citar oor Guarani

citar

/θi.ˈtar/ werkwoord

Hacer una breve referencia.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

henoiuka

voorbeelde

Por citar otros casos, Ester 10:2 hace alusión al “Libro de los asuntos de los tiempos de los reyes de Media y Persia”.
Pór ehémplo, Ester 10: 2-pe oñeʼẽ “Libro de los asuntos de los tiempos de los reyes de Media y Persia” rehe.

De hecho, a menudo iniciaba sus declaraciones con la expresión “está escrito” y pasaba a citar de las Escrituras.
Jesús ningo pyʼỹinte avei oñeʼẽ ñepyrũvo heʼi: “Ñandejára Ñeʼẽme heʼi”, ha upéi omombeʼúma mbaʼépa heʼi upépe.

Citaré entre ellos a tres que llegarían a ser miembros del Cuerpo Gobernante: Lloyd Barry, uno de mis compañeros de estudios; Albert Schroeder, uno de los profesores, y John Booth, superintendente de la Hacienda del Reino, donde estaba ubicada la escuela.
Umíva hína Lloyd Barry, che irũngue Galaádpe; Albert Schroeder, oremboʼevaʼekue ha John Booth superintendénte Granja del Reinopegua, upéva oĩ pe kúrso roreko haguépe. Haʼekuéra upe rire oservi Cuerpo Gobernánteramo.

Solía citar de las Escrituras Hebreas o aludir a ellas.
Haʼe iñarandúramo jepe, ndoikói vaʼekue ojechaukase umi héntepe.

Si está hablando con una mujer, puede, más bien, citar de Efesios 5:28.]
Reñeʼẽramo peteĩ kuñándi, ikatu eipuru Efesios 5:28 heʼíva.]

Por citar un caso, en el capítulo 17 veremos que María repitió algunas ideas de una oración que había hecho Ana, lo que demuestra que la tenía como modelo a seguir.
Ko lívrope, kapítulo 17-pe, jahecháta María rembiasakue. Haʼe osegi vaʼekue Ana ehémplo ha iñemboʼépe jepe oiporu umi mbaʼe Ana heʼi vaʼekue.

Y el erudito George Howard indica: “Puesto que el Tetragrámaton todavía se escribía en las copias de la Biblia en griego [la Septuaginta], que constituía las Escrituras de los cristianos en el siglo primero, es razonable creer que los escritores del Nuevo Testamento, al citar de la Escritura, conservaran el Tetragrámaton en el texto bíblico”.
Pe profesór George Howard heʼi: “Pe Tetragrámaton ningo oĩ vaʼekue pe Septuagíntape, ha upéva oiporu meme vaʼekue umi kristiáno ypykue. Upévare ikatu jaʼe umi kuimbaʼe oskrivi vaʼekue pe Nuévo Testaménto oiporúne hague pe Tetragrámaton osita jave umi Eskritúra Evréagui”.

“Ciertamente, las cosas inanimadas que producen sonidos, como la flauta o el arpa, si no dan con distinción los sonidos, ¿cómo se sabrá lo que se toca con la flauta o con la cítara?
“Añetehápe, umi mba’e oikove’ỹva ha ipúva, flauta ha arpa-icha, nombojovakéiramo hikuái sonido-kuéra, ¿mba’éicha ojeikuaáta umi oñembopúvapa flauta terãpa cítara?

Es evidente que cuando Jesús contestaba preguntas, no se limitaba a citar textos que contuvieran una respuesta obvia y directa.
Jahecha upéicharõ Jesús ombohovái jave umi porandu ndahaʼéi omombeʼúnteva mbaʼépa heʼi Ñandejára Ñeʼẽ ha oĩma.

Después de leer un texto bíblico o citar de una fuente, haga preguntas con tacto o ponga un ejemplo para ayudar a sus oyentes a llegar a la conclusión correcta por sí mismos.
Elee rire peteĩ téxto térã emensiona rire peteĩ informasión, epensa mbaʼépa opyta porãvéta eporandu umi nerendúvape, térã mbaʼe ehémplopa ikatu eipuru haʼekueraite voi opilla hag̃ua umi mbaʼe remboʼeséva.

Por citar un ejemplo, una de estas teorías plantea la posibilidad de que los “hermanos” de Jesús fueran en realidad hermanastros, es decir, hijos que José hubiera tenido en un matrimonio anterior.
Jahechamína mbaʼépa heʼive umi teólogo. Haʼekuéra heʼi umi Jesús “ermanoʼanga” José familianteha, haʼe orekovaʼekue omenda mboyve María rehe.

En su famoso Sermón del Monte, por citar un caso, dio una serie de pautas que permiten determinar hasta qué grado deben intervenir sus seguidores en los asuntos de su comunidad.
Pór ehémplo, ojapórõ guare pe Sermón del Monte heʼi heta mbaʼe ohechaukáva moõ pevépa hemimboʼekuéra oipytyvõvaʼerã ivesinokuérape.

Permítanme citar algo de lo que dijo el presidente Kimball:
Pehejami tamombe’u michimĩ presidente Kimball he’iva’ekue:

13 Como personas que eran llamadas por el nombre de Jehová, los miembros de esa nación espiritual emplearon el nombre divino, y obviamente lo hicieron al citar de las Escrituras Hebreas.
13 Koʼã tapicha oĩva pe tetã pyahúpe ogueraha Jehová réra ha oiporu vaʼekue Ñandejára réra imanduʼávo umi téxto oĩvare Escrituras Hebréaspe*.

(Job 2:10.) No extraña que más tarde el discípulo Santiago citara a Job como un ejemplo sobresaliente de paciencia y aguante.
oporandu hembirekópe (Job 2:10). Upéicha ipasiénsia ha ohasa asy haguére kirirĩháme, Santiago imanduʼa Job rehe.

no como sus escribas: En lugar de citar a rabinos prominentes, como hacían los escribas, Jesús habla como representante de Jehová, como persona que tiene autoridad, y basa sus enseñanzas en la Palabra de Dios (Jn 7:16).
ndahaʼeiete umi mboʼehára leipegua ojapoháicha: Jesús imanduʼa rangue umi rravíno famóso heʼi vaʼekuére ojapoháicha jepi umi mboʼehára leipegua, haʼe oñeʼẽ Jehová rérape peteĩ persóna orekóvaicha autorida, ha omopyenda umi mbaʼe omboʼéva Ñandejára Ñeʼẽme (Jn 7:16).