cínico oor Guarani

cínico

adjektief, naamwoord manlike

Que se caracteriza o demuestra ironía o burla despectiva o desdeño.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

hova’atã

voorbeelde

Si lo consideramos cuidadosamente, ¿por qué escucharíamos a las voces cínicas y sin rostro de aquellos en los edificios grandes y espaciosos de nuestra época e ignoraríamos las súplicas de aquellos que realmente nos aman?
Ñaconsiderárô ñeñangarekópe, ¿mba ́ére ñahendúva ́erâ umi ñe ́ẽ japu ha ndahováiva umi edificios tuicháva ñande épokagua ha nañapenamo’ãi umi súplica añetehápe ñanderayhúvagui?

El Padre Celestial ha preparado un banquete espiritual para Sus hijos en el que ofrece toda clase de comida exquisita inimaginable; sin embargo, en vez de disfrutar esos dones espirituales, los cínicos se conforman con observar desde lejos y siguen aceptando actitudes de incredulidad, duda y falta de respeto.
Ñande Ru Yvagagua ombosako’i peteĩ banquete espiritual ita’yrakuérape ĝuarã oje’ofrecehápe opaichagua tembi’u héva ikatúva peñeimagina, upevére, odisfruta rãngue umi don espiritual-gui, umi cinico oñekonforma omañávo mombyry guivénte ha osegui o’aceptávo actitud incredulidad rehegua, dúda ha falta de respeto.

El orgullo es cínico y pesimista, se enoja e impacienta.
Pe orgullo icinico ha ipesimista, ipochy ha iñimpaciente.

Astutamente sugiere que el que duda, el escéptico y el cínico son sofisticados e inteligentes, mientras que aquellos que tienen fe en Dios y en Sus milagros son ingenuos, ciegos o les han lavado el cerebro.
Astutamente osugeri pe odudáva, pe escéptico ha pe cínico isofistikado ha iñinteligenteveha, ha katu umi ojeroviáva Tupãre ha Imilagrokuérare iñingenuo, ohecha’ỹ terã ojejohéi chupekuéra iñapytu’ῦ.