cigüeña oor Guarani

cigüeña

/θi.'ɣwe.ɲa/, [θiˈɰwe.ɲa], [siˈɰwe.ɲa] naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

tujuju

voorbeelde

“La cigüeña en los cielos... bien conoce sus tiempos señalados”, escribió el profeta Jeremías.
Proféta Jeremías heʼi vaʼekue umi siguéña oikuaaha itiémpo ojevy hag̃ua.

cigueña
mbaguari

Y no dejemos de imitar a la cigüeña, fijándonos en la importancia de los sucesos que marcan nuestro tiempo.
Ha pe siguéña oikuaaháicha itiémpo osẽ hag̃ua pe oikohágui ha ojevy hag̃ua, eñatende memékena umi mbaʼe oikóvare ko múndope eikuaa hag̃ua mbaʼe tiémpopepa jaiko.

No hay duda de que él conocía muy bien el vuelo migratorio de las cigüeñas que pasaban sobre la Tierra Prometida.
Koʼã guyra ningo por tiémpo osẽ jepi pe lugár oikohágui ha oho ótro lugárpe, ha oĩ umi ohasáva Israélrupi ojapo jave upéva.