folleto oor Guarani

folleto

naamwoord manlike

Pequeña hoja de papel que contiene información, usada para su difusión, a menudo un anuncio.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

aranduka’i

voorbeelde

Cómo utilizar el folleto Escuche a Dios
Mbaʼéichapa jaipuru vaʼerã pe folléto Ehendúkena Ñandejárape

¿Qué método se sugiere para dirigir estudios bíblicos con este folleto?
¿Mbaʼéichapa ikatu jaiporu ko folléto jajapo hag̃ua estúdio vívliko?

¿Cuáles son algunas características del folleto Escuche a Dios?
¿Mbaʼe mbaʼépa oreko pe folléto Ehendúkena Ñandejárape?

Tenemos una herramienta ideal: el folleto Escuche a Dios y vivirá para siempre.
Péicha jave, ikatu jaipuru pe folléto Ehendúkena Ñandejárape ha reikovéta opa árare.

Un precursor de Estados Unidos le muestra a la persona ambos folletos y le pregunta cuál de los dos prefiere.
Peteĩ prekursór oikóva Estados Unídospe, otopárõ peichagua persónare ohechauka umi mokõi folléto ha oporandu chupe mávapa oipotave.

Recuerdo que me mostró los folletos Protección, Seguridad y Descubierta en tagalo,* y también una Biblia.
Chemanduʼa ohechauka hague chéve mbohapy folléto idióma tagálope hérava Protección, Seguridad ha Descubierta.

Asimismo, con la ayuda del folleto Veamos “la buena tierra”* pueden enseñarles a conocer la geografía de las tierras bíblicas y a visualizar mejor los relatos de la lectura semanal de la Biblia.
Ikatu avei peiporu pe folléto Veamos “la buena tierra”*, pemboʼe hag̃ua pene famíliape umi lugár la Biblia imanduʼaha ha hesakã porãve hag̃ua chupekuéra olee jave Ñandejára Ñeʼẽ.

Si desea más información sobre la ayuda que ofrece la Biblia, lea el folleto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, publicado por los testigos de Jehová.
Reikuaave hag̃ua mbaʼéichapa la Biblia ikatu nepytyvõ, ehecha pe folléto Cómo lograr una vida llena de satisfacción, ojapóva testígo de Jehová.

El folleto Buenas noticias de parte de Dios
• Folléto: ¡Notísia porã oúva Ñandejáragui

Primero se presentó, luego les contó de un gobierno que resolverá los problemas de la humanidad, el Reino de Dios, y entonces les ofreció un folleto.
Ñepyrũrã oñepresenta ha upe rire omombeʼu chupekuéra Ñandejára Goviérno osolusionataha yvyporakuéra provléma, ha oikuaveʼẽ chupekuéra peteĩ folléto.

Algunos nombres que aparecen en este folleto se han cambiado.
Ko follétope oĩ téra oñekambiáva.

El curso tuvo mucho éxito en ayudar a los hermanos a mejorar sus habilidades como predicadores y maestros, por lo que a partir de 1943 las congregaciones de todo el mundo fueron recibiendo el folleto Curso en el Ministerio Teocrático.
Ojehecha pe eskuéla tuichaiterei oipytyvõ hague ermanokuérape omboʼe ha opredika porãve hag̃ua. Upévare 1943 guive oñemog̃uahẽ entéro kongregasiónpe ko yvy tuichakuére peteĩ folléto hérava Curso en el Ministerio Teocrático.

¿Cómo llegó el folleto a nuestra mesa?
¿Mbaʼéicha rupípa pe folléto oĩ ore mesa ári?

Raúl utilizando el folleto que le ayuda a llegar al corazón de la gente
Raúl oiporu pe folléto oipytyvõ hag̃ua umi tetã ambueguápe

Párrafo 7: Desde 1910 hasta 1914, los Estudiantes de la Biblia distribuyeron casi cuatro millones de libros y más de doscientos millones de tratados y folletos.
Párrafo 7: Áño 1910 guive 1914 peve umi Estudiánte de la Biblia omosarambi 4.000.000 lívro rupi ha 200.000.000 ári tratádo ha folléto.

Déjeme mostrarle cómo se puede usar este folleto para encontrar la respuesta que da la Biblia a esa pregunta.”
Tahechaukamína ndéve ko follétope mbaʼéichapa la Biblia ombohovái upe porandu.”

¿Qué nos ayudará a ser hábiles al usar este folleto?
¿Mbaʼépa ñañehaʼã vaʼerã jajapo?

Al ir a predicar, llevemos el folleto Buenas nuevas para gente de todas las naciones.
Resẽ jave predikasiónpe regueraha vaʼerã pe folléto Notísia porã opavave tapichakuérape g̃uarã.

Este folleto consta de 15 lecciones que enseñan en qué parte de la Biblia pueden hallarse las respuestas a estas importantes preguntas.
Ko folléto orekóva 15 leksión ohechauka mbaʼe pártepepa la Bíbliape oñembohovái koʼã porandu iñimportantetéva.

La primera semana de cada mes, el presidente de la reunión Vida y Ministerio analizará con el auditorio una lección del folleto Maestros.
Oñepyrũvo káda mes, pe omoakãva pe rreunión oanalisáta ermanokuérandi peteĩ leksión pe folléto héravagui Ñamboʼe porãve hag̃ua.

Describa el diseño y las características de este folleto.
Emombeʼu mbaʼe mbaʼépa oreko pe folléto pyahu.

El folleto Su familia puede ser feliz
Pe folléto Ikatu revyʼa ne famíliandi

6 Un hermano de 19 años de los Estados Unidos dijo sobre los dos folletos mencionados antes: “Me han ayudado muchísimo.
6 Peteĩ ermáno Estados Unidosgua orekóva 19 áño, olee umi mokõi folléto ñamensionáva pe ótro párrafope, ha heʼi: “Chepytyvõiterei ningo.

Me gustaría mostrarle lo fácil que es entender la Biblia con este folleto.
Tahechaukamína ndéve mbaʼéichapa ndahasyiete ñantende hag̃ua la Biblia jaipurúramo ko folléto.

Russell y sus colaboradores denunciaron con valor estas falsedades en numerosos artículos, libros, folletos, tratados y sermones publicados en periódicos.
Russell ha iñirũnguéra pyʼaguasúpe omyesakã japuha koʼã mbaʼe. Upearã oguenohẽ hikuái rrevísta, lívro, folléto, tratádo ha diskúrso osẽva diáriope.