cine oor Guarani

cine

naamwoord manlike

Disciplina de escoger opciones de iluminación y de cámara fotográfica al registrar las imágenes fotográficas para películas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ta'angamỹi

El río nos une, el cine también.
Ysyryguasu ñandembojuaju, ta’angamỹi avei.

voorbeelde

Aunque el mundo del cine es emocionante y fuimos muy famosas, enseñar a las personas sobre Jehová es mucho más gratificante porque él recibe la gloria.
Rombaʼapoha tiémpope umi pelíkulape orefamósa vaʼekue, péro koʼág̃a rovyʼaitereive roñeʼẽvo umi héntepe Jehovágui, pórke upéicha romombaʼeguasu chupe.

Otros reporteros y algunos directores de cine utilizan el término para referirse a sucesos futuros, y no solo del pasado.
Ambue periodísta ha umi pelíkula ojapóva oiporu avei Armagedón oñeʼẽ hag̃ua umi mbaʼe oikótavare tenonderãme.

“Si el cine, la televisión y las canciones promueven que una chica se bese con otra —comenta Lisa, de 26 años—, muchas adolescentes querrán probarlo también; más aún cuando no les parece que esté mal.”
Lisa, orekóva 26 áño heʼi voi: “Músika ha télepe oñeñeʼẽ térã ojehechaukáramo mokõi kuña oñohetũha mbaʼeveʼỹrõguáicha, upe rire umi mitãkuña otanteasétama avei, koʼýte opensáramo ndaivairiha upéva”.

Apaguen sus teléfonos si es necesario, canten una canción de la Primaria, oren para pedir ayuda, piensen en un pasaje de las Escrituras, salgan del cine, imaginen al Salvador, tomen la Santa Cena dignamente, estudien Para la Fortaleza de la Juventud, sean un ejemplo para sus amigos, hablen con sus padres, vayan y hablen con su obispo, pidan ayuda y busquen terapia profesional si fuese necesario.
Pembogue pende celular tekoteverõ, pe purahei Primaria gua canción, pejerure ayuda, pe-pensa peteî Escritura-re, pesê película jehecha ha gui, pe-pensa ñande Salvador-re, pe participa Santa Cena-re dignamente, pe estudia Fortaleza para la Juventud, peme’ẽ ejemplo porã pende angirũnguérape, peñemongeta pende rukuéra ndive, tapeho pehecha ha peñe’ẽ pende obispope, pejerurékena ayuda ha peheka ayuda profesional peikotevẽramo.

Sin embargo, en ese entonces no nos dimos cuenta lo mucho que íbamos a necesitar esas declaraciones básicas hoy en día como la norma para juzgar cada nueva ráfaga de creencias mundanas que nos llega a través de las publicaciones, internet, los eruditos, la televisión, el cine, e incluso los legisladores.
Ha katu upéramo ndorohechakuaái gueteri mba’eichaitépa roikotevẽtaha umi declaración básica ko’ã árape, nórmaicha jaguzga haĝua umi yvóra jerovia api oĝuahẽva ñandéve umi publicación rupive, internet, erudito, televisión ha cine rupive, ha jepeve umi legislador rupive.

Pero recuerda esto: el cine y la televisión idealizan las relaciones sexuales entre jóvenes y las presentan como algo inofensivo y divertido, o hasta como una prueba de amor verdadero.
Umi pelíkula ha umi prográma osẽva télepe ohechauka ku iporãramoguáicha peteĩ mitãrusu ha peteĩ mitãkuña oĩ oñondive omendaʼỹre ohechauka hag̃ua ojupe ojoayhuha.

De vez en cuando voy al cine con mi hermana.
Sapy'apy'a aha ta'angamýi rógape che rykéndi.

Si estoy en el cine o en una fiesta y algo que veo me parece mal, esto es lo que haré: .....
Mbaʼépa ajapóta aĩramo sinehápe térã peteĩ fiestítape ha ojehechauka térã oiko peteĩ mbaʼe noĩporãiva? .....

Por eso es necesario que todos los siervos de Dios, jóvenes y mayores, luchemos para no contaminarnos con las imágenes eróticas o pornográficas que se exhiben en los carteles publicitarios, la televisión, el cine y especialmente en Internet.
Péro koʼág̃a ningo ko múndope henyhẽ la hekovaíva ha upéicha rupi ijetuʼueterei ñandéve ñanderekopotĩ hag̃ua, ha koʼýte umi imitãvape. Upévare, opavave jaservíva Jehovápe tahaʼe kakuaa térã imitãva, ñañehaʼãkena ani ñanemongyʼa ko múndo aña.

Me dio mucho gusto oírle decir eso, porque cuando estaba en la industria del cine nunca tuvo amigos.
Avyʼaiterei ahendúvo upéva pórke umi famóso apytépe haʼe núnka ndorekói vaʼekue amígo.

En 1995 me casé con un productor de cine.
Áño 1995-pe amenda peteĩ produktór de sínere.

* La pasamos en el ‘cine’ de la aldea —una amplia choza de paja en la que había un televisor y un reproductor de video—, y acudieron tantas personas a verla que tuvimos que presentarla dos veces.
* Roiporu peteĩ óga kapiʼi guasu, orekohápe hikuái peteĩ téle ha reproductor de video. Hetaiterei hénte oho ohecha hag̃ua, upévare rohechauka jey ótro día.

En el cine y la literatura, la boda suele ser el “final feliz”.
Umi novéla ha pelíkula ningo ohechauka jepi peteĩ istória opaha pe kuimbaʼe ha kuña omendávo.

El historiador de cine Tim Dirks explicó que el “Foto-Drama” fue “la primera producción importante con sonido sincronizado (diálogo grabado), imágenes en movimiento y diapositivas en color que podían proyectarse con linterna mágica”.
Peteĩ karai ostudiáva umi istória síne rehegua hérava Tim Dirks, imanduʼávo pe “Foto-Drama” rehe heʼi: “Kóva haʼe pe primera pelíkula iñimportantevéva orekóva kolór, oĩháme oñeʼẽva, ha ojeporuhápe peteĩ aparáto hérava lintérna máhika ojehechauka hag̃ua umi taʼanga”.

Cuando llegan al cine, lo que ven en los carteles son armas de guerra y mujeres con ropa provocativa.
Og̃uahẽvo pe sínepe, omaña hikuái pe kartél omopropagándavare pe pelíkula ha ohecha orekoha árma raʼanga ha kuña opío lénto.

□ Al cine
□ Sinehápe

El “Drama Eureka” se hizo popular hasta en lugares con salas de cine.
Pe “Drama Eureka” ojehechauka kuri opárupi ha oñembohasa umi sinehárupi avei.

Así que, cuando el hermano Russell comenzó la producción del “Foto-Drama” en 1912, la industria del cine todavía estaba en sus comienzos.
Upéicharõ jaʼekuaa pe síne oñepyrũ ramoite hague Russell ojapótarõ guare pe “Foto-Drama” áño 1912-pe.