caminar oor Guarani

caminar

/ka.mi.ˈnaɾ/ werkwoord

Marchar a pie sin un objetivo específico, solo para respirar aire fresco o como ejercicio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

guata

Caminaré contigo.
Aguatáta nendive.

Soortgelyke frases

en su camino
hapépe

camino
ape · ape guasu · apehũ · apehũ tape · rape · tape

voorbeelde

CANCIÓN 34 Caminaré en integridad
PURAHÉI 34 Che ajedesidi chefieltaha ndéve

Hay importantes lecciones que podemos aprender de la ocasión en la que Pedro intentó caminar sobre las aguas del mar de Galilea.
Ko artíkulope ojehecha Pedro oguatárõ guare pe y ári mar de Galiléape, ha ñanemboʼe heta mbaʼe iñimportánteva pe fégui.

El padre dice: “Cuando nuestros hijos todavía no sabían hablar y caminar, ya les hablábamos de las alegrías de ser precursor y de ayudar en la congregación.
Pe túa heʼi: “Ore familiakuéra oñeʼẽ ha oguatakuaa mboyve, ore roʼéma chupekuéra mbaʼeichaitépa javyʼa ñaipytyvõ jave kongregasiónpe ha jaservívo de prekursór.

En tal caso, no deje nunca de caminar con él, sin importar lo que depare el futuro.
Upéicharõ, toiko oikóva tenonderãme resegivaʼerã reguata Jehová ndive.

Aun si tenemos que caminar por una espesa jungla o hacerle frente al mal tiempo, los testigos de Jehová no dejamos de asistir a nuestras reuniones.
Tiémpo vai térã rohasátaramo jepe kaʼaguy, ore testígo de Jehová ndorofaltái rreunionhápe.

Hazme en la luz de su amor caminar.
Chemboguata imborayhu resapépe.

ir, andar, caminar
pikúi

Y luego agregó: “Además, si me canso de caminar, siempre puedo correr”.
Ha upéi ombojoapy: “Avei, chekane’õvo jeguatágui, ikatu adipara”.

Imagino que Pedro saltó del barco sin esperar una segunda invitación y empezó a caminar sobre el agua.
Añeimagina Pedro opóhague barco-gui, oha’arõ’ỹre invitación mokõiha, ha oñepyrῦ oguata y ári.

2 Hay que prepararse. Para la familia de Jesús, el viaje de ida y vuelta desde Nazaret suponía caminar una distancia de unos 200 kilómetros (120 millas).
2 Jajepreparákena. Jesús ha ifamiliakuéra oviahavaʼekue 200 kilómetro ou ha oho hag̃ua Nazaret guive Jerusalén peve.

Pedro respondió, diciendo que todos ellos, al caminar juntos, le oprimían.
Pedro ombohovái, he’ívo opavavéko nde jopy ha oñemyaña Nderehe opa guio.

Usamos nuestros pies para caminar.
Ñande py jaiporukuaa jaguata haguã.

Hace poco conocí a una joven en Filipinas cuya familia llegó a ser menos activa en la Iglesia cuando ella sólo tenía 7 años, dejándola sola para caminar a la Iglesia por una calle peligrosa cada semana.
Ramõite aikuaákuri peteĩ mitãkunã Filipinas-gua ifamilia ndohovéiva pe Tupaópe ha’e orekoguive 7 año, ohejávo chupe hikuái oguata ha’eñomi pe Tupaópe peteĩ tape ivaívare opa semana.

Y contigo firme caminaré,
Ha ni michĩmi che ndakyhyjéi

Al caminar ustedes y yo por los senderos de esta vida, y perseguir nuestros sueños, a veces los mandatos y las normas de Dios, tal como esa barrera, pueden ser difíciles de comprender.
Jaguatávo, peẽ ha che, ko ñande rekove rapére, ha jaha ñane sueño rapykuéri, sapy’ánte umi norma ha mandamiento oúva Ñandejáragui, pe barréraicha, ikatu hasy ñantende hag̃ua.

Todavía le costaba caminar, pero no sentía lástima de sí mismo.
Ha’e oguata’asy gueteri, ha katu noñembyasýi ijehe.

Un hombre se puso a caminar con ellos y les preguntó de qué estaban hablando.
Upéi peteĩ kuimbaʼe oñemboja ha oguata ohóvo hendivekuéra ha oporandu chupekuéra mbaʼérehepa oñeʼẽ hína hikuái.

Aunque Jesús se pone a caminar junto a ellos y les va hablando, no lo reconocen porque no tiene el mismo cuerpo físico que antes.
Jesús oñemongeta ohóvo hendivekuéra, péro haʼekuéra ndoikuaái chupe haʼe ndoiporuvéima rupi hete oreko vaʼekue omano mboyve.

Sin embargo, en ese momento, mostraba una imagen muy diferente al caminar por la acerca vestido de manera muy desaliñada —fumando un cigarrillo.
Ha katu, upe jave, ohechauka peteĩ ta’anga iñambuéteva oguatávo pe tape ykére ao vaikue reheve—opitávo peteĩ cigarrillo.

Después de aprender a gatear y ponerse de pie, estaba listo para tratar de caminar.
Opoñy ha oñembo’y rire, oĩma listo oguata haĝuáicha.

Su respuesta a los misioneros fue la siguiente: “Élderes, durante los últimos seis meses he visto a mi hijo Jorge levantarse temprano cada domingo, vestirse con sus mejores ropas y caminar hacia la Iglesia.
Ha’e péicha ombohovái misionero-kuérape: “Elderes, umi último seis meses-pe ahechákuri che ra’y Jorge opu’ãvoi opa domingo-kue, omonde umi ijao iporãvéva ha oguata pe Tupao gotyo.

Una competencia 50/20 consiste en caminar cincuenta millas, u ochenta kilómetros, en menos de veinte horas.
Pe competencia 50/20 rã ojeguatava’erã cincuenta millas, o sea ochenta kilómetro, haimete veinte hora.

Entonces, Pedro sale de la barca y se pone a caminar sobre el agua en dirección a Jesús.
Pedro oguejy pe kanóagui, oñepyrũ oguata pe y ári ha oho hendápe.

La paz que todos buscamos requiere más que un deseo. Requiere que actuemos: al aprender de Él, al escuchar Sus palabras y al caminar con Él.
Py’aguapy opavave jahekáva, oikotevê hetave mbá ́e deseo añóguinte, oikotevê ja ́actua, ñañemo ́arandúvo hese, ñahendúvo iñe’ê ha jaguatávo hendive.

nuestro caminar,
jaguata hag̃ua;