formar oor Guarani

formar

werkwoord

Dar forma o estructura visible a una cosa o persona.

Vertalings in die woordeboek Spaans - Guarani

moha’ãnga

Soortgelyke frases

onar sangre es donar vida, pues las transfusiones no solo forman parte del tratamiento de determinadas enfermedades, sino también a salvar vidas ante situaciones médicas de extrema gravedad,
Mba ́ére?

forma de gobierno
Tekuái reko

forma parte del folklore paraguayo
Koa ha'e folklore paraguai pe gua

Conjunto de creencias costumbristas, formas sociales y tractos materiales que constituyen un complejo distintivo de un grupo o raza social.
Conjunto de creencias costumbristas, formas sociales y tractos materiales que constituyen un complejo distintivo de un grupo o raza social.

forma
ta’ãnga

voorbeelde

Sin embargo, Jesús pronto sería ejecutado, y los judíos fieles serían ungidos con espíritu santo y llegarían a formar parte del Israel espiritual (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).
Upéicharõ jepe ndofaltavéima kuri heta tiémpo ojejuka hag̃ua Jesúspe, ha ojeporavo hag̃ua espíritu sánto rupive umi judío iñeʼẽrendúvape oike hag̃ua pe Israel Ñandejára mbaʼévape (Ro 2:28, 29; Gál 6:16).

Implica algo más que vivir juntos: implica formar una nueva familia, una que está por encima de sus respectivas familias (1 Corintios 11:3).
Ndeʼiséi oikotaha oñondive ha opáma; heʼise guei oñepyrũha hikuái peteĩ família pyahu ha upéva omotenondevaʼerãha (1 Corintios 11:3).

Quería formar parte de la feliz hermandad de los testigos de Jehová
Umi Testígo ovyʼa oñondive ha ojoayhu voi oñoermáno teéicha, upévare che aimese vaʼekue hendivekuéra

¿Cuáles eran las perspectivas de aquellos a quienes se invitó a formar parte del nuevo pacto?
Mbaʼépa ohupytýta umi oikéva pe kompromíso pyahúpe?

Gracias a él, ahora tenemos el honor de formar parte del único grupo en el mundo que es “un pueblo libre” (Sant.
Jehová rehe ae, koʼág̃a ñaime ‘pe puévlo isãsóvape’ (Sant.

Pasamos a formar parte de un departamento que ayuda a los equipos de traducción de todo el mundo.
Upe lugár guive ikatu roipytyvõ ojetradusi hag̃ua hetave puvlikasión ha hetave idiómape.

OBJETIVO: Sentar la base legal para que 144.000 cristianos sean adoptados como hijos de Dios y lleguen a formar la parte secundaria de “la descendencia”
MAʼERÃPA OJEJAPO: Omoĩ hag̃ua peteĩ goviérno legál, ikatu hag̃uáicha umi 144.000 kristiáno unhídogui oiko Ñandejára raʼy ha pe párte secundaria Abrahán ‘desendénsiagui’

Estas doctrinas y principios llegarán a formar parte de quiénes son ustedes y emanarán de su propia alma.
Ko’ã doctrina ha principiokuéra oformáta parte mávapa ha’e peẽ ha osẽta pene angaitégui.

¡Qué privilegio y placer es formar parte de esta maravillosa asamblea de jovencitas y mujeres!
¡Tuichaite privilegio ha vy’a ñaime ko mitakuña ha kuñanguéra aty hechapyrãvape!

A estos cristianos se los ha elegido para reinar con Jesús en el cielo y formar una nación espiritual, “el Israel de Dios” (Gálatas 3:16, 29; 6:16; Génesis 22:18).
Koʼã kristiánope oñehenói avei ‘Israel Ñandejára mbaʼéva’ (Gálatas 3:16, 29; 6:16, JMP; Génesis 22:18).

Los catorce puntos constituyeron la base para formar la Sociedad de Naciones y para negociar el Tratado de Versalles, que puso fin a la Gran Guerra.
Umi “14 mbaʼe” omensiona vaʼekue pe presidénte oipytyvõ oñeforma hag̃ua pe Sociedad de Naciones ha ojejapo hag̃ua pe Tratado de Versalles opakuévo pe primera gérra mundiál.

Mi esposo y yo servíamos en una congregación que estaba a punto de dividirse para formar una nueva.
Che ména ha che roservíkuri peteĩ kongregasión ojedividi potaitévape oñemoñepyrũ hag̃ua ambue kongregasión.

“Con este libro, todas las enseñanzas básicas de la Biblia parecen combinarse hasta formar un cuadro completo, como cuando hacemos un rompecabezas”, dice él.
“Ko lívro haʼete voi ku onohẽva ha omoĩmba ojoykére la Biblia omboʼéva ha péicha ohechaukapaite ñandéve Ñandejára ojeruréva ha oprometéva” heʼi Roman.

Mientras planeaba mi viaje a Nueva York para asistir a la Asamblea Internacional “Voluntad Divina” de 1958, fui invitada a formar parte de la clase 33 de Galaad.
Ajepreparárõ guare aikóvo aha hag̃ua Nueva York-pe asambléa internasionál “Voluntad Divina” 1958-pe, añeinvita aha hag̃ua clase 33, eskuéla de Galaádpe.

• Si realmente deseamos formar parte de la gran muchedumbre que goza del favor divino, ¿qué debemos hacer ahora?
• Ñaimeséramo pe “aty guasúpe”, mbaʼépa jajapovaʼerã koʼág̃a?

Rut está lista para formar parte del pueblo de Noemí y dejar atrás todo lo que conoce en Moab, incluidos sus dioses.
Haʼe odesidíma oikotaha Noemí puévlope ha ohejataha opa mbaʼe oĩva Moábpe, umíva apytépe umi taʼanga omombaʼeguasu vaʼekue.

Es probable que esta formara parte de un grupo de humildes viviendas de pescadores (6) construidas en torno a un patio central empedrado.
Haʼekuéra oiméne isensillomínteraʼe la hóga ha oiko umi peskadór oikohápe (6). Umi peskadór róga ningo ojere peteĩ okaraʼíre.

En agosto de 2002, Susan y yo fuimos invitados a formar parte de la familia Betel de Patterson (Estados Unidos).
Agosto de 2002-pe, Susan ha che roñeinvita roservi hag̃ua Betel de Páttersonpe, Estados Unidos.

Hoy más que nunca, se sienten orgullosos de formar parte de la organización de Dios”.
Koʼág̃a haʼekuéra ovyʼavéntema oĩ haguére Jehová organisasiónpe, haʼéva peteĩ família”.

Mientras conversaba con ellos ese día, me enteré que cada semana los miembros de todos los cuórums del Sacerdocio Aarónico de ese barrio se comunicaban con otros jóvenes y los invitaban a formar parte de sus cuórums.
Añemongeta hápe hendive kuéra ndi upe árape aikuaa, cada semana, umi miembro opa cuórum del Sacerdocio Aarónico upe barrio pegua oñemongeta otro mitãrusukuéra ndi ha o invita oparticipa pe cuórum kuéra apytépe.

Eso fue lo que les sucedió a algunos cuando las sucursales de Dinamarca, Noruega y Suecia se unieron para formar la sucursal de Escandinavia.
Por ehémplo, oñembotýrõ guare umi sukursál oĩva Dinamarca, Noruega ha Suéciape, oñeforma pe Sukursál de Escandinavia ha oñeasigna unos kuánto ermánope oservi hag̃ua kómo prekursór.

Si alguien tiene la costumbre de mentir descarada y maliciosamente —con clara intención de hacer daño—, los ancianos de la congregación pueden formar un comité judicial.
Kongregasiónpe oĩramo ojepokuaáva ijapu ha noñembyasýiva, térã ijapúva operhudika hag̃ua hapichápe, ansianokuéra ikatu ojapo peteĩ comité judicial.

La tercera piedra angular de la libertad religiosa es la libertad de formar una organización religiosa, una iglesia, para adorar pacíficamente junto con otras personas.
Mbohapyha ita angular libertad religiosa rehegua ha’e libertad ñaforma haĝua peteĩ organización religiosa ha ja’adora ñorairõ’ỹre ambuekuéra ndive.

En el 2012 se fusionaron las sucursales de Australia y Nueva Zelanda para formar la sucursal de Australasia.
Áño 2012-pe umi sukursál Australia ha Nueva Zelandagua uñeuni ha oñeforma pe sukursál de Australasia.

9:27-29). Y, cuarto, que aunque Jesús es la parte principal de la descendencia de Abrahán, Jehová concede a otras personas el honor de formar parte de dicha descendencia (Gál.
9:27-29). Ha cuarto, Jesús hína pe iñimportantevéva ‘Abrahán ñemoñare’ apytégui, upéicharamo jepe Jehová omombaʼe avei ambue yvypórape ohejávo oike ko ñemoñare apytépe (Gál.