cambiar oor Guarani

cambiar

/kam'bjar/ werkwoord

Intercambiar algo viejo o que se ha vuelto inútil por otra cosa del mismo tipo.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

Moambue

Cambiar

Soortgelyke frases

**yo me cambie a tidal es como Spotify pero mejor**
Bueno

voorbeelde

La decisión de cambiar es de ustedes y de nadie más.
Decisión pekambia haǧua penemba’énte ha ndaha’éi avave mba’e.

Y tres apóstoles lo vieron cambiar de aspecto en la montaña y escucharon la conversación sobre su “partida” (Lucas 9:31).
Avei mbohapy apóstol ohecha kuri pe visión rupive mbaʼéichapa Jesús apariénsia okambiapa, ha ohendu “mbaʼéichapa ohóta ko múndogui” (Lucas 9:31).

Deberíamos procurar entenderlo en vez de dar por sentado que con el tiempo cambiará y se ajustará a nuestra opinión (léase Lucas 12:42).
Ñañehaʼãmbaitevaʼerã ñantende ha ani ñaimoʼã amo gotyove oñekambia ha oñemyesakãtaha ñande jaipotaháicha (elee Lucas 12:42).

¿Podrán los poderosos de este mundo cambiar la sociedad y erradicar la pobreza?
Ikatúnepa umi poguasukuéra okambia ko múndo anivéma hag̃ua oĩ imboriahúva?

¿Por qué es posible que tengamos que cambiar nuestra forma de pensar?
Mbaʼérepa sapyʼánte ñakambiavaʼerã umi mbaʼe ñapensáva?

no cesan de cambiar;
pyʼỹi okambiapa,

En pocas palabras, el propósito de la conferencia general y de esta sesión del sacerdocio sólo se alcanza si estamos dispuestos a actuar, si estamos dispuestos a cambiar.
Ñe’ẽ mbykýme, ko conferencia general ha ko sacerdocio sesiõ potapy ojehupytýta ñaĩporãramo añoite jajapo hağua, ha ñaĩporãramo ñañemoambue hağua.

Aunque no puede hacer nada para cambiar su pasado, sí puede hacer algo para que usted y su familia tengan un magnífico futuro.
Ndaikatúiramo jepe rekambia umi mbaʼe oikopáma vaʼekue, si oĩ heta mbaʼe rejapokuaáva ikatu hag̃uáicha nde ha ne família pehupyty heta mbaʼe porã amo gotyove.

En ocasiones, quizás tengamos que cambiar de opinión en lo que tiene que ver con metas teocráticas.
Sapyʼánte tekotevẽ avei ñakambia ñapensáva umi méta espirituál rehe.

Quizás no podamos cambiar las circunstancias, pero siempre podremos cambiar nuestra disposición.
Jepe ndaikatúi ñakambia jajapóva, ikatu ñakambia ñapensáva ñande traváhore.

Por eso, algunos estudiantes de la Biblia tuvieron que cambiar de maestro, ya que vivían en el territorio de la nueva congregación.
Ha oikóvo upéva, heta oĩ ohejáva iñestudiánte ótro ermánope opyta rupi ambue kongregasión territóriope.

Sin embargo, después de muchas oraciones muy intensas, todo comenzó a cambiar.
Upéicharõ jepe, heta añemboʼe che pyʼaite guive ha upe rire ahechakuaa opa mbaʼe okambiaha ohóvo.

¿Pueden cambiar los que hacen cosas malas?
¿Ikatúpa okambia umi ojapóva mbaʼe vai?

Muchos quizás no hagan caso de lo que eso significa, pero el hecho es que esta degeneración sin precedentes que ha tenido lugar desde 1914 es una clara señal de que el Reino de Dios pronto cambiará el curso de la historia.
Ñane tiémpope, 1914 guive ojejapo heta mbaʼe ivaietereíva, ha upéva ohechauka Ñandejára Rréino koʼẽrõitéma ohunditaha avei ko múndo aña. Péro heta hénte ndohechakuaái koʼã mbaʼe.

¿Existe algún gobierno capaz de cambiar la naturaleza humana?
Mbaʼépa ikatu oipytyvõ yvypórape okambia hag̃ua?

Algunos pueden pensar que han fallado demasiadas veces y se sienten muy débiles para cambiar actos pecaminosos o deseos mundanos del corazón.
Ikatu oĩ tapicha opensáva hetaiterei vecéma ojavyha ha ikãngývaicha okambia hağua hembiapovaikue térã pe deseo mundano oĩva ikorasõme.

Sakura, Ribeiro, Stephen y Hans tuvieron que luchar mucho para cambiar su modo de vida anterior.
Sakura, Ribeiro, Stephen ha Hans heta ogerrea kuri okambia hag̃ua.

b) ¿Qué clase de vida llevaba Sakura, y qué le dio las fuerzas para cambiar?
b) ¿Mbaʼéichapa oiko vaʼekue Sakura, ha mbaʼépa oipytyvõ chupe okambia hag̃ua?

Así que si Dios tenía poder para crear el gran universo —que me encantaba observar—, de seguro podía darme las energías para cambiar y agradarle.
Che ajesarekómi ko univérsore ha haʼe chejupe: Ñandejára ningo oreko podér ojapo hag̃ua koʼã mbaʼe, ¿mbaʼégui piko upéicharõ nachepytyvõmoʼãi akambia hag̃ua ha aiko haʼe oipotaháicha?

Por mis clases de la Biblia, supe que tenía que cambiar mi personalidad.
Amáske astudia la Biblia, ahechakuaa akambia vaʼerãha heta mbaʼépe.

Como explica el libro Urban Terrorism, “en muchos casos, la principal motivación de un terrorista es su profunda frustración por no poder cambiar ciertos elementos políticos, sociales y económicos”.
Pe lívro Urban Terrorism heʼi: “Heta vése umi terrorísta ojapo mbaʼe vai ndaikatúigui ojapo mbaʼeve oñesolusiona hag̃ua umi provléma ombohasa asýva la héntepe”.

Al mismo tiempo, hubo que cambiar al superintendente de la sucursal porque hizo algo que era impropio de un cristiano.
Upe tiémpope avei oñekambia pe superintendénte de sukursálpe, pórke ojapo peteĩ mbaʼe noĩporãiva.

El espíritu transformador de la época navideña se arraiga en el poder redentor de Jesucristo para cambiar nuestra vida para mejor.
Pe espíritu transformador oĩva época navideñape oguereko hapo pe Jesucristo poder redentor omoambue haĝua ñande rekove porãrãme.

15 En 1990, el Cuerpo Gobernante empezó a cambiar la manera en que ofrecíamos las publicaciones.
15 Áño 1990-pe, pe Kuérpo Governánte oñepyrũ okambia upe jajapo vaʼekue.

“Los homosexuales no pueden cambiar; nacieron así”.
“Umi homosexual ningo ndaikatúi okambia, péichama voi onase”.