fluir oor Guarani

fluir

/flu.ˈir/ werkwoord

Movimiento por pequeñas partículas de un medio continuo tal que un fluido o un gas.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

syry

voorbeelde

Más bien, ellas constituyen canales autorizados por medio de los cuales pueden fluir las bendiciones y los poderes del cielo en la vida de cada persona.
Uvei, ha’ekuéra niko canales autorizados ohasataha rupi umi jehovasa ha yvága poder opavave tekovépe.

Al pedir al Padre Celestial que nos haga edificadoras de Su reino, Su poder fluirá hacia nosotras y sabremos cómo nutrir y, al final, llegaremos a ser como nuestros Padres Celestiales.
Jajerurévo ñande Ru Yvagaguápe tojapo ñandehegui Ireino omopu’ãva, Ipu’aka osyrýta ñande gotyo ha jaikuaáta mba’éichapa ñanutriva’erã, ha ipahápe, ha’eta ñande Ru ha Sy celestial-cha.

¿Cuándo comenzó a fluir el “río de agua de vida”?
Arakaʼépa oñepyrũ osyry pe y oporomoingovéva?

Hizo que el río Jordán dejara de fluir, que los muros de Jericó se cayeran y que el Sol se quedara quieto un día entero.
Ojoko pe rrío Jordán, oitypa umi murálla oguerekóva Jericó, ha omombyta pe Kuarahy peteĩ día pukukue.

Cuando hacen esto, el río empieza a fluir otra vez.
Ojapóvo hikuái upéva, pe rrío oñepyrũ osyry jey.

Tal como una persona habla y va suavemente de una palabra a otra, así debe fluir la melodía al pasar de una nota a otra.
Peteĩ persona oñe’ẽháicha ha oho vevyi’asy peteĩ ñe’ẽgui ambuépe, upéicha avei ohova’erã pe melodía peteĩ nótagui ambuépe.