forma oor Guarani

forma

naamwoord, werkwoord vroulike

impreso para rellenar datos

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

ta’ãnga

Soortgelyke frases

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

forma de gobierno
Tekuái reko

formar
moha’ãnga

forma parte del folklore paraguayo
Koa ha'e folklore paraguai pe gua

Conjunto de creencias costumbristas, formas sociales y tractos materiales que constituyen un complejo distintivo de un grupo o raza social.
Conjunto de creencias costumbristas, formas sociales y tractos materiales que constituyen un complejo distintivo de un grupo o raza social.

voorbeelde

Pregúntese: “¿Se han infiltrado en mis consejos el ‘espíritu del mundo’ y su forma de pensar?”
Upearã reñeporandukuaa: “Ojekuaápa upe konsého ameʼẽvare apensaha ko múndope oñepensaháicha?”

En ese nuevo mundo, la sociedad humana adorará de forma unida al Dios verdadero.
Pe múndo pyahúpe, oĩva guive yvyporakuéra oadoráta oñondivepa Ñandejára añeteguápe.

2 En cierta forma, a usted ya lo está persiguiendo un enemigo como ese.
2 Upéicha avei, ikatu jaʼe oĩha peteĩ ndaijaʼéiva nderehe nemuñavahína.

Una forma eficaz de aconsejar es combinar el encomio sincero con la exhortación a esforzarse por mejorar.
Ñañemoñeʼẽta jave ñande rapichápe iporã jaguerohory raẽ umi mbaʼe ojapo porãva ha upéi ñamokyreʼỹ ojapo porãve hag̃ua oñekotevẽva.

¿Cómo fortalece nuestra confianza en las profecías la forma en que murió Jesús?
¿Mbaʼérepa jajeroviave umi profesíare jaikuaávo mbaʼéichapa omano Jesús?

En forma de discurso, repase brevemente detalles de estos artículos recientes de Nuestro Ministerio del Reino: “¿Qué tal si sale a predicar los domingos?”
Ejapo peteĩ diskúrsoicha ha emombeʼu mbykymi umi párte iñimportantevéva koʼã artíkulogui osẽvaʼekue Ñane Marandu Porãme: “Ikatúnepa resẽ repredika domingokue?”

¿De qué otra forma ayudan las publicaciones a los jóvenes?
¿Mbaʼéichapa ideprovécho mitãrusukuérape umi puvlikasión ojejapóva chupekuéra g̃uarã?

Cierta obra de consulta explica: “En tiempos de Jesús, ‘abbā’ era un término coloquial que utilizaban principalmente los niños para dirigirse a su padre de forma familiar, con cariño, pero también con respeto” (The International Standard Bible Encyclopedia).
Peteĩ ensiklopédia heʼi: “Jesús tiémpope, umi mitã oipuru pe palávra abba heʼiséva “papa”, ohechauka hag̃ua ohayhu ha orrespetaha itúva”. (The International Standard Bible Encyclopedia.)

¿Qué lección aprendemos de la forma en que la nación de Israel respondió a los esfuerzos de Jehová por moldearla?
¿Mbaʼépa ñaaprende umi isrraelíta ndohejái vaʼekuégui Jehová omoldea chupekuéra?

¿Qué beneficios obtendremos al conocer mejor la forma en que está organizado el pueblo de Jehová?
Mbaʼépepa ñanepytyvõta jaikuaa porãramo mbaʼéichapa ombaʼapo Jehová organisasión ko yvy arigua?

Otras formas de brindar consuelo
Mbaʼéichapa ikatu avei ñaporokonsola

Sin duda, estamos más decididos que nunca a tomar muy en serio nuestra forma de vivir y nuestra adoración.
Upévare, koʼág̃a koʼýte jajedesidivaʼerã ñaneakãguapy, ha jahechauka ñande rekovépe ñamombaʼeha ñande servísio.

Todavía se hallaban en la temporada de crecimiento, y el sistema que iba a utilizarse para proporcionar alimento espiritual aún estaba cobrando forma.
Upérõ guare pe trígo okakuaa gueteri, ha Jesús oñepyrũ ramo oprepara umi omeʼẽtavape hiʼupy umi kristiánope.

¿Podrían alguna vez los israelitas volver a adorar a Jehová de forma totalmente aceptable?
Péro, ¿Ikatúnepa umi israelita oadora jey Ñandejárape haʼe oipotaháicha?

Podemos pedirle a Jehová que nos dé su espíritu santo para hablarles a nuestros parientes no Testigos de forma apacible y bondadosa.
Jajerure vaʼerã Jehovápe ijespíritu sánto ikatu hag̃uáicha ñañeʼẽ pyʼaguapýpe porãnte ñane hentekuérandi.

16 En días venideros, Jehová usará su espíritu de formas maravillosas para realizar su propósito.
16 Koʼẽrõite Jehová ijespíritu rupive ojapóta heta mbaʼe iporãitereíva okumpli hag̃ua hembipota.

Esta es una forma de preparar a los futuros pastores del “rebaño de Dios” (1 Ped.
Avei ohejáta Jehová omboʼe chupekuéra oñangareko porã hag̃ua umi ermánore (1 Ped.

De esta forma indicó que en la congregación cristiana debía respetarse la norma divina para el matrimonio que se había establecido en Edén (1 Tim.
Péicha Jesús ohechauka umi kristiáno orrespeta vaʼerãha Ñandejára heʼi ypy vaʼekue pe matrimóniore (1 Tim.

12 Una forma de recibir la amorosa dirección de Jehová es estudiando personalmente las Escrituras.
12 Jaipotáramo Jehová ñanesãmbyhy, ñandete jastudiavaʼerã Iñeʼẽ.

O, por el contrario, quizás vean que el joven sí está listo para dar ese paso, pues se ha dedicado a Jehová y demuestra con su forma de vivir que es un discípulo de Cristo.
Térã ikatu avei pehecha oĩmaha ojevautisa hag̃uáicha, oñemeʼẽma rupi Jehovápe ha ohechaukágui umi mbaʼe ojapóvare haʼemaha Jesús remimboʼe.

b) ¿Cómo se siente usted al reflexionar en la forma en que Jehová acabará con la injusticia?
b) Mbaʼéichapa reñeñandu rejepyʼamongetávo Jehová ohunditaha umi ndahekojojáivape?

16 A veces nos enojamos, y con razón, cuando alguien nos habla de forma hiriente o nos trata con falta de consideración.
16 Sapyʼánte ñandepochy oĩramo oñeʼẽ pohýiva ñandéve térã ñandetrata vaíramo.

Sé que nuestro Padre Celestial se interesa por cada uno de nosotros en forma personal y tiene un plan personal para cada uno a fin de que logremos nuestro destino eterno.
Che aikuaa Túva Yvagagua oikuaseha mba’éichapa ñaime peteĩteĩ ha orekoha peteĩ plan personal ñandéve ǧuarã jahupyty haǧua ñande destino eterno.

17:20). Por eso, hacer todo lo que podemos en el ministerio es una forma de cooperar con el espíritu.
17:20). Upévare jajapovaʼerã ikatúva entéro jaikuaauka hag̃ua pe marandu porã, ha péicha jaiko pe espíritu sánto poguýpe.

El Pastor Excelente ha demostrado de forma incomparable que trata así a sus seguidores.
Péicha pe Ovecharerekua Imbaʼeporãva ohechauka oñangarekoha hemimboʼekuérare.