeheʼáva iñemoñare lamanita-kuéra ñemoñare ndive ogueru avei upe ñeʼẽngái iñemoñare ári.jw2019 jw2019
Cierto día que volvíamos a casa de la predicación, nos encontramos una alambrada en medio de la calle.
22 Ha haʼe ohasaʼasy koʼã mbaʼe ikatu hag̃uáicha pe jeikovejey og̃uahẽ opavave yvypórape, opavave oñemboʼy hag̃ua henondépe pe huísio guasu árape.jw2019 jw2019
1 Y acaeció que salieron y empezaron a predicar al pueblo la palabra de Dios, entrando en sus sinagogas y en sus casas; sí, y aun predicaron la palabra en sus calles.
Peheja taipu porã pe trompeta ryapu hesakãvaLDS LDS
Los conozco bien y, si los encuentro por la calle, trato de charlar un par de minutos con ellos.” (Carmen)
Kuñakuéra ojapóva ógagui Ogapy, hembiapo tuichaitereíve sociedad-pe ḡuarâ, umi oisambyhývagui ejércitokuéra, terã umi oîva empresa kakuaa renondépe.jw2019 jw2019
Déjame al menos irme contigo hasta la otra calle.
Omoĩkuri péicha:p...a@hotmail.com p...a@hotmail.com
Esta imponente ciudad tenía palacios y templos majestuosos, calles anchas y murallas inmensas.
Koʼág̃a, heʼívo koʼã ñeʼẽ, hory ikorasõ, ha hoʼajey vyʼágui; ha hoʼa avei pe rréina, ipuʼakágui hese pe Espíritu.jw2019 jw2019
Sintió que debía doblar en cierta calle.
Aikuaa peteĩ presidente de rama aimete ára ha ára oguerúva tapicha misionero-kuéra ombo’e hağua.LDS LDS
Aunque me encantaba predicar a los sordos, nunca olvidaré lo que me pasó con Chris Spicer, una señora que no era sorda a la que abordé en la calle.
Heta oĩva’ekue tekove che ikatúva arohoryete umi equipo apytépe.jw2019 jw2019
Hace poco conocí a una joven en Filipinas cuya familia llegó a ser menos activa en la Iglesia cuando ella sólo tenía 7 años, dejándola sola para caminar a la Iglesia por una calle peligrosa cada semana.
Elsa oñeñandu insegura pejeva rehe, upévare itúva ome’ẽ chupe peteĩ jehovasa.LDS LDS
Se inician intensas campañas de distribución gratuita de tratados de casa en casa los domingos; anteriormente se repartían en las calles cerca de las iglesias
en gloria a reinar,jw2019 jw2019
En Austria participé en muchas facetas del ministerio, como la predicación en las calles
Peẽ ha che ñañe’ẽ umi persona ndive fe, ha jeroviáre ¿nañahendúi piko py’ỹi “Agueroviase peẽicha”?jw2019 jw2019
127 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.